首頁 > 詩文 > 陶淵明的詩 > 時運·其二

      時運·其二

      [魏晉]:陶淵明

      洋洋平潭,乃漱乃濯。

      邈邈遐景,載欣載矚。

      人亦有言,稱心易足。

      揮茲一觴,陶然自樂。

      時運·其二譯文及注釋

      譯文

      長河已被春水漲滿,漱漱口,再把腳手沖洗一番。

      眺望遠處的風景,看啊看,心中充滿了喜歡。

      人但求稱心就好,心意滿足并不困難。

      喝干那一杯美酒,自得其樂,陶然復陶然。

      注釋

      洋洋:水盛大貌。平澤:澆滿水之湖泊。

      漱、濯(zhuó):洗滌。

      邈(miǎo)邈:遠貌。遐景:遠景。

      載:語詞。矚:注視。此句寫詩人眺望遠景,心感欣喜。

      稱(chèn):相適合,符合。

      揮茲一觴(shāng):意謂舉觴飲酒。揮:傾杯飲酒。

      參考資料:

      1、袁行霈.中國文學作品選注(第二卷).北京:中華書局,2011:93

      2、郭維森 包景誠.陶淵明集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1992:5-8

      時運·其二創作背景

        此詩寫作時間在晉安帝元興三年(404年)。當時陶淵明四十歲,正閑居在家鄉尋陽柴桑(今江西九江)。他在三月三日出游東郊,想起曾點說過的那一番話,寫下了這首紀游的《時運》詩。古代三月三有修褉的風俗,此詩中的“游暮春”、“春服既成”、“乃漱乃濯”等正與修褉事相合。

      參考資料:

      1、郭維森 包景誠.陶淵明集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1992:5-8

      時運·其二鑒賞

        寫自己在水邊的游賞,這情趣和《論語》中說的“浴乎沂,風乎舞雩”相似。“洋洋平澤”,是說水勢浩大而湖面平坦,詩人就在這湖邊洗濯著(這里“漱”也是洗滌之意);“邈邈遠景”,是說遠處的景色遼闊而迷濛,它引人矚目,令人欣喜。這四句中寫動作的兩句很簡單,其實就是四個動詞。“乃”和“載”都沒有實義,主要起湊足音節、調和聲調的作用。寫景的兩句也很虛,不能使讀者切實地把握它。但實際的效果如何呢?那洋洋的水面和邈邈的遠景融為一氣,展示著大自然浩渺無涯、包容一切的寬廣。

        詩人在湖中洗濯,在水邊遠望,精神隨著目光延展、彌漫,他似乎和自然化成了一個整體。這四句原是要傳布一種完整而不可言狀的感受、氣氛,倘若某一處出現鮮明的線條和色塊,就把一切都破壞了。后四句是由此而生的感想:凡事只求符合自己的本愿,不為世間的榮利所驅使,人生原是容易滿足的。舉起酒杯一飲而盡,在朦朧醉意之中,我就自得其樂。

        以上是說暮春之游在自然中得到的欣喜。陶淵明熱愛自然,這是人所皆知的。他病重時寫給幾個兒子的遺書中,還言及自己“見樹木交蔭,時鳥變聲,亦復歡然有喜”。不過,陶淵明之熱愛自然,內中還深含著一層人生哲理。在他看來,多數人由于違背了人的自然本性,追逐無止境的欲望,于是虛偽矯飾,傾軋競爭,得則喜,失則憂,人生就在這里產生了缺損和痛苦。

        而大自然卻是無意識地循著自身的規律運轉變化,沒有欲望,沒有目的,因而自然是充實自由的,無缺損的。人倘能使自己化同于自然,就能克服痛苦,使人生得到最高的實現。

        至于陶淵明“欣慨交心”,并有一種感傷的緣由是他終究不能完全脫離社會而完全面對著自然生活——即使是做了隱士。當時動蕩不寧、惡濁昏暗的社會現實,與陶淵明筆下溫和平靜的自然,恰成為反面的對照。它不能不在詩人的心中投下濃重的陰影。三四兩章傷今懷古的感嘆,正是以此為背景的。

      陶淵明簡介

      唐代·陶淵明的簡介

      陶淵明

      陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

      ...〔 ? 陶淵明的詩(216篇)

      猜你喜歡

      東行口占 其三

      清代陳夢雷

      風塵三載羽書馳,填海曾聞精衛悲。豈意上官專草稿,翻令巷伯嘆南箕。

      鑠金祗為招群忌,投杼何當慰母疑。行矣帝鄉猶未遠,還勝凝碧望閽時。

      揭陽林虞笙孝廉

      清代丘逢甲

      百硯齋中十二方,買從京口壓歸航。漢碑周鼓留殘篆,珍重流傳古揭陽。

      醉蓬萊·望秋高梨嶺

      兩漢佚名

      望秋高梨嶺,星下莆陽,慶生賢哲。問瑞蓂留兩莢。小試宏才,暫勞雕邑,布陽春仁澤。庭有馴禽,村無吠犬,稻黃連陌。最是邦人,合掌頂戴,萱草年華,蟠桃春色。卻笑仙翁,覓丹砂金訣。德滿人間,詔來天上,看壽名俱得。歲歲霞觴,鳳凰池畔,賀生辰節。

      上清宮梅同座主閒閒公賦

      金朝李獻能

      厭住盧家白玉堂,琳宮瀟灑占年芳。光生琪樹風霜古,影占銀潢月露涼。

      物外根株本仙種,世間紅紫避嚴妝。遨頭詞伯今何遜,一笑詩成字字香。

      畫胡

      明代顧璘

      歷歷塵沙貌,棱嶒怪爾殊。寒云纏毳服,猛氣映虬須。

      萬里明王貢,群方混一圖。追傷衰晉末,無力斬休屠。

      自警三首 其三

      宋代李呂

      嬖人排孟子,通國誚匡章。內省倘不疚,青蠅徒自忙。

      主站蜘蛛池模板: 在线观看一区二区精品视频| 中文字幕一区精品| 日本一区二区三区不卡在线视频 | 国产成人精品一区二三区熟女 | 一区二区三区久久精品| 久久精品无码一区二区日韩AV| 精品一区二区在线观看| 久久久久一区二区三区| 无码一区18禁3D| 国产精品免费一区二区三区| 久久国产免费一区| 免费一本色道久久一区| 精品亚洲一区二区三区在线观看| 无码少妇一区二区性色AV| 美日韩一区二区三区| 丰满少妇内射一区| 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区| 精品女同一区二区三区在线| 精品视频一区二区三区免费| 在线成人综合色一区| 自慰无码一区二区三区| 一区二区三区在线观看| 国产在线一区二区在线视频| 日本精品无码一区二区三区久久久| 一区二区三区四区无限乱码| 亚洲一区二区三区四区视频| 精品视频一区二区三区四区五区| 无码免费一区二区三区免费播放| 波多野结衣av高清一区二区三区| 久久久精品人妻一区二区三区蜜桃 | 免费人人潮人人爽一区二区| 亚洲av福利无码无一区二区| 日本美女一区二区三区| 色狠狠色狠狠综合一区| 亚洲色无码一区二区三区| 综合激情区视频一区视频二区| 国产短视频精品一区二区三区| 国产午夜精品一区二区三区不卡| 精品无人乱码一区二区三区| 日本高清不卡一区| 中文字幕一区二区日产乱码|