《參同契》翻譯及注釋

竺土大仙心，東西密相付。人根有利鈍，道無南北祖。

靈源明皎潔，枝派暗流注。執事元是迷，契理亦非悟。

門門一切境，回互不回互。回而更相涉，不爾依位住。

色本殊質象，聲元異樂苦。暗合上中言，明明清濁句。

四大性自復，如子得其母。火熱風動搖，水濕地堅固。

眼色耳音聲，鼻香舌堿醋。然依一一法，依根葉分布。

本末須歸宗，尊卑用其語。當明中有暗，勿以暗相遇。

當暗中有明，勿以明相睹。明暗各相對，比如前后步。

萬物自有功，當言用及處。事存函蓋合，理應箭鋒拄。

承言須會宗，勿自立規矩。觸目不會道，運足焉知路。

進步非近遠，迷隔山河固。謹白參玄人，光陰莫虛度。