《曹仁憲謹榮壽》翻譯及注釋

大哉我公泰山北斗堪相比，大哉我公澤雨恩波不勝指。

惟茲壽考能作人，歌功頌德更無已。溯自前年丁酉春，文甲鄉庠初議起。

余家不惜費千金，購地一區為基址。不意創難成更難，當事之人忽中止。

星霜七閱未鳩工，適遇我公臨玉趾。自捐鶴俸數百員，鼎力招募重修理。

畫棟雕梁壯大觀，闔屬生童賡孔邇。又蒙開課欲甄陶，舉手加額欣然喜。

濟濟彬彬聚一堂，三千何啻集朱履。玉尺量才新榜開，一經品題作佳士。

佳者益奮拙者勤，爭作龍門燒尾鯉。鼓勵文風日振興，吾儕刻意鑄金祀。

幸逢岳降在今辰，敢將華祝重申擬。愿我公多福多壽多男子，愿我公萬古千秋長如此。