《【中呂】普天樂 酒謫仙強，》翻譯及注釋

酒

謫仙強，劉伶繆。笑豪來鯨吸，有甚風流？聊復爾，無何有。醞釀潮紅春風透，興來時付與觥籌。頻頻到口，輕輕咂啖，少過咽喉。

色

百年身，千年債。嘆愚夫癡絕，云雨陽臺。人易老，心猶在。獨倚闌干春風外，算人間少甚花開。春光過也，風僝雨僽，一葉秋來。

財

一瓢貧，千種富，是天生分定，何必枉圖？錦步障，黃金塢。狗茍蠅營貪不足，為妻兒口體區區。君家飽暖，他人凍餒，于汝安乎？

氣

少年時，風云志。記篇詩杯酒，顛倒群兒。吾善養，今方是。唾面來時休教拭，看英雄自古如癡。前程萬里，饒人一步，卻是便宜。

柳絲柔，莎茵細。數枝紅杏，鬧出墻圍。院宇深，秋千系。好雨初晴東郊媚，看兒孫月下扶犁。黃塵意外，青山眼里，歸去來兮。

晝偏長，人貪睡。新蟬高樹，乳燕低飛。荷蕩中，湖光內。款棹蘭舟閑游戲，任無情日月東西。釣頭錦鯉，杯中美醞，歸去來兮。

翠荷殘，蒼梧墜。千山應瘦，萬木皆稀。蝸角名，蠅頭利。輸與淵明陶陶醉，盡黃菊圍繞東籬。良田數頃，黃牛二只，歸去來兮。

朔風寒，彤去密。雪花飛處，落盡江梅?？煲獗?，蒙頭被。一枕無何安然睡，嘆邙山壞墓折碑。狐狼滿眼，英雄袖手，歸去來兮。

日遲遲，江山麗。秋千影里，手握肩依。鬧管弦，紛羅綺。我愛青山共流水，游一和困在苔磯。落花啼鳥，一般春意，歸去來兮。

晚天涼，薰風細。浮云黯淡，遠水茫微。江水清，遙山碧。喜駕孤舟瀟湘內，伴綸竿箬笠蓑衣。垂楊樹底，蘆花影里，歸去來兮。

淡煙迷，遙山翠。秋天雁唳，夜月猿啼。小徑幽，茅檐僻。秋色南山獨相對，傲西風菊綻東籬。疏林鳥棲，殘霞散綺，歸去來兮。

暮霞收，彤云密。朔風凜冽，瑞雪紛飛。酒力微，茶煙濕。暖炕明窗綿綢被，盡前村開徹江梅。日高未起，黑甜睡足，歸去來兮。

嘆光陰，如流水。區區終日，枉用心機。辭是非，絕名利。筆硯詩書為活計，樂虀鹽稚子山妻。茅舍數間，田園二頃，歸去來兮。

仗權豪，施威勢。倚強壓弱，亂作胡為。我勸你，休窒閑。此等癡愚兒曹輩，利名場多少便宜。尋饑得饑，憑實得實，歸去來兮。

生樂涯，拋活計。麻絳草履，淡飯黃虀。遇酒歌，逢場戲。落落魄魄無縈系，那里管閑是閑非。游山玩水，埋名隱跡，歸去來兮。