《武彝曲》翻譯及注釋

吁嗟嘑！淮陰未遇兮漂母哀，螺山落魄兮武彝開。

漂母一飯兮情生俄頃，武彝三歲兮凝結成衃。自是有心知順逆，非因瀕死起寒灰。

三月十五雞啼晨，轅門甲士往來頻。氣色非常人共駭，城頭雷炮崩蒼云。

蒼云未散撾鼉鼓，天吳欲沸刑天舞。直憑談笑折狂鋒，刀戟如林何足睹。

刀比霜兮戟作林，兩廊殺氣遏飛禽。君恩臣節當今日，后土皇天鑒此心。

此心久許主人死，誰解全軀保妻子。可憐相向大中丞，俯首無言但爾爾。

一身九鎖聲郎當，鬼火空房淡日黃。百計勸餐羅糞土，踢翻幾案蝶飛揚。

吁嗟嘑！我凜如霜兮人呼鐵面，我衷如火兮人難自見。

世受國恩兮父子兄弟，敢忘報稱兮骨劘血濺。既墮鬼隅兮言返吾真，咫尺首陽兮幸與為鄰。

常山舌利兮鯨鯢膽碎，吐氣如虹兮斷齒截齦。左右難堪兮怒色加，環睛按劍語聲嘩。

十日肉枯神愈健，咆哮怒者亦興嗟。武彝武彝古人風，慨吟包胥賦孤忠。

秦庭七日能完楚，君更余三將無同。君何不忍須臾死，未必天心遽如此。

懷光希烈真奇兇，終須斬馘獻天子。君不見公孫杵臼告程嬰，成事稱難死事輕。

無論鴻毛與泰岱，漢節終歸蘇子卿。我聞此語轉增苦，我何人斯比蘇武。

暫吸滴水效吞氈，可能鍊石將天補。垢面蓬頭欷復歔，滿前異類總狂且。

生何為兮死有恨，朔望踉蹌拜帝書。多君慷慨心如揭，吾亦披肝飲君血。

炎荒毒日渴喉焚，涼我燕山片片雪。冬月悲風透骨寒，殷殷雅意纊還熱。

一曲長歌筆未終，啾啾四壁蟲聲咽。嗚呼，誰為沈陽之裔兮，子暨諸孫。

睹此片紙只字兮，須知為死血將盡之流痕。當思何以處此兮，慰我生前未了之幽恨。

吁嗟嘑！滿目冉冉兮，八千里外之游魂。若使悠悠復泛泛，辜負親恩與國恩。