《文祝延二闋》翻譯及注釋

閩山之杭杭兮水堋堋，吞荒抱大兮香疊層。

騰氣清渾兮朝昏，神生其中兮宅幽凝。居如山兮惠如水，

處端卓兮赴下而忘鄙。集人之祈兮從人之所市，

攀清明兮叩仿佛。我民清兮期吉日，愿聽誠(chéng)兮陳所當(dāng)。

侯臨我兮恩如光，照導(dǎo)兮天覆。惠流吾兮樂且康，

恭聞侯兮飲食失常。民縈憂兮心苦瘡，飽我之饑兮侯由有谷。

神有澤兮宜蔭沃，脫侯之恙兮歸侯之多福。

群卑勤之恭潔兮，鑒貞盟乎山竹。（右一闋為祈神）。

兕載吹兮音咿咿，銅鐃呶兮睋呼眓睢。樟之蓋兮麓下，

云垂幄兮為帷。合吾民兮將安，維吾侯之康兮樂欣。

肴盤列兮答神，神擺漁篁兮降拂窣窣.

右持妓兮左夫人，態(tài)修邃兮佻眇。調(diào)丹含瓊兮瑳佳笑，

馨炮膻燔兮溢按豆。爵盎無虛兮果摭雜佑，

秋云清醉兮流融光。巫裾旋兮覡袖翔，

瞪虛凝兮覽回楊。語神歡兮酒云央，望吾侯兮遵賞事。

朝馬駕兮搦寶轡，千弭函弦兮森道騎。吾何樂兮神軒，

維侯之康兮居游自遂。（右一闋為酬神）。