《少瀛以詩舲自壽詩索和，走筆書此》翻譯及注釋

同年桂平黃少瀛，乞我詩壽張詩舲。示我牛腰詩一束，壽詩舲者多公卿。

公卿滿朝盡朱紫，持粱刺肥老且死。安知海外百萬天朝民，一任刲屠作人豕。

誰非黃炎之子孫，九天忍令呼無門！上書宰相毀苛約，此議已比昌黎尊。

百年萬事半顛倒，中外約章那可道？嗟哉勿謂秦無人，我惜詩舲今已老。

侍兒能畫兼能詩，專家詩畫傳女兒。詩舲雖老足自遣，且姑謀樂休憂時。

少瀛一官老東粵，詩舲不官為粵客。相逢相見五羊城，我亦憂時頭早白。

海風十月寒吹人，出門欲覓梅花村。梅花仙人儻有不老術，仙山同醉羅浮春。