《洪澤湖遇風》翻譯及注釋

清晨過龜山，水勢凌日盛。突兀淮瀆祠，空影浮相映。

我思無支祈，何得竊權柄。古后逭其誅，后世及以政。

夏鼎民可知，魯囚吾不敬。廿里老子山，私念未及竟。

大風翻然起，天水勢一迸。長桅勢忽傾，連舫聲相并。

有力皆上掀，無雷欲下轟。南轅折不回，退鹢旋復迎。

眾喊張臂持，萬漚陷胸迸。竭力乃拋錨，遇浪如碰釘。

鼓輪就淺瀨，牽繩依幽屏。船身頓而蹶，蟆腹號以膨。

激石居未安，得雨勢益橫。家人吐狼藉，水鳥飛覘矎。

我心知其故，且臥待起定。召寇固有因，論理亦太橫。

欹枕久不寧，搴帷若有偵。何物類狝猴，跳踉赤臂脛。

大笑至口耳，其語乃可聽。輕薄神所羞，馮暴爾何輕。

但遣稽程期，未至憂性命。寓老啟方幼，威福惟予正。

庚辰與童律，不用且久病。世人不悟此，輒思與我競。

大鵬犯天蓋，長鯨攪海鏡。以予較之彼，猶自羞陷阱。

遷貿詡器利，矜盈謂氣勁。一敗遂為羞，大福至不更。

無乃過棼云，制身宜自訂。言畢忽無睹，風息夢亦醒。