《渡海紀行》翻譯及注釋

時維二月中和節，天氣晴明浪澄徹。鷺門待濟匝月馀，一朝理楫心怡悅。

鳴鑼擊鼓舟師迎，拔碇許許歡同聲。抓桅整繚候風信，四面飄飄揚旗旌。

港繞山回指大嶝，兩峰對峙如門徑。絮絮鐘磬出云端，共言此地頗幽勝。

探奇未暇蠟屐登，訂游約爽虎溪僧。好山看遍且觀海，眼界開豁心神凝。

停橈忽向寮羅捭，呀呻無風亦簸灑。更兼海氣涌臊腥，重暈頭眩輕也備。

守風七日藉風便，倏忽千里茫無邊。島嶼青青四山失，只見上天下水相膠連。

渾淪囊括地軸逸，洗濯星辰浴日月。有如混沌未分之兩儀，朔南何方東西昵。

馀皇巨艦輕于毛，一葉泛泛隨波濤。后船瞥見前船底，彷佛露出鯤魚尻。

形形色色見未見，灼灼爍爍閃流電。似燹非燹燐非燐，云乃咸氣浮光夜炫煽。

認副駕，招鄰舟，火號高燒明星流。天雞未鳴天已白，茫茫飛渡黑水溝。

黑水之溝黑逾墨，蛟鯨宮闕龍伯國。任爾銅船鐵梢公，每每過之生喘息。

我曾泛歷江與湖，自謂大觀難為徒。睹此爽然翻自失，川渟瀆渚等杯盂。

浩浩落落有如此，一腔豪氣何時已。酒酣夜半擊楫歌，刮起黃頭盡傾耳。

最憐徐福三千人，昔年過此曾問津。求仙采藥那可得，至今漆齒作文身。

八十年前驅鱷戰，兇人革心先革面。九州之外又九州，盡入版圖要荒甸。

置官命吏滄溟東，捧檄萬里乘長風。坎險如夷履平地，丈夫如此亦豪雄。