《倫敦大霧行》翻譯及注釋

蒼天已死黃天立，倒海翻云百神集。一時天醉帝夢酣，舉國沉迷同失日。

芒芒蕩蕩國昏荒，冥冥蒙蒙黑甜鄉。我坐斗室幾匝月，面壁惟拜燈光王。

時不辨朝夕，地不識南北。離離火焰青，漫漫劫灰黑。

如渡大漠沙盡黃，如探嚴穴黝難測?；瘔m塵亦緇，望氣氣皆墨。

色象無可名，眼鼻若并塞。豈有盤古氏，出世天再辟。

又非阿脩羅，攪海水上擊。忽然黑暗無間墮落阿鼻獄，又驚惡風吹船飄至羅殺國。

出門寸步不能行，九衢偏地鈴鐸聲。車馬雞棲匿不出，樓臺蜃氣中含腥。

天羅磕匝偶露缺，上有紅輪色如血。暖暖曾無射目光，涼涼未覺炙手熱。

吾聞地球繞日日繞球，今之英屬遍五洲。亦日所照無不到，光華遠被天盡頭。

鳥知都城不見日，人人反抱天墮憂。又聞地氣蒸騰化為雨，巧算能知雨點數。

此邦本以水為家，況有灶煙十萬戶。倘將四海之霧銖積寸算來，或尚不如倫敦城中霧。