《【中呂】粉蝶兒　思情》翻譯及注釋

他生的如月如花，蕩湘裙一鉤羅襪，寶釵橫云鬢堆鴉。翠眉彎，櫻唇小，堪

描堪畫。閑近窗紗，倚幃屏繡簾直下。

　　【醉春風】香細裊紫金爐，酒頻斟白玉。銀影里人嬌，他生的可喜殺，

殺。他生的宜喜宜嗔，便有那閑愁閑悶，見了他且休且罷。

　　【迎仙客】傍芝蘭吸露花，游宇宙步云霞，我則見窄弓弓藕芽兒剛半扎。踐

香塵，踏落花。淺印在輕沙，印一對相思卦。

　　【紅繡鞋】有他時一刻千金高價，有他時一世兒興旺人家，有他時村的不村

殺。臨風三勸酒，對月一烹茶，說蓬萊都是假。

　　【普天樂】信步到海棠軒，閑行至荼コ架，引的些蜂喧蝶穰，來往交加。粉

臉襯桃杏腮，云髻把花枝抹，裊裊婷婷花陰下。他若是不言語那里尋他？他比那

名花解語，他比那黃金足色，他生的美玉無瑕。

　　【耍孩兒】透春情說幾句知心話，則被你迤逗殺我心猿意馬。寒窗寂寞廢琴

書，苦思量曉夜因他。傲風霜分不開連枝樹，宜雨露栽培出并蒂花，見一日買幾

遍龜兒卦。似這般短促促攜云握雨，幾時得穩拍拍立計成家？

　　【二煞】捧金杯勸醑，按銀箏那玉馬。似展開幅吳道子觀音畫，他那里倚

欄翠袖凝秋水，映日紅裙襯曉霞。但行處人驚訝，端的是沉魚落雁，閉月羞花。

　　【一煞】笑一笑不覺的春自生，行一步看的人眼又花。十分愛常帶著三分怕，

愛的是風流旖旎嬌千種，怕的是間阻飄零那半霎。天生下一虎口凌波襪，堪與那

俏子弟寒時暖手，村郎君飽后挑牙。

　　【尾聲】若要咱稱了心，則除是娶到家。學知些柴米油鹽價，恁時節悶減愁

消受用殺。