首頁 > 詩文 > 曾幾的詩 > 發宜興

      發宜興

      [宋代]:曾幾

      老境垂垂六十年,又將家上鐵頭船。

      客留陽羨只三月,歸去玉溪無一錢。

      觀水觀山都廢食,聽風聽雨不妨眠。

      從今布襪青鞵夢,不到張公即善權。

      發宜興譯文及注釋

      譯文

      我雖然已經六十歲垂垂老矣,卻又要拖家帶口登船去遠行。

      在陽羨暫住了三月只是作客,早想要返回玉溪手頭卻沒錢。

      游山觀水到了廢寢忘食境界,風聲雨聲都不會影響我睡眠。

      從今后在我這個平民的夢里,不是到了張公洞就是游善權。

      注釋

      宜興:今屬江蘇省,在太湖西岸。

      垂垂:形容將近、漸近,常與“老”連用。

      將:攜持。鐵頭船:指船頭包有鐵的木船。

      陽羨:宜興在秦漢時稱陽羨。

      玉溪:信江(在今江西省,流入鄱陽湖)中段的別稱。玉溪江邊的上饒,曾是曾幾僑居之地。這里的“玉溪”代指作者故鄉。

      都:總、全部。廢食:即廢寢忘食。

      “聽風”句:謂任憑它風雨連宵,也不會改變自己歸隱之意。這里“風雨”實喻指國家危難的形勢。

      布襪青鞋夢:指出世隱居之想和遨游山水之愿。布襪青鞋,指平民、隱士的生活。

      張公:指宜興境內的勝跡張公洞。作者有《游張公洞》詩,云:“張公洞府未著腳,向人浪說游荊溪?!笨梢娖滹L景幽勝。善權:指善卷洞,在宜興西南螺巖山上,與張公洞同為宜興境內的兩個古洞。

      參考資料:

      1、陳 衍.宋詩精華錄全譯(下).貴陽:貴州人民出版社,2009:597

      發宜興創作背景

        此詩當作于宋高宗紹興十二年(1142年)曾幾離開宜興之時。當時曾幾已年近六十,之前曾客居宜興數月,并作有《宜興邵智卿天遠堂》《游張公洞》等詩。

      參考資料:

      1、繆鉞 等.宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:802-803

      2、樂云 等.唐宋詩鑒賞全典.武漢:崇文書局,2011.11:1031

      發宜興鑒賞

        首聯自敘年將六十而又有挈家遠行之舉,扣詩題“發宜興”。以垂暮之年而又攜家奔波道途,生活之不安定與老境之可仿不難想見。“又”字凄然,包蘊了宋室南渡以來一系列播遷流離、羈旅行役之苦。

        頷聯出句承上,說自己客居宜興時日之短,見生活之不安定;對句啟下,說自己雖歸故山,而囊空如洗,見生活之清貧與作吏之清廉。曾幾一生淡泊,生活清苦。陸游《曾文清公墓志銘》說:“平生取與,一斷以義,三仕嶺外,家無南物。”足資參證。曾幾又有詩云:“我貧無一錢,不敢學農同。空余數卷書,腸腹自撐柱?!保ā洞侮惿偾湟娰涰崱罚┕省皻w去玉溪無一錢”一句既是其現實生活的折射,亦是其一貫心性的寫照。

        頸聯承“歸去”,設想回到故居后的情景:曾幾南渡后曾先后寓居上饒(今屬江西)、山陰(今浙江紹興),這里所說的“觀水觀山”之地,未詳所指,當指山水幽勝之鄉?;厝ブ螅e居無事,但以觀山賞水為務,遇到山水佳勝之處,恐不免因此廢寢忘食。這里流露了對歸隱之地清絕山水的神往,也透露出對賦閑生活的悵惘之情。表面上看,作者頗為閑適,實際上是故作排遣。下句的風雨,顯系代指時勢?!皯n愁風雨”,本來是曾幾這樣的愛國士大夫的夙心,但卻說“聽風聽雨不妨眠”,似乎與己漠不相關,言外自含“安危大臣在,不必淚長流”(杜甫《去蜀》)一類感慨。所謂“不妨”,正是雖不應如此,卻不得不如此的意思。這一聯語調輕松,意態閑逸,骨子里卻隱含一縷無可奈何之情。

        末聯再回應題目并以此抒懷:“從今布襪青鞋夢,不到張公即善權?!弊髡咭圆家m青鞋為“夢”,表達了隱居山林的內心意趣。曾幾作詩以杜甫、黃庭堅為宗,他曾在《李商叟秀才求齋名于王元渤以養源名之求詩》其二中說:“老杜詩家初祖,涪翁句法曹溪。尚論淵源師友,他時派列江西?!庇诖丝梢娖溲圆惶??!安坏綇埞瓷茩唷币痪浼仁菍崒懸伺d之景,承接上聯之意,表露了對宜興山水的眷戀情緒;同時也是虛寫,借指他處之景,暗接此聯出句之意,表明以后要隱逸山野,縱情山水。

        這首詩題為“發宜興”,但除首、尾兩聯照應、回抱題目外,頷、頸兩聯卻是想象歸家后的情景。詩人所要抒發的,是由“發宜興”所引起的身世之感,“紀行”并非主體,“述懷”才是中心。全詩正是圍繞著述懷這個中心來進行整體構思的。

      曾幾簡介

      唐代·曾幾的簡介

      曾幾(1085--1166)中國南宋詩人。字吉甫,自號茶山居士。其先贛州(今江西贛縣)人,徙居河南府(今河南洛陽)。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博,勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》,稱他“治經學道之余,發于文章,雅正純粹,而詩尤工?!焙笕藢⑵淞腥虢髟娕?。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作,閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然,氣韻疏暢。古體如《贈空上人》,近體詩如《南山除夜》等,均見功力。所著《易釋象》及文集已佚?!端膸烊珪酚小恫枭郊?卷,輯自《永樂大典》。

      ...〔 ? 曾幾的詩(436篇)

      猜你喜歡

      雨后漫興

      清代曉青

      云山一段畫,秋雨來奪之。模糊米家村,墨汁方淋漓。

      老顛瞥然見,狂叫嘆絕奇。使我有意為,必不得如斯。

      徐惟得沖漠齋又題八絕 其二 白云洞

      明代胡應麟

      石洞蒼茫閉水簾,碧窗云冷玉龍潛。不妨行雨邀巫峽,猶記為霖出傅巖。

      喜雨二章

      唐代鄧肅

      暘蟲赫赫欲流金,夾岸垂楊失翠陰。

      已恐人間被湯旱,誰從天上作商霖。

      觀道命錄有感

      明代蘇葵

      淫哇聲沸九韶寒,世道污隆用舍間。薄霧偶籠伊洛水,片云爭掩武夷山。

      千秋遺訓乾坤意,一代成功造化慳。不有上方三尺劍,付誰當日斬權奸。

      羅唝曲四首 其四

      明代鄧云霄

      拔卻宜男草,休栽夜合花。妝成嫌艷冶,宋玉在西家。

      西江月·曾把江梅入室

      宋代汪莘

      曾把江梅入室,門人不敬紅梅。清香一點入靈臺。傲雪家風猶在。
      狀貌婦人孺子,性情烈士奇才。自開自落有誰來。與妝上林相待。

      主站蜘蛛池模板: 精品视频一区二区三区免费| 日韩经典精品无码一区| 精品国产一区二区三区AV | 人妻少妇AV无码一区二区| 精品国产天堂综合一区在线| 亚洲国产国产综合一区首页| 精品成人av一区二区三区| 人妻在线无码一区二区三区| 久久精品免费一区二区三区| 国产一区二区三区免费观在线| 精品一区二区三区无码视频| 无码精品不卡一区二区三区 | 免费一本色道久久一区| 国产精品视频第一区二区三区| 国产免费伦精品一区二区三区| 精品亚洲一区二区三区在线观看| 国产成人精品一区二区三在线观看| 亚洲AV日韩综合一区| 亚洲一区在线视频| 久久久精品人妻一区二区三区 | 搡老熟女老女人一区二区| 免费av一区二区三区| 综合人妻久久一区二区精品 | 色噜噜一区二区三区| 亚洲熟女www一区二区三区| 精品国产一区二区三区色欲| 一区二区三区视频在线| 无码人妻少妇色欲AV一区二区 | 亚洲AV无码一区二区二三区软件 | 无码国产精品一区二区免费3p| 秋霞午夜一区二区| 骚片AV蜜桃精品一区| 日韩一区二区视频在线观看| 国产成人亚洲综合一区| 亚洲AV网一区二区三区| 精品一区二区三区水蜜桃| 日韩电影在线观看第一区| 日韩免费一区二区三区在线播放| 久久国产精品最新一区| 久久久老熟女一区二区三区| 亚洲欧美成人一区二区三区|