《碧峣書院歌吊楊升庵先生》翻譯及注釋

堁風菵露哀牢疆，山川瘴癘難禁當。新都公子老戍客，孤臣萬里堪悲傷。

當時世廟議大禮，撼門痛哭千夫強。仗節抗疏言矯矯，干觸蠆尾投蠻荒。

程朱正論臣所執，今昔濮議誰斟量。大禮未定大獄起，批鱗折檻空激昂。

逢君首事有璁萼，議論附會來豐坊。明堂秋饗復聚訟，分宜馀毒爭拍張。

嗚呼先生遂不返，菁酋峒獠群相將。木弩含沙火云熱，天教老啖紅檳榔。

吳粉傅面兩丫髻，簪花擁伎何徜徉？都盧倒吹潑醉墨，僰兒觀者如堵墻。

羈魂漂流夜郎地，何異屈子沈沅湘。海莊故墟碧雞麓，猩猩白晝啼書倉。

巾杖逍遙須眉古，圖畫遺像生光芒。竹檜一徑夾流水，菊乾楓落寒云黃。

潮州儋耳同一轍，祠廟赑屃摩青蒼。小子夙昔慕高節，況值奉命來黔陽。

竊愿升階更剪紙，招魂歸送蠶鳧鄉。高吟死去誰憐句，令我涕泗徒滂滂。