《【仙呂】點疑絳唇》翻譯及注釋

問柳尋芳，惜花憐月，心狂蕩。名姓高揚，處處人瞻仰。

　　【混江龍】樽前席上，偶然相遇俏蕭娘。閑通局肆，善曉宮商。樊素口偏宜

歌《白雪》，小蠻腰遍稱舞《霓裳》。妖嬈相。花無宿艷，玉無溫香。

　　【醉中天】行院都皆賞，女伴每盡伏降。寶髻釵攢金鳳凰，萬種風流相。一

見了教人斷腸，可憎模樣，宜梳宜畫宜妝。

　　【金盞兒】性溫良，貌非常。曉詩書通合刺知棋象，蘭心蕙性世無雙。蛾眉

頻掃黛，宮額淡涂黃。半彎羅襪窄，十指玉纖長。

　　【后庭花煞】有精神有伎倆，諸余里忒四行。出格心腸俏，過人手段強。細

思量，風流模樣，少個的親心愛畫眉郎。　贈妓

　　淡掃蛾眉，粉容香膩，嬌無力。綠鬢云垂，旖旎腰肢細。

　　【混江龍】性資聰慧，對著這風花雪月有新題。金篦擊節，翠袖擎杯。妙舞

幾番銀燭暗，清歌一曲彩云低。朝朝宴樂，夜夜佳期。偎紅倚翠，繡幌羅幃。生

在這錦營花陣繁華地，逞風流在銷金帳里，敘幽情在燕子樓西。

　　【油葫蘆】則這送舊迎新有盡期，少年時能有幾？我則怕鏡中白發老來催，

有一日花殘色改容顏退，到頭來怎是你終身計？床頭又囊篋乏，門前又鞍馬稀。

趁青春若得個良人配，怎做得張郎婦李郎妻？

　　【天下樂】引的些俊俏郎君著意迷，使了虛脾；小兒識，陷人坑盡深難見底。

惹得人父母嫌，搬得人妻子離，便趲得錢財多有甚奇。

　　【那吒令】盈斟著酒杯，則不如桑麻紡織；輕羅細絲，則不如荊釵布衣；珍

饈美味，則不如家常飯食。免得棄舊人迎新婿，到大來無是無非。

　　【鵲踏枝】昨日個敘別離，今日個待相識。眼面前秋月春花，頭直上兔走烏

飛。嘆光陰白駒過隙，我則怕下場頭樂極生悲。

　　【寄生草】早尋個歸秋日，急回頭也是遲，誰待要陪狂伴醉筵間立，誰待要

迎妍賣俏門前倚，誰待要打牙訕口閑淘氣。少不得花濃酒釅有時休，那其間東君

不管人憔悴。

　　【金盞兒】費追陪，笑相隨，東家會了西家會，每日家逢場作戲強支持。擎

杯淹翠袖，翻酒污羅衣。抵多少惜花春起早，愛月夜眠遲。

　　【后庭花】喚官身無了期，做排場抵暮歸。則待學不下堂糟糠婦，怎做得出

墻花臨路岐？使了些巧心機，那里有真情實意。迷魂湯滋味美，紙湯瓶熱火煨。

初相逢一面兒喜，才別離便淚垂。

　　【青歌兒】趲下些家緣家計，做不著盤纏盤費。不問生熟辦酒食，他便要弄

盞傳杯。說是談非，斜眼相窺，口角涎垂。吃得來東倒西歪醉淋漓，受不得腌

替氣。

　　【尾聲】跳不出引魂靈的綺羅叢，迷子弟鶯花隊，費精神花朝月夕。醉舞狂

歌供宴集，樽席上做小伏低，斂愁眉強整容儀。你便是法酒肥羊不甚美，子不如

績麻拈絮，隨緣活計，那其間方是得便宜。