《東西梁山行》翻譯及注釋

梁山峭拔分東西，壁立斷岸懸晴霓。兩峰對面勢欲搏，巨靈一笑扶天梯。

深潭錦鯨作怒吼，長風擊碎青玻璃。群山俯首盡退讓，掛笏豈克相排擠。

金陵上流固鎖鑰，胚胎鑿空開坤倪。槎丫山谷繡眾綠，古色斑剝何萋萋。

我行六月忽到此，小舟一葉如鳧翳。江流鏗鍧儼互答，直視絕頂愁攀躋。

舟師忽爾眼流淚，向我稱述色慘凄。咸豐之初歲癸丑，拿舟艤泊前邊堤。

須臾賊兵萬蜂集，帆檣林立鳴鼓鼙。登舟劫掠斫篷纜，大眾何敢輕訶詆。

老者殺戮少者縛，血流江面聲澌澌。我時懾懾伏未能竄，一賊捉人如捉雞。

梁山荊棘恣搜索，怪鸮暗哭烏夜啼。賊中飄零倏五歲，逃亡九死逾山蹊。

間關乞食返鄉國，手足破裂面目黧。風饕雪虐衣敗絮，入門涕泣見老妻。

火伴十數走相慶，急佐杯酒盛鹽齏。早知波濤兀險惡，曷不壯歲扶鋤犁。

黃金不能救身命，江湖傾蕩悔噬臍。江南賊盡復過此，魂魄猶悸道路迷。

我聞斯言心語口，詎獨爾輩聲凄凄。兵戈異數苦糜爛，城郭戰斗戈橫提。

錦衣玉食盡何在，紛紛骨肉生乖睽。東南承平近十載，土人歸去無依棲。

枯蘆敗葦支破屋，日愁秋漲淹青泥。蒿萊四野田盡廢，新種數畝多稗稊。

吁嗟瘡痍待興復，佇望長吏相招攜。長江擊楫轉愁疾，按劍更欲驅鯤鯢。

山神肅然若拱揖，隱放一線潮頭低。揚帆直上亂山走，仰見明月明如圭。