《題雍丘崔明府丹灶》翻譯及注釋

美人為政本忘機(jī)，服藥求仙事不違。

譯文：有德能者為政本無機(jī)心，服藥求仙亦并行不悖。

注釋：美人：此指品德美好的人。

葉縣已泥丹灶畢，瀛洲當(dāng)伴赤松歸。

譯文：葉縣的丹灶已經(jīng)泥好，該在瀛洲與赤松子結(jié)伴而歸。

注釋：葉縣：今河南葉縣。丹灶：煉丹用的爐灶。瀛洲，海中仙山。赤松：赤松子，傳說中的仙人。

先師有訣神將助，大圣無心火自飛。

譯文：先師有訣神必將相助，圣人無心任爐火自飛。

注釋：神將助：葛洪《抱樸子》：“古之道士合作神藥，必入名山，山神必助之為福，藥必成?！?/p>

九轉(zhuǎn)但能生羽翼，雙鳧忽去定何依。

譯文：服下九轉(zhuǎn)丹能生翅成仙，崔明府乘鳧忽去將依何地？

注釋：九轉(zhuǎn)：九轉(zhuǎn)丹。道教謂經(jīng)九次提煉，服之能成仙的丹藥。