首頁 > 詩文 > 白居易的詩 > 采蓮曲

      采蓮曲

      [唐代]:白居易

      采蓮曲譯文及注釋

      譯文

      菱葉在水面飄蕩,荷葉在風(fēng)中搖曳荷花深處,采蓮的小船輕快飛梭。

      采蓮姑娘碰見自己的心上人,想跟他打招呼又怕人笑話。便低頭羞澀微笑,一不留神,頭上的玉簪掉落水中。

      注釋

      縈(yíng):縈回,旋轉(zhuǎn),繚繞;

      飐(zhǎn):搖曳;

      小船通:兩只小船相遇;

      搔頭:簪之別名;碧玉搔頭:即碧玉簪,簡稱玉搔頭。

      采蓮曲創(chuàng)作背景

        此詩創(chuàng)作于白居易出任杭州(公元822~824年)之時。此時,詩人遠(yuǎn)離上層政治集團(tuán)的勾心斗角,沉醉在旖旎的江南風(fēng)光和與友人的詩酒酬和之中,生活輕松、舒心。詩人無意間捕捉到一對年輕男女在荷塘上相遇的有趣一幕,隨即創(chuàng)作了本詩。

      參考資料:

      1、朱易安,朱金城著,國學(xué)大講堂 白居易詩集導(dǎo)讀,中國國際廣播出版社,2009.1,第13頁

      采蓮曲鑒賞

        《采蓮曲》,樂府舊題,為《江南弄》七曲之一。內(nèi)容多描寫江南一帶水國風(fēng)光,采蓮女子勞動生活情態(tài),以及她們對純潔愛情的追求等。描寫采蓮生活的詩歌很早就出現(xiàn)了,漢樂府中就有《采蓮曲》《江南可采蓮》“江

        南可采蓮,蓮葉何田田!魚戲蓮葉間:魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。”南北朝出現(xiàn)了不少寫采蓮生活的名作,如《西洲曲》“采蓮南唐秋,蓮花過人。低頭弄蓮子,蓮子清如水頭。”到了唐代,寫采蓮更是成為一種時尚,很多名家如李白、白居易、王昌齡、戎昱、崔國輔、皇甫松等都寫過這類詩歌。白居易的《采蓮曲》寫得尤為細(xì)膩動人。

        白居易這首詩描寫的是一位采蓮姑娘靦腆的情態(tài)和羞澀的心理。前兩句寫風(fēng)中婀娜舞動的荷葉荷花,從荷花的深處有小船悠然劃出,畫面充滿了動感。“菱葉縈波荷飐風(fēng)”,在碧水蕩漾一望無際的水面上,菱葉荷葉一片碧綠,陣陣清風(fēng)吹來,水波浮動,綠葉隨風(fēng)搖擺,菱葉在綠波蕩漾的湖面上飄飄蕩蕩,荷花在風(fēng)中搖曳生姿。正因?yàn)榫G葉的搖動,才讓人們看到了“荷葉深處小船通”。荷花深處,暗示了荷花的茂盛、廣闊,而“小船通”,則告訴讀者有人有活動。這就像一組電影長鏡頭,先見一片風(fēng)光,然后將人物活動呈現(xiàn)在其中,給人以真切感。

        然后詩人用了一個日常習(xí)見、頗具情趣的細(xì)節(jié):“逢郎欲語低頭笑,碧玉搔頭落水中。”采蓮少女看見了自己的情郎,正想說話卻又突然止住,羞澀得在那里低頭微笑,不想一不小心,頭上的碧玉簪兒落入了水中。“欲語低頭笑”既表現(xiàn)了少女的無限喜悅,又表現(xiàn)了少女初戀時的羞澀難為情。“碧玉搔頭落水中”又進(jìn)一步暗示了少女“低頭笑”的激動神態(tài)。后兩句描寫細(xì)致,生動逼真。詩人抓住人物的神情和細(xì)節(jié)精心刻畫,一個欲語還休、含羞帶笑的姑娘宛然出現(xiàn)在讀者眼前。

        《采蓮曲》為民歌體裁,同類的作品歷來很多。但白居易沒有落入俗套,在短短的四句二十八個字中,既寫景,又寫人,生動形象,富有情趣,層層深入,活靈活現(xiàn)。此詩用樂府舊題寫男女戀情,少女欲語低頭的羞澀神態(tài),以及搔頭落水的細(xì)節(jié)描寫,都自然逼真,意味無窮。猶如一卷望不盡的畫面,使人百讀不厭。

      白居易簡介

      唐代·白居易的簡介

      白居易

      白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

      ...〔 ? 白居易的詩(2585篇)

      猜你喜歡

      長沙郡丞丁君挽詞

      宋代張栻

      廉吏今尤重,朝家詔舉頻。方看千里駕,忽盡百年身。

      職業(yè)憂勞甚,游從笑語真。空令行路嘆,沒后見清貧。

      偈頌六十五首

      宋代釋普濟(jì)

      白鶴五通賢圣,瞥喜瞥嗔無定。

      聞名不如見面,見面依然錯認(rèn)。

      江南意

      明代高啟

      妾本南國姝,父母愛如珠。

      貌豈慚明鏡,身才稱短襦。

      雜興

      宋代陸游

      扁舟夜載石帆月,雙屨曉穿天柱云。

      八十老翁能辦此,不須身將渡遼軍。

      水龍吟·玉皇殿閣微涼

      宋代辛棄疾

      玉皇殿閣微涼,看公重試薰風(fēng)手。高門畫戟,桐陰閣道,青青如舊。蘭佩空芳,蛾眉誰妒,無言搔首。甚年年卻有,呼韓塞上,人爭問、公安否。
      金印明年如斗。向中州、錦衣行晝。依然盛事,貂蟬前后,鳳麟飛走。富貴浮云,我評軒冕,不如杯酒。待從公,痛飲歲,伴莊椿壽。

      送靈江住金華講院

      宋代釋行海

      七里灘頭問去律,嶄巖漁石蘚花春。

      自從一別劉文叔,直到如今少故人。

      主站蜘蛛池模板: 国产AV一区二区三区无码野战| 无码中文字幕一区二区三区| 亚洲大尺度无码无码专线一区 | 精品人伦一区二区三区潘金莲| 日韩欧美一区二区三区免费观看| 亚洲一区二区三区在线观看精品中文| 精品国产日韩亚洲一区在线 | av无码一区二区三区| 亚洲一区二区三区亚瑟| 奇米精品一区二区三区在线观看| 国产一区二区影院| 色综合久久一区二区三区| 亚洲午夜在线一区| 亚洲AV无码一区二区三区人| 国产精品无圣光一区二区 | 天美传媒一区二区三区| 亚洲一区二区三区不卡在线播放| 国产在线一区二区| 久久一本一区二区三区| 国产主播一区二区| 制服丝袜一区二区三区| 国产亚洲3p无码一区二区| 中文字幕精品无码一区二区 | 国产大秀视频一区二区三区 | 日本不卡一区二区三区| 久久中文字幕一区二区| 日韩精品乱码AV一区二区| 亚洲AV无码一区二区二三区入口| 国产成人AV一区二区三区无码| 中文字幕人妻丝袜乱一区三区| 一区二区三区人妻无码| 国产成人精品无码一区二区 | 中文字幕一区在线| 丝袜无码一区二区三区| 免费视频精品一区二区三区| 在线播放国产一区二区三区 | 69福利视频一区二区| 蜜桃视频一区二区三区在线观看| 曰韩人妻无码一区二区三区综合部| 国产精品制服丝袜一区| 波多野结衣一区二区三区高清av|