《述祖德詩》翻譯及注釋

父母不逮事，百事不足為。不諱王父母，此語深可悲。

恭維吾祖德，敢云吾知之。外舅沈濤園，激揚多厚期。

本于先公意，詔我家乘遺。謂言乘積累，宜作為歌詩。

小子實兢兢，靡日而不思。命名不得咳，抱孫未親懷。

永念臨歿嘆，況積孤生哀。慎重良有以，聞見求無歧。

托始三四歲，所記可依稀。聞人說公公，作官在安徽。

信歸向兒道，公公念著兒。分付教爾雅，明年為延師。

堂上張小照，于此識須眉。憨跳畏嗔喝，每過首必低。

壽辰五月八，學把阿婆卮。酒闌兇問至，驚哀終日啼。

是年唯巳卯，此后多傷凄。吾父麻衣歸，遷居旗下街。

庭中龍眼樹，書案設當階。手寫不記紙，淚下時如糜。

竊窺顏色惡，側坐不敢咍。心目憶可見，禍酷痛交摧。

易簀執手泣，太息兒尚孩。年至十二三，書簏恣翻披。

吾父曩所述，手澤如新題。先府君年譜，男某謹次排。

粵寇凡三至，城內冢壘壘。生齒既未復，文教非茍施。

邑中鄧析子，好持官是非。好召與之語，餔以酒肉糜。

襦褲爾所利，鞭箠官有威。感愧或遁去，自此獄無欺。

又云戊寅案，文書存可稽。別本逾寸厚，細抄累萬微。

敘述似未竟，欲傳恨不才。童騃究未省，今知意在斯。

犬牙相錯地，自古言多違。爭桑處女喪，漚麻吾水茲。

寺門夜載稿，界上晨亡尸。豈嘗飽毒手，直是支誣詞。

閱實赦無罪，诪張謂有私。風流秋浦詠，響絕不可追。

視錢即甚悅，含怒故多訾。人情易反復，如萍隨風吹。

獨持南山筆，岳岳難得移。媚人猶及止，殺人奈何哉。

安慶孫太守，控告義所希。手錄存十紙，兼有當時詩。

天知民不愧，睡起心自夷。□如引舟去，寄語淚勿垂。

白骨可覆視，黃泉豈遂埋。忝名為父母，那忍事委蛇。

民冤茍不雪，罪大亦何辭。列書達制府，制府驚且疑。

為民能如此，豈非良有司。事實良未明，萬一亦可危。

私誼況桑梓，人言有階梯。移文召伍伯，破棺求瘢痍。

萬目見日月，一朝抉云霾。父老喜害去，道路迎君回。

還愁升擢去，豈悟運化推。廉吏竟如此，天道諒可知。

先世有薄田，亦足供歲時。為官而祿薄，不以家人隨。

五年古彭澤，清對菊花杯。中間更事故，斗米豈勝炊。

負郭既不保，沒身反得痱。嗟此實明德，感念空增欷。

匆匆二十年，一得而九遺。誠當書此事，留布諸方來。

民情茍不誣，知有望江碑。天閽茍不遠，恩澤感妄幾。

吾父一片心，不與七尺隳。七月急歸去，尋檢舊書齋。

情知漸徙失，諒未付塵灰。老師吳峰五，表叔魏幼施。

當時皆目見，故實良可咨。縣社有雞豚，官府有檔批。

成詩馀涕淚，令名思用貽。