《張公洞》翻譯及注釋

女媧補天馀碨壘，積之厚地藏精靈。

五色久甗真宰怒，地莫敢愛開雷霆。

光通覆盂徹深杳，竇啟寶櫝窺晶熒。

入門下視氣莫測，但見島嶼浮滄溟。

既登香臺景始合，恍若象緯羅天庭。

仰看懸乳詭萬狀，金膏水碧瑯玕青。

云垂霞起各璀璨，珊瑚玉樹何亭亭。

四垂峭壁下空洞，曲房便室盤瓏玲。

中間萬石儼離立，高下向背殊其形。

有如靈山散花會，五百大眾來傳經。

又如天吳斗海若，四目九首紛猙獰。

嵯峨上矗涌寶剎，迤靡旁轉舒連屏。

巍冠正弁侍天闕，芙蓉菡萏排寒汀。

遠看紺綠似涂堊，細視刻鏤疑模型。

固應造化幻狡獪，自是元氣初泓渟。

更聞石狀在深黑，仙田丹灶居沈冥。

乃知仙客煉五石，故遣神功開六丁。

采時靈液尚流地，至今馀乳能延齡。

褰衣即欲進危磴，弱足猶阻探幽扃。

劃然長嘯且歸去，他年來草新宮銘。