《頤和園感懷》翻譯及注釋

頤和園中花含煙，頤和園外塵拂天。奪路豺狼思食肉，當(dāng)春魚(yú)鳥(niǎo)猶爭(zhēng)妍。

圓明一炬煙銷(xiāo)后，踵事臻華劇可憐。萬(wàn)幾何暇更游豫，孰為之后孰為先。

云擁慈宮任往還，旖旎春光萬(wàn)壽山。千門(mén)萬(wàn)戶(hù)云霞麗，奇獸珍禽日月閑。

封事頻傳難補(bǔ)闕，更誰(shuí)問(wèn)夜叩金環(huán)。十里塵飛禦輦侵，君王視膳到園林。

林深天靜春如海，珠玉簾櫳畫(huà)里尋。秘閣諸臣趨日下，梨園子弟笑花陰。

漫言退食委蛇句，且聽(tīng)當(dāng)筵靡曼音。上下酣歌天地醉，借秋樓畔日沉沉。

爭(zhēng)傳畫(huà)舫名清宴，對(duì)此難為天子心。苦心終日憂文母，恭己何時(shí)理舜琴。

底事詞人只費(fèi)才，掞彰麗藻歌靈臺(tái)。脂膏潤(rùn)色花千朵，錦繡成圍酒一杯。

貴壽宮中頌無(wú)極，貢金獻(xiàn)玉駢肩來(lái)。長(zhǎng)橋臥波蕩秋碧，儼如龍起驪山隈。

高峰晴云散芬靄，行人墻外望千回。喜見(jiàn)九霄威鳳集，不聞中澤飛鴻哀。

袍绔宮人競(jìng)逐群，愛(ài)云亭畔倚斜曛。亭小香濃花共醉，何時(shí)雨遍泰山云。

畫(huà)筆春風(fēng)綴玉英，內(nèi)庭供奉老娛情。六宮學(xué)步調(diào)脂粉，四海陳書(shū)飾太平。

點(diǎn)滴胭脂皆禍水，但從紙上寫(xiě)枯榮。閣中禮佛香凝袖，寶樹(shù)珠林環(huán)左右。

回廊復(fù)道夜燈開(kāi)，萬(wàn)千花影琉璃透。安得分光照大千，只向?qū)m中乞眉?jí)邸?p>玉瀾堂中天地寬，驚飆萬(wàn)里起狂瀾。亭邊鷗泛春光暖，官舍霜飛噩夢(mèng)寒。

朝衣東市忠臣血，讀書(shū)種子真愁絕。史官直筆俟春秋，宮女衣香娛日夕。

松摧桂折復(fù)何言，虎豹當(dāng)關(guān)麟鳳泣。政亂誰(shuí)知網(wǎng)在綱，不有君子何能?chē)?guó)。

園亭花鳥(niǎo)寂無(wú)聲，燈亂妖星射鳳城。米賊飛符張毒焰，燎原火烈禍旋生。

惟國(guó)將亡神是聽(tīng)，山魈木魅解談兵。伴食相公真禍?zhǔn)?，后宮觀聽(tīng)一時(shí)傾。

驍將何人臨大敵，強(qiáng)鄰環(huán)集破神京。熒火光中天子走，蒙塵萬(wàn)馬踏秋晴。

蕪?fù)ざ怪嗖秃优狭且禄鸢朊?。一帶愁云遮渭水，翠華西止尚魂驚。

歸來(lái)園內(nèi)意如何，依舊花濃鳥(niǎo)囀歌。九載憲章猶未舉，十年歲歷已頻過(guò)。

王母云霞天表歸，鼎湖龍去共追隨。周公踐阼宣猷日，孺子承天受命時(shí)。

大憝未誅空負(fù)扆，九重斧鉞問(wèn)誰(shuí)施。朝野賄成爭(zhēng)獻(xiàn)納，天潢年少肆酣嬉。

歌舞樓臺(tái)歡未已，池涸昆明劫灰起。晉政多門(mén)穴富金，漢將連營(yíng)軍背水。

洛陽(yáng)城外雙鵝飛，歧路王孫九馬死。詔下金階作讓皇，無(wú)復(fù)宮中安汝止。

大旗五色拂云高，帝制冰消寒禦幾。螢苑秋風(fēng)鬼火青，玉階衰草寒煙紫。

銅龍雨漬苔花斑，玉璽金甌長(zhǎng)碎矣。三百年來(lái)締造心，眾叛親離乃如此。

陵寢松楸骨已寒，只恐黃泉嗟母子。吁嗟乎，惟天愛(ài)民觀厥良，國(guó)奢示儉明訓(xùn)彰。

玉津名園無(wú)片瓦，梁園賓客徒悲傷。露臺(tái)不費(fèi)中人產(chǎn)，阿房何處天蒼蒼。

光宣兩朝一轉(zhuǎn)瞬，園中草木生輝光。即今馳禁共來(lái)往，肯教勝地咸荒涼。

群公要人日游宴，車(chē)如云蓋馬龍?bào)J。試看夕陽(yáng)山影外，空馀野老說(shuō)興亡。