《游石堂觀》翻譯及注釋

西山高高何所如，上有古昔真人居。嵌崖巨石自成室，

其下磅礴含清虛。我來斯邑訪遺跡，乃遇沈生耽載籍。

沈生為政哀煢嫠，又能索隱探靈奇。欣然向我話佳境，

與我崎嶇到山頂。甘瓜剖綠出寒泉，碧甌浮花酌春茗。

嚼瓜啜茗身清涼，汗消絺绤如迎霜。胡為空山百草花，

倏爾籩豆肆我旁。始驚知周無小大，力寡多方驗斯在。

妙用騰聲冠蓋間，勝游恣意煙霞外。故碑石像凡幾年，

云郁雨霏生綠煙。我知游此多靈仙，縹緲月中飛下天。

天風微微夕露委，松梢颼颼曉聲起。鳳去空遺簫管音，

星翻寥落銀河水。勸君學道此時來，結茅獨宿何遼哉。

齋心玄默感靈衛，必見鸞鶴相裴回。我愛崇山雙劍北，

峰如人首拄天黑。群仙傴僂勢奔走，狀若歸尊趨有德。

半巖有洞頂有池，出入靈怪潛蛟螭。我去不得晝夜思，

夢游曾信南風吹。南風吹我到林嶺，故國不見秦天迥。

山花名藥撲地香，月色泉聲洞心冷。蔭松散發逢異人，

寂寞曠然口不言。道陵公遠莫能識，發短耳長誰獨存。

司農驚覺忽惆悵，可惜所游俱是妄。蘊懷耿耿誰與言，

直至今來意通形神開，擁傳又恨斜陽催。

一丘人境尚堪戀，何況海上金銀臺。