《謁浮山禹廟次昌黎石鼓韻作歌》翻譯及注釋

粵若稽古帝舜世，光華復旦《卿云歌》。滔天獨恣河伯怒，帝曰四岳咨如何。

九載隳績羽山殛，黃熊碧血膏霜戈。惟鯀有子子曰禹，負罪飲泣爭濯磨。

行山表木敷五土，大地棋置如星羅。首疏濟漯定冀域，導南條水先岷峨。

舟車繹絡紛水陸，撬檋雜沓周陵阿。支祁夜鎖縛奇相，百靈炯炯誰敢訶。

九河既道九原滌，支分派析無舛訛。濁水綠字著神怪，穴中金簡書蚪蝌。

鼎涂百物御魍魎，驅使蛟鱷馴黿鼉。蠙珠璆琳貢銀鏤，鉛松筱簜浮青柯。

土功荒度錯昏晝，踆烏八載同擲梭。東漸西被朔南暨，手胼足胝難委蛇。

呱呱門內弗暇子，涂山灑泣同湘娥。玄圭載錫干厥蠱，黃龍呈端江之沱。

烝民乃粒玉帛會，萬國輻輳車書和。厥田惟上中下錯，總铚秸粟開輸科。

淮海惟揚古澤國，昏墊實維東南多。舊傳浮山此作鎮，崱屴赑屃神鰲駝。

或云一拳實中系，其下滾滾洪濤過。或云媧皇煉馀石，巨靈斧劈同切磋。

又云蛟龍性險怪，制以鑌鐵沉諸波。頂露一丈其色黑，平砥如掌無偏頗。

由來神物歷年久，溯源那復知其他。楚俗紛紛競淫祀，蛇神牛鬼爭媕婀。

數掾冷落傍阛阓，空馀盛跡誰摩挲。我來再拜瞻黻冕，俯仰四矚生悲哦。

環廊風吹舞鴨腳，麗牲有石誰刑鵝。山根斑駁苔蘚蝕，清泉朝汲唯禪那。

吁嗟下土抱微尚，利濟無術心某軻。負薪沉璧戴君相，會見注海行江河。

緬思禹功纘明德，分陰用惜毋蹉跎。