《近得沅兒出撫秦中之信因作詩以箴之》翻譯及注釋

讀書裕經綸，學古法政治。功業與文章，斯道非有二。

汝宦久秦中，薦膺封圻寄。仰沐圣主慈，寵命九重賁。

日夕為汝祈，冰淵慎惕勵。譬諸欂櫨材，斫小則恐敝。

又如任載車，失誡則懼躓。捫門五夜慚，報答奚所自。

我聞經緯才，持重戒輕易。勿以求煩苛，勿以察猥細，勿膠柱糾纏，勿模棱附麗。

端己勵清操，儉德風下位。大法而小廉，積誠以去偽。

西土民氣醇，質樸鮮糜費。豐鎬有遺音，人文郁炳蔚。

況逢郅治隆，鈞陶綜萬類。閭閻守耕鑿，馌畝士依媚。

大田歲屢豐，多遺秉滯穗。鼓腹遍康衢，擊缶樂酒饎。

民力久普存，愛養在大吏。潤澤因時宜，撙節善調劑。

古人樹聲名，根柢性情地。一一踐履真，實心貫實事。

曩跡永不磨，昔賢庶可跂。千秋照汗青，今古合符契。

不負生平學，不存溫飽志。卓哉韓范賢，治績前史備。

事事規模之，其乃克有濟。上酬高厚恩，下為家門庇，我家祖德詒，箕裘罔攸墜。

痛汝早失怙，遺教幸勿棄。衰年逼桑榆，垂老筋力瘁。

曳杖看飛云，目斷秦山翠。睡起日高春，乾鵲噪新霽。

披衣覽鏡奩，霜雪滿鬟髻。惟馀望汝心，任大勤自毖。

書此遠寄汝，汝宜日誦記。勉旃矢弗渝，用作官箴肄。