首頁 > 詩文 > 秦觀的詩 > 如夢令·遙夜沉沉如水

      如夢令·遙夜沉沉如水

      [宋代]:秦觀

      遙夜沉沉如水,風緊驛亭深閉。夢破鼠窺燈,霜送曉寒侵被。無寐,無寐,門外馬嘶人起。

      如夢令·遙夜沉沉如水譯文及注釋

      譯文

      長夜漫漫,四周寂靜如水,風很大,驛站的門緊閉。從夢中驚醒,老鼠正偷看著油燈,寒氣也透進了被子。睡不著了,門外已傳來馬的叫聲,已有人早起了。

      注釋

      遙夜:長夜。

      驛亭:古時候設在官道旁,方便傳遞公文的使者和來往官員中途休息換馬的館舍。

      夢破:睡夢被驚醒。窺:在隱僻處偷看。鼠窺燈:謂饑鼠想偷吃燈盞里的豆油。

      侵被:透進被窩。

      無寐:睡不著。

      如夢令·遙夜沉沉如水創作背景

        這是一首抒發譴謫之恨的詞。宋紹圣三年丙子(106年),作者自處州再貶,深秋至郴陽道中,他有詩記其事,其中有一首題古寺壁的詩中云:“饑鼠相迫壞壁中”,與此詞所寫之境頗為近似。又,詞人在郴州旅舍有《踏莎行》詞,亦與此詞心態相似。

      參考資料:

      1、徐培均 羅立綱編著.秦觀詞新釋輯評:中國書店,2003年:186-188

      如夢令·遙夜沉沉如水鑒賞

        這首詞借描寫夜宿驛亭苦況訴行旅艱辛。

        遠離故鄉親人,置身陌生之處,獨宿驛亭之中,其內心不平自不待言。詞以“遙夜”開頭,即表現出流放之人身雖憩而心未穩,一夜輾轉無眠覺得夜色太深、夜程太久的特有感受。“沉沉如水”的比喻,別有深意。時當深秋,水已寒涼,以夜沉如水為喻,透出詞人內心的寒涼疲憊之感。接下一句,交待夜里涼意來源:原來的陣陣秋風借著夜色不斷襲來,雖然驛亭的門已經緊閉,卻仍然擋不住那一陣緊似一陣的寒意。歐陽修有著名的《秋聲賦》其狀秋聲云:“秋之為狀也,其色慘淡,煙霏云斂;其容清明,天高日晶;其氣凜冽,砭人肌骨;其意蕭條,山川寂寥;故其為聲也,凄凄切切,呼號憤發?!痹馐苜H謫,遠離故土的作者,對深秋夜風的感受,當然比歐陽修更加敏感,其悲感也必然更加深重。歐陽修在夜讀之時,聞聲而驚心,繼而起賞玩之興,而作者卻對這透骨寒冷的秋風,躲之惟恐不及,將驛亭的門閉了又閉,層層阻障,無非是想少受寒涼,暫時獲得心靈的安寧與乎靜。這兩句寫景,看似平實,實際上是字字含情,句句見意,真個是羈愁滿紙。

        接下兩句,寫夢醒之后的所見所感。一人在外,當然免不了鄉思人夢,而且看來詞人還是做了一個好夢,所以從夢中驚醒之后,他覺得那份美好的幻想,被殘酷的現實給擊破了?;氐浆F實之中的詞人所看到的,是如豆的油燈,饑餓的老鼠。“鼠窺燈”的意象,既寫環境之靜,又寫出了環境的寒涼冷清:慣于隱藏在暗處的饑鼠,竟至大膽地窺視起油燈來,可見已經是好久沒有任何人聲動靜了。沉沉如水的夜幕之中,一點如星的燈火,是那么的飄忽不定。以一點暖色調,反襯整個環境的冷色調,冷暖對比,使整個環境更顯清冷寒涼,“霜送曉寒侵被”,既可以說是夢破之后的詞人,切身所感,也可以說是他看到這樣一組景象之后,心生的涼意。

        最后一句,寫“夢破”直到天明的所感所聞。由于秋寒襲人,加以思緒難平,詞人再也睡不著了,兩個“無寐”,正是他歸夢難成,夜闌無緒,欲眠不能,欲怨無由的心理寫照,使人仿佛覺得是詞人在萬般無奈之時脫口而出的怨語?!伴T外馬嘶人起”,終于,一片人聲馬嘶,打破了沉沉夜幕,無寐的詞人也可以暫時拋開那秋夜的寒意,那紊亂的心緒了。但是,一個白晝之后,不又得回到那沉沉如水的遙夜當中,品味那似乎永遠品不完的離愁和凄涼!

        詞中抒發的是一種悲苦的離情,而詞的用韻也起到了很好的烘托作用?!八薄ⅰ伴]”、“被”、“寐”、“起”等韻腳,都不是響韻而是啞韻??梢韵胂?,這首詞演唱時細而低而啞的發聲吐字與拍點結合在一起時,所造成的幽咽滯澀之感,會給聽眾留下什么樣的效果。詞在當時并非純粹的案頭文學,而是通過演唱傳布于大眾口耳之間的。所以,一首好詞不僅要有優美的意境,鮮明的人物等文學性要求,還應該有表演時聲情并茂的要求。

        細味全詞,詞人高明之處在于善用省凈的筆墨(共33字),描繪了一個典型環境──古代簡陋的驛館。鼠之擾鬧,霜之送寒,風聲陣陣,馬嘶人起,如耳聞目睹,俱以白描手法出之。毫無緣飾,不用替代,只坦直說出,卻別有一番感人的力量。這是由于詞人下筆精到,所寫驛館種種景況,無不蘊含著天涯飄泊的旅思況味,婉曲地傳出了郁積于心的人生不平──遭讒受害,屢遭貶謫,歲暮飄零如是。白描手法的運用,不僅要求描寫之逼真,尤重在情味之活現,使人讀之有一目了然之快意,味之而作深長之聯想。

      秦觀簡介

      唐代·秦觀的簡介

      秦觀

      秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。

      ...〔 ? 秦觀的詩(570篇)

      猜你喜歡

      賀平湖

      明代韓殷

      西河戰罷萬方清,處處樓臺歌板聲。白馬錦韉來騕裊,玉樓銀榜枕巖城。

      風傳漏刻星河曙,日照螭頭劍戟明。從此泰階平似水,肯教世路日兢兢。

      念奴嬌

      清代周之琦

      五湖空約,為迷津、翻學鴟夷生計。釣艇漁舟頻喚取,替卻駪駪征騎。

      蕙帶徐搴,蓀橈緩蕩,萬頃玻璃碎。青溪幾折,晚風吹夢無際。

      謝烏鵲

      宋代劉宰

      朝來不成寐,啼鳥繞西東。

      似欲砭我愚,無虞終有兇。

      麻灘險路

      明代鄧云霄

      冊子澄霜氣,沿江木葉紛。灘牙寒噴雪,巖腹暖蒸云。

      處處逢漁父,行行入鹿群。誰言方外吏,尚愧北山文。

      讀改元詔口號

      宋代戴復古

      伏讀改元詔,仍觀拜相麻。

      競傳新政事,方見好官家。

      野田黃雀行

      曹睿

      四夷重譯貢。百姓謳吟詠太康。

      主站蜘蛛池模板: 精品人伦一区二区三区潘金莲| 色欲综合一区二区三区| 国产无套精品一区二区 | 伊人激情AV一区二区三区| 香蕉免费看一区二区三区| 亚洲一区中文字幕在线电影网| 无码午夜人妻一区二区三区不卡视频| 精品无码综合一区| 国产精品亚洲一区二区无码| 丰满人妻一区二区三区视频53| 亚洲乱色熟女一区二区三区丝袜| 国产在线视频一区| 国产高清视频一区二区| 国产高清精品一区| 无码国产精品一区二区免费vr | 亚洲国产欧美一区二区三区| 日本视频一区二区三区| 精品久久久久久无码中文字幕一区| 人妻天天爽夜夜爽一区二区| 亚洲AV成人一区二区三区在线看| 日韩精品午夜视频一区二区三区| 无码国产精品一区二区免费式芒果| 国产伦精品一区二区三区四区 | 精品国产一区AV天美传媒| 日韩视频一区二区在线观看| 精品伦精品一区二区三区视频| 日本一区二区三区免费高清| 国产成人高清视频一区二区| 香蕉视频一区二区| 动漫精品专区一区二区三区不卡| 97久久精品一区二区三区| 无码日韩精品一区二区三区免费| 波多野结衣中文字幕一区| 亚洲伦理一区二区| 国产精品一区二区在线观看| 国产午夜精品片一区二区三区| 日韩高清一区二区三区不卡 | 午夜精品一区二区三区在线视 | 国产成人高清亚洲一区久久| 久久久国产精品亚洲一区| 久久久99精品一区二区|