《芷云先生五十自壽集同人唱和詩成帙攝影置之卷端走詩索和為賦七言古一章答之》翻譯及注釋

吾聞在昔長康氏，傳神阿堵妙無比。忽從頰上添三毫，豐采弈弈彌可喜。

近世歐人重寫真，憑虛攝影術尤靈。開鏡對人光一閃，千態萬狀無逃形。

潛園主人大游戲，九老耆英變成例。映將道貌入詩篇，萬人唱和當引年。

回思宦海升沈日，滄桑閱盡意索然。長樂老人空巧便，龍潛由來勝虎變。

高筑歸云作桃源，文苑逸民合并傳。君不見五斗辭官陶淵明，西疇歸去全天真。

又不見王官遁跡司空子，累詔連徵誓不起。千古大義天地間，耿耿丹心照青史。

等身著作況如君，過眼富貴本浮云。他日團扇家家畫，試把見見證聞聞。