《贈陳承務》翻譯及注釋

白馬津北千里疆，郡縣交錯旗布方。

廣平僻峙黃流旁，蓄兵萬指紅滿倉。

守將恃才政弗臧，公掊私取貪如狼。

扼兵之喉奪其糧，掊克帑藏資晏荒。

群兇叫呶計則狂，敢以寸草驕太陽。

送擁鷙猛為主張，遂嚴統押分隊行。

遂排武庫擇刃芒，絳巾繡裳馬龍驤。

縻執守將如驅羊，面疏隱惡眾踣傷。

傳呼戒關戍城隍，枚計豪戶恣劫攘。

金珠之余重弗將，老稚踐蹂紛驚惶。

潛掛巨索投壕墻，小斯流血大仆僵。

或坐暗室遮屏床，或走曲巷雜病尪。

九重聞之駭非常，急詔將士趨衡漳。

鯨奔虎吼未就韁，擇肉而食誰敢當。

陳侯半世耽文章，再隨計吏觀國光。

才則有余命不儻，時吐憤氣干穹蒼。

古人一言靖猾強，箋簡萬世名飛揚。

誰能幽窗勘鉛黃，俯與群蟻爭毫芒。

乃袖空手赴賊場，吾有寸舌充劍槍。

剖析禍福聲瑯瑯，儻昏不從死亦昌。

輦錢五萬倡厥鄉，少頃倚疊平山岡。

徽長鉤大餌鮮香，彼其喁喁果爭嘗。

戢牙伏爪威弭藏，再拜稱謝君策良。

徑取渠帥眾共戕，氛霾卷剝清風颺。

萬室相賀歡聲長，微斯人兮吾俱亡。

姓名進夕奏未央，帝蟲太守乏惠康。

幾使赤子罹禍殃，予嘉汝節敵秋霜。

錫之京秩厲勤王，圖厥后效吾所望。

忠義之風久微茫，君今與古爭煌煌。

我作此詩備遺忘，會有史筆流芬芳。