重贈(zèng)

      [唐代]:元稹

      休遣玲瓏唱我詩(shī),我詩(shī)多是別君詞。

      明朝又向江頭別,月落潮平是去時(shí)。

      重贈(zèng)譯文及注釋

      譯文

      不要讓歌伎玲瓏來(lái)唱我的詩(shī),我的詩(shī)大多是與你的離別詞。

      明天早上你我又要江邊告別,月兒西落潮水漲平便是別時(shí)。

      注釋

      重(chóng):再一次。贈(zèng):贈(zèng)別。原詩(shī)題下自注:“樂(lè)人商玲瓏能歌,歌予數(shù)十詩(shī)”。

      休遣:不要讓。休,莫,別。遣,差遣。玲瓏:指唐代歌妓商玲瓏。唐白居易《醉歌》:“罷胡琴,掩秦瑟,玲瓏再拜歌初畢。誰(shuí)道使君不解歌?聽(tīng)唱黃雞與白日。”

      別:一作“寄”。

      明朝(zhāo):明天。江頭:江邊,江岸。

      潮平:謂潮水漲至最高水位。又叫滿潮。去:離開(kāi)。

      參考資料:

      1、張國(guó)舉.唐詩(shī)精華注譯評(píng).長(zhǎng)春:長(zhǎng)春出版社,2010:568

      重贈(zèng)創(chuàng)作背景

        《重贈(zèng)》是元稹在與白居易一次別后重逢又將分手時(shí)的贈(zèng)別之作。此詩(shī)當(dāng)作于長(zhǎng)慶三年(823年)元稹調(diào)任浙東觀察使兼越州刺史之后的一段時(shí)間內(nèi)。當(dāng)時(shí)元白二人酬贈(zèng)之作甚多,在作此詩(shī)前已有過(guò)一首《贈(zèng)樂(lè)天》詩(shī),所以此詩(shī)題為“重贈(zèng)”。

      參考資料:

      1、張國(guó)舉.唐詩(shī)精華注譯評(píng).長(zhǎng)春:長(zhǎng)春出版社,2010:568

      重贈(zèng)鑒賞

        陸時(shí)雍《詩(shī)鏡總論》說(shuō):“凡情無(wú)奇而自佳者,景不麗而自妙者,韻使之然也。”有些抒情詩(shī),看起來(lái)情景平常,手法也似無(wú)過(guò)人處,但回腸蕩氣,經(jīng)久不忘,其藝術(shù)魅力主要來(lái)自回環(huán)往復(fù)的音樂(lè)節(jié)奏,及由此產(chǎn)生的“韻”或韻味。《重贈(zèng)》就是這樣的一首抒情詩(shī)。首句提到唱詩(shī),就引人進(jìn)入離筵的環(huán)境之中。

        此句用“休遣玲瓏唱我詩(shī)”作呼告起,發(fā)端奇突。唐代七絕重風(fēng)調(diào),常以否定、疑問(wèn)等語(yǔ)勢(shì)作波瀾,如“莫愁前路無(wú)知已,天下誰(shuí)人不識(shí)君”(高適《別董大》)、“休唱貞元供奉曲,當(dāng)時(shí)朝士已無(wú)多”(劉禹錫《聽(tīng)舊宮中樂(lè)人穆氏唱歌》),這類(lèi)呼告語(yǔ)氣容易造成動(dòng)人的風(fēng)韻。不過(guò)一般只用于三、四句。此句以“休遣”云云發(fā)端,劈頭喝起,頗有先聲奪人之感。

        好朋友難得重逢,分手之際同飲幾杯美酒,聽(tīng)名歌手演唱幾支歌曲,本是很愉快的事,問(wèn)題是何以要說(shuō)“休唱”,次句就像是補(bǔ)充解釋。原來(lái),筵上唱離歌本已添人別恨,何況玲瓏演唱的大多是作者與對(duì)面的友人向來(lái)贈(zèng)別之詞,那不免令詩(shī)人從眼前情景回憶到往日情景,百感交集,難乎為情。呼告的第二人稱(chēng)語(yǔ)氣,以及“君”字與“我”字同現(xiàn)句中,營(yíng)造了一種親切的氛圍。上句以“我詩(shī)”結(jié),此句以“我詩(shī)”起,就使得全詩(shī)起雖突兀而款接從容,音情有一弛一張之妙。句中點(diǎn)出“多”“別”,已暗逗后文的“又”“別”。

        三句從眼前想象“明朝”,“又”字上承“多”字,以“別”字貫串上下,詩(shī)意轉(zhuǎn)折自然。四句則是詩(shī)人想象中分手時(shí)的情景。因?yàn)閯e“向江頭”,要潮水稍退之后才能開(kāi)船;而潮水漲落與月的運(yùn)行有關(guān),詩(shī)中寫(xiě)清晨落月,當(dāng)近望日,潮水最大,所以“月落潮平是去時(shí)”的想象具體入微。詩(shī)以景結(jié)情,余韻不盡。

        從藝術(shù)特色上看,此詩(shī)只說(shuō)到就要分手(“明朝又向江頭別”)和分手的時(shí)間(“月落潮平是去時(shí)”)便結(jié)束,通篇只是口頭語(yǔ)、眼前景,可謂“情無(wú)奇”、“景不麗”,但卻有無(wú)窮余味,能留下深刻印象。這是因?yàn)樵撛?shī)雖內(nèi)容單純,語(yǔ)言淺顯,卻有一種縈回不已的音韻。它存在于“休遣”的呼告語(yǔ)勢(shì)之中,存在于一、二句間“頂針”的修辭格中,也存在于“多”“別”與“又”“別”的反復(fù)和呼應(yīng)之中,處處構(gòu)成微妙的唱嘆之致,傳達(dá)出細(xì)膩的情感:與故人多別之后重逢,本不愿再分開(kāi);但不得已又別,戀戀難舍。更加上詩(shī)人想象出在熹微的晨色中,潮平時(shí)刻的大江煙波浩渺,自己將別友而去的情景,更流露出無(wú)限的惋惜和惆悵。多別難得聚,剛聚又得別,這種人生聚散的情景,借助回環(huán)往復(fù)的音樂(lè)律感,就更能引起讀者的共鳴。這里,音樂(lè)性對(duì)抒情性起了十分積極的作用。

      元稹簡(jiǎn)介

      唐代·元稹的簡(jiǎn)介

      元稹

      元稹(779年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽(yáng)人(今河南洛陽(yáng))。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂(lè)府”。世人常把他和白居易并稱(chēng)“元白”。

      ...〔 ? 元稹的詩(shī)(562篇)

      猜你喜歡

      秋江

      元代范梈

      秋生洲渚靜,露下蒲荷晚。忽憶釣魚(yú)時(shí),人家楚鄉(xiāng)遠(yuǎn)。

      秋后夜起述懷

      明代林景清

      暗數(shù)流光似擲梭,平生事業(yè)愧蹉跎。不堪臥病經(jīng)旬久,添得新愁萬(wàn)種多。

      籬菊幽香才破萼,井梧涼葉乍辭柯。扶筇試向窗前看,強(qiáng)學(xué)吟翁一醉歌。

      寄檢法奉議

      宋代彭汝礪

      長(zhǎng)春月月與玫瑰,煩近萱堂仔細(xì)栽。卻語(yǔ)花開(kāi)無(wú)造次,老親寒食以前來(lái)。

      俚言奉送大司徒白翁畢老先生晝錦

      明代孫之獬

      石頭王氣藉公揚(yáng),突爾縣車(chē)鬢未蒼。供茹芝探四皓紫,欲分金乏雨疏黃。

      勒名鼎上蟲(chóng)魚(yú)瘦,賜浣湖中煙月長(zhǎng)。只恐東山棲不穩(wěn),九州轉(zhuǎn)運(yùn)苦戎羌。

      送友人之官

      明代王汝玉

      春山春樹(shù)綠,相送去何之。拜命辭朝日,分符出守時(shí)。

      花連渚宮暗,潮溯楚江遲。鼎郡彫零久,疲氓藉設(shè)施。

      水調(diào)歌頭 姑蘇臺(tái)

      宋代張镃

      孤棹溯霜月,還過(guò)闔廬城。系船楊柳,橋畔吹袖晚寒輕。

      百尺層臺(tái)重上,萬(wàn)事紅塵一夢(mèng),回首幾周星。風(fēng)調(diào)信衰減,親舊總凋零。

      主站蜘蛛池模板: 国产一在线精品一区在线观看| AV天堂午夜精品一区二区三区| 成人免费视频一区| 无码精品人妻一区二区三区影院 | 国产a久久精品一区二区三区| 日韩精品无码一区二区三区不卡| 精品一区二区三区水蜜桃| 久久国产免费一区| 日韩毛片一区视频免费| 无码喷水一区二区浪潮AV| 亚洲午夜在线一区| 无码日韩精品一区二区三区免费 | 男人的天堂av亚洲一区2区 | 日本一区二区三区在线观看视频| 精品无人区一区二区三区在线| 久久国产一区二区| 国产一区二区三区不卡观| 真实国产乱子伦精品一区二区三区| 午夜爽爽性刺激一区二区视频| 自拍日韩亚洲一区在线| 精品国产鲁一鲁一区二区| 麻豆天美国产一区在线播放| 无码人妻久久一区二区三区| 国产av一区二区三区日韩 | 波多野结衣一区在线| 日本福利一区二区| 国产成人一区二区动漫精品| 国产成人av一区二区三区在线观看 | 亚洲综合av一区二区三区不卡| 精品爆乳一区二区三区无码av| 国产福利一区二区三区在线视频| 3d动漫精品啪啪一区二区免费| 亚洲无圣光一区二区| 无码人妻精品一区二区三区蜜桃| 亚洲av无码成人影院一区| 无码人妻精品一区二区三区9厂 | 精品人妻一区二区三区毛片| 亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲 | 色一情一乱一伦一区二区三欧美| 国产一区二区三区小说| 白丝爆浆18禁一区二区三区|