首頁 > 詩文 > 陶淵明的詩 > 時運·其二

      時運·其二

      [魏晉]:陶淵明

      洋洋平潭,乃漱乃濯。

      邈邈遐景,載欣載矚。

      人亦有言,稱心易足。

      揮茲一觴,陶然自樂。

      時運·其二譯文及注釋

      譯文

      長河已被春水漲滿,漱漱口,再把腳手沖洗一番。

      眺望遠處的風景,看啊看,心中充滿了喜歡。

      人但求稱心就好,心意滿足并不困難。

      喝干那一杯美酒,自得其樂,陶然復陶然。

      注釋

      洋洋:水盛大貌。平澤:澆滿水之湖泊。

      漱、濯(zhuó):洗滌。

      邈(miǎo)邈:遠貌。遐景:遠景。

      載:語詞。矚:注視。此句寫詩人眺望遠景,心感欣喜。

      稱(chèn):相適合,符合。

      揮茲一觴(shāng):意謂舉觴飲酒。揮:傾杯飲酒。

      參考資料:

      1、袁行霈.中國文學作品選注(第二卷).北京:中華書局,2011:93

      2、郭維森 包景誠.陶淵明集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1992:5-8

      時運·其二創作背景

        此詩寫作時間在晉安帝元興三年(404年)。當時陶淵明四十歲,正閑居在家鄉尋陽柴桑(今江西九江)。他在三月三日出游東郊,想起曾點說過的那一番話,寫下了這首紀游的《時運》詩。古代三月三有修褉的風俗,此詩中的“游暮春”、“春服既成”、“乃漱乃濯”等正與修褉事相合。

      參考資料:

      1、郭維森 包景誠.陶淵明集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1992:5-8

      時運·其二鑒賞

        寫自己在水邊的游賞,這情趣和《論語》中說的“浴乎沂,風乎舞雩”相似。“洋洋平澤”,是說水勢浩大而湖面平坦,詩人就在這湖邊洗濯著(這里“漱”也是洗滌之意);“邈邈遠景”,是說遠處的景色遼闊而迷濛,它引人矚目,令人欣喜。這四句中寫動作的兩句很簡單,其實就是四個動詞。“乃”和“載”都沒有實義,主要起湊足音節、調和聲調的作用。寫景的兩句也很虛,不能使讀者切實地把握它。但實際的效果如何呢?那洋洋的水面和邈邈的遠景融為一氣,展示著大自然浩渺無涯、包容一切的寬廣。

        詩人在湖中洗濯,在水邊遠望,精神隨著目光延展、彌漫,他似乎和自然化成了一個整體。這四句原是要傳布一種完整而不可言狀的感受、氣氛,倘若某一處出現鮮明的線條和色塊,就把一切都破壞了。后四句是由此而生的感想:凡事只求符合自己的本愿,不為世間的榮利所驅使,人生原是容易滿足的。舉起酒杯一飲而盡,在朦朧醉意之中,我就自得其樂。

        以上是說暮春之游在自然中得到的欣喜。陶淵明熱愛自然,這是人所皆知的。他病重時寫給幾個兒子的遺書中,還言及自己“見樹木交蔭,時鳥變聲,亦復歡然有喜”。不過,陶淵明之熱愛自然,內中還深含著一層人生哲理。在他看來,多數人由于違背了人的自然本性,追逐無止境的欲望,于是虛偽矯飾,傾軋競爭,得則喜,失則憂,人生就在這里產生了缺損和痛苦。

        而大自然卻是無意識地循著自身的規律運轉變化,沒有欲望,沒有目的,因而自然是充實自由的,無缺損的。人倘能使自己化同于自然,就能克服痛苦,使人生得到最高的實現。

        至于陶淵明“欣慨交心”,并有一種感傷的緣由是他終究不能完全脫離社會而完全面對著自然生活——即使是做了隱士。當時動蕩不寧、惡濁昏暗的社會現實,與陶淵明筆下溫和平靜的自然,恰成為反面的對照。它不能不在詩人的心中投下濃重的陰影。三四兩章傷今懷古的感嘆,正是以此為背景的。

      陶淵明簡介

      唐代·陶淵明的簡介

      陶淵明

      陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

      ...〔 ? 陶淵明的詩(216篇)

      猜你喜歡

      乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊號十一首

      兩漢佚名

      乾元資始,坤元資生。

      允也圣德,同實異名。

      和張自行過城南作畫

      明代錢宰

      負郭高居晝不開,繞階流水綠于苔。花前洗筆供詩畫,馬上敲門知客來。

      深樹流鶯通宴席,碧香浮蟻滟春杯。官衙正在行軍幕,醉后何妨犯夜回。

      晚泊廖村

      明代王弘誨

      旅宿依沙際,帆檣兩岸陰。村舂涵樹亂,市釀傍花斟。

      風定猿聲密,波澄鳥語沉。客懷聊自慰,清夜聽歌音。

      春夢軒,為江西按察司書吏張永年贈別

      元代張昱

      百年妄引幾曾停,看取池塘草又生。蝶戲落花真自適,鶯啼深院欲誰驚?

      盧郎此去應如愿,宋玉從來最有情。一枕好風吹酒覺,不愁春夢不分明。

      寓淮北行府呈公相

      明代唐之淳

      府第雄深出圣裁,濠城北面接魚臺。恩波正比淮流遠,瑞靄多從禁國來。

      周室藩邦基百世,漢家戚里近三臺。金魚玉帶親調膳,日對南山舉壽杯。

      晚登連天觀望越臺山

      宋代楊萬里

      暮山如淡復如濃,煙拂山前一兩重。

      山背更將霞萬疋,生紅錦障褁青峰。

      主站蜘蛛池模板: 国产一区二区在线观看麻豆| 风间由美在线亚洲一区| 无码精品视频一区二区三区| 爱爱帝国亚洲一区二区三区| 国产成人高清精品一区二区三区| 国产精品亚洲一区二区麻豆| 中文字幕一区二区三区视频在线| 国产主播一区二区三区| 91精品一区二区三区久久久久 | 韩国福利一区二区美女视频| 成人国产一区二区三区| 日本中文字幕在线视频一区| 国产成人一区二区三区免费视频| 精品欧洲AV无码一区二区男男| 亚洲AV成人一区二区三区AV| 中文字幕日本精品一区二区三区| 理论亚洲区美一区二区三区| 日本一区二区三区爆乳| 99热门精品一区二区三区无码| 国产福利91精品一区二区三区| 无码精品黑人一区二区三区| 精品久久久久中文字幕一区| 99精品久久精品一区二区| 伊人久久大香线蕉av一区| 国产在线无码视频一区二区三区| 国产午夜精品一区二区三区嫩草| 中文字幕一区二区免费| 秋霞午夜一区二区| 麻豆天美国产一区在线播放| 91亚洲一区二区在线观看不卡| 久久综合亚洲色一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区系列| 久久久久人妻精品一区| 亚洲一区二区三区精品视频| 亚洲精品日韩一区二区小说| 精品国产亚洲一区二区三区在线观看 | 亚洲中文字幕在线无码一区二区| 亚洲电影唐人社一区二区| 呦系列视频一区二区三区| 无码日韩AV一区二区三区| 一区二区三区视频免费|