《南山紀事詩為楊復初賦》翻譯及注釋

子云每好奇，招我游山澤。偏茲會佳趣，歷覽盡幽僻。

維陽有崇山，日出煙霧隔。窮探不知遠，但覺多寒阨。

縈回林麓深，窈窕蹊徑窄。陟岡縱奇觀，未至心已懌。

屹然峙浮圖，天孤一峰碧。百折乃肯下，磅礡勢辟易。

前面蒼龍首，后負靈鰲脊。雄踞虎妥尾，雌伏烏斂翮。

地勝氣所鐘，土色狀琥珀。上有百歲梅，下有千歲柏。

左右脩竹林，森森列矛戟。乃于隱約間，凝然結幽宅。

不知何人地，欲問山中客。同游忽告予，先人此窀穸。

為言經營難，小立話疇昔。茲山莘精藍，蟠據無罅隙。

惜土如惜金，誰能此藏魄。憶昔先人存，頗有風水癖。

偶讀青烏經，送識來龍脈。窮探得茲穴，屢請竟莫獲。

因之號南山，以志聊自釋。神游心不忘，遺命在易簀。

再請拒益堅，衷情從內迫。負愆背若芒，失措手猶螫。

三年讀禮經，方寸恒戚戚。昨承郡國薦，專教上海席。

世變之京師，所歷備艱厄。親骨未入土，此實入子責。

匪惟熱中腸，亦復泚其額。還家踰一紀，終請始不惜。

方將議封樹，詎意遠行役。及歸歲云暮，故地啟新辟。

俄于畚鍤下，石露見刻畫。三復穆陵詩，摩挲出圭璧。

若曰風雨寒，草草奚所適。重約舞鳳笙，遲歸在朝夕。

昔藏事已非，今獲語可繹。百年如合符，此理疑感格。

愿徵先生言，庶為生者益。我觀孝子志，百順無一逆。

臨事茍獲為，努力甘毀瘠。于心或有慊，神明諒能謫。

如子克奉襄，眾指見巨擘。古來卜吉事，往往著簡冊。

致鳥表清忠，眠牛發陳跡。佳哉滕公城，欲墮王果石。

子也慎其終，今聞永無斁。勿謂經營難，馀慶善所積。