秋徑

      [宋代]:保暹

      杉竹清陰合,閑行意有憑。

      涼生初過雨,靜極忽歸僧。

      蟲跡穿幽穴,苔痕接斷棱。

      翻思深隱處,峰頂下層層。

      秋景 

      秋徑譯文及注釋

      譯文

      一條小徑,曲曲彎彎,路旁的杉樹與綠竹,枝葉茂密,把路的上空遮蓋。我乘閑來(lái)到這里,眼前的一切,都與我的心情相融,化成一塊。剛下過一陣小雨,迎面吹來(lái)的風(fēng)兒,帶著絲絲涼意;萬(wàn)籟寂靜,忽然遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來(lái)了輕輕的腳步聲,原來(lái)是山中寺廟的僧人歸來(lái)。我細(xì)細(xì)地品味著四周的一切,路邊松軟的泥土,那一個(gè)個(gè)小小的洞穴,蟲子鉆過的痕跡宛在;一塊塊石板的斷處縫邊,長(zhǎng)滿了暗綠的青苔。望著遠(yuǎn)方,我想到那小徑深處,那高峰下層層巖洞,一定有高士隱居在蒼煙暮靄。

      注釋

      清陰:清涼的樹陰。清,一作“青”。

      意有憑:心意有根據(jù),這里有融合之意。

      涼生:生起涼意。

      蟲跡:蟲子爬過的痕跡。幽穴:幽深的小洞。

      斷棱:路上石板斷裂的縫隙。

      翻思:回想。深隱處:深處。

      參考資料:

      1、李夢(mèng)生 .宋詩(shī)三百首全解 :復(fù)旦大學(xué)出版社 ,2007 :4-5 .

      2、錢仲聯(lián) 等 .宋詩(shī)精華二百首 :陜西人民出版社 ,1998 :3-4 .

      秋徑鑒賞

        保暹是宋初九僧之一。九僧的詩(shī),以精微細(xì)致聞名,看似明白如話,實(shí)際上句錘字鍛,洗盡鉛華。這首詩(shī),句句結(jié)合秋徑,不斷變換角度,勾勒了一幅深山秋色圖,同時(shí)將自己淡泊的胸懷寄托在景中,一向被認(rèn)為是九僧詩(shī)的代表作。

        詩(shī)的第一聯(lián),境界全出。“杉竹清陰合”五字,概括山中樹林綠竹枝葉茂盛的情況?!扒尻帯倍智星锾鞎r(shí)令;“合”字狀出路兩旁枝葉交覆的情況,不說“秋徑”而秋徑自見。如此清幽之地,詩(shī)人自然領(lǐng)會(huì)于心,于是以“閑行意有憑”五字植入自己,讓自己陶醉在景物之中?!耙庥袘{”三字,把人與境融合在一起。唯有這樣的境地,才適合詩(shī)人這樣遠(yuǎn)離物外、淡泊名利的情操;也唯有詩(shī)人這樣的情操,方對(duì)這樣幽邃清靜的景色“有憑”。

        以下接上聯(lián)“閑行”,寫自己在閑行中品味到的種種意趣。一陣秋雨方過,涼氣沁人,詩(shī)人更覺得心曠神怡、游趣橫生;幽無(wú)人至的小路上,傳來(lái)了輕微的腳步聲,原來(lái)是寺廟中的僧人回來(lái)了。這聯(lián)排比感受,通過寫景來(lái)體現(xiàn)。歸僧是實(shí)見,也可視作寫自己。如此描寫,以動(dòng)寫靜,更加突出山中的幽僻岑寂,與王維“空山不見人,但聞人語(yǔ)響”所寫境界密合。詩(shī)中雖然不見“秋徑”二字,通過寫自己徘徊秋徑中的感受及偶爾經(jīng)過的僧人,更見秋徑的宜人。

        寺僧遠(yuǎn)去,山中復(fù)歸寧?kù)o,詩(shī)人饒有趣味地觀察著小徑中的一切。他見到路邊,小蟲鉆過的地上,有一個(gè)個(gè)小洞,山路的石板斷縫間,長(zhǎng)滿了青苔。這第三聯(lián)純用工筆寫景,得六朝山水詩(shī)雅趣。作者是個(gè)僧人,僧人以清靜為本,從他對(duì)景色的描寫上,分明可見他當(dāng)時(shí)的情懷。他愛這小徑愛得是那么深,他的心境是那么悠閑無(wú)掛,所以才那么細(xì)心地觀察小徑中一切微不足道的東西,從小蟲鉆的洞到石板上的苔痕。

        從寫大環(huán)境到刻繪細(xì)物,可見詩(shī)人在這空寂的小徑中留連徘徊了許久。詩(shī)寫到第三聯(lián),詩(shī)人已進(jìn)入了物我兩忘的境界,妙在尾聯(lián)忽然大筆宕開,不以小徑作結(jié),而是從曲徑通幽的現(xiàn)狀,進(jìn)而想到那視線不到之處,那層層巖岫下,一定有不少高人在隱居。這樣翻深一層,詩(shī)人愛小徑的原因,也就在不言之中了。這樣結(jié),結(jié)得很全面,既寫小徑,又把自己的深情和盤托出,富有禪味。

        古來(lái)繪秋景的詩(shī)不勝枚舉;即便是寫山徑秋行的,也不乏其作。杜牧的《山行》色彩斑斕,充滿了對(duì)秋光的愛戀,屬這類詩(shī)的珍品;保暹的《秋徑》清新淡雅,表現(xiàn)出僧人淡泊的情懷,也是這類詩(shī)中別具一格之作。九僧皆師承賈島、姚合,崇尚苦吟,詩(shī)作“清苦工密”(方回《瀛奎律髓》)。此詩(shī)語(yǔ)言平易自然?!皼錾踹^雨”,“峰頂下層層”,語(yǔ)言明白如話,凝聚詩(shī)人匠心。“蟲跡穿幽穴”,描繪工切。清代學(xué)者汪景龍?jiān)u說此詩(shī)時(shí)稱它“得幽淡之旨”。

        這首詩(shī)緊扣秋徑,寫出了秋徑的宜人,表露了自己濃厚的游興與淡泊閑適的情懷,語(yǔ)語(yǔ)淺近,句句含情,這在宋初西昆體主宰詩(shī)壇的時(shí)候,實(shí)屬難得。

      保暹簡(jiǎn)介

      唐代·保暹的簡(jiǎn)介

      保暹,字希白,金華(今屬浙江)人。普惠院僧。真宗景德初直昭文館,九僧之一(《清波雜志》卷一一)。有《處囊訣》一卷(元吳師道《敬鄉(xiāng)錄》卷一四),已佚。今錄詩(shī)二十五首。

      ...〔 ? 保暹的詩(shī)(1篇)

      猜你喜歡

      清平樂

      黃侃

      寸眉兩葉。禁受愁千疊。幽意纏綿無(wú)處說。但有魂銷心切。

      更深月過回廊。照見秋花斷腸。儂比秋花命薄,誰(shuí)憐獨(dú)自凄涼。

      與廣州庠友羅道卿同謁倫白山太史索家君竹小隱序后數(shù)日賦一絕以速之

      明代張?zhí)熨x

      萬(wàn)丈龍門未易過,感君指引渡風(fēng)波。海頭多少傍人眼,不濟(jì)于今將若何。

      病請(qǐng)至三不得許在任調(diào)治既小愈作

      倪元璐

      乍似蛾穿出繭關(guān),慚人絲錦索癡頑。不開后閤主投轄,幾失藏舟天賜環(huán)。

      多事角蹄占白黑,罪言肘手訴朱殷。拚將髀肉填鞍債,耐看朝回馬上山。

      頌古三十一首

      宋代釋安永

      擊碎髑髏,敲出骨節(jié)。

      明眼人前,自彰丑拙。

      摘星嶺

      宋代洪適

      披山鑿道何崄巇,上摘星漢摩虹霓。七襄終日往曾問,一握去天今可躋。

      叱馭已排蘿蔓去,下車不復(fù)煙云迷。舉頭此際長(zhǎng)安遠(yuǎn),愿借六翮凌丹梯。

      次韻才仲試院夢(mèng)中書事見寄 其三

      宋代釋道潛

      怪獸胡為出巨津,昂然激水忽翻身。魚龍赑屃何妨事,莫作風(fēng)波謾恐人。

      主站蜘蛛池模板: 精品久久久中文字幕一区| 国模少妇一区二区三区| 国产乱码一区二区三区爽爽爽 | 日韩好片一区二区在线看| 国产在线精品一区二区在线看| 久久se精品一区精品二区| 波多野结衣中文字幕一区二区三区| 中文字幕一区视频| 无码精品人妻一区二区三区免费看| 色综合一区二区三区| 成人免费视频一区二区三区| 日韩亚洲AV无码一区二区不卡| 国产在线精品一区二区夜色| 波多野结衣中文字幕一区二区三区 | 色噜噜狠狠一区二区| 少妇特黄A一区二区三区| 国产在线无码视频一区二区三区 | 午夜视频在线观看一区| 亚洲Av无码一区二区二三区| 亚洲福利视频一区| 无码一区二区三区| 亚洲一区中文字幕久久| 亚洲AV色香蕉一区二区| 无码国产精成人午夜视频一区二区| 夜夜添无码试看一区二区三区 | 无码国产精品一区二区免费16| 日产一区日产2区| 免费观看一区二区三区| 免费观看一区二区三区| 色妞色视频一区二区三区四区| 久久久久99人妻一区二区三区| 无码人妻一区二区三区免费看| 亚洲国产一区二区三区青草影视| 男女久久久国产一区二区三区| 精品一区二区三区无码免费视频| 99精品一区二区三区| 亚洲色无码专区一区| 国产成人免费一区二区三区| 一区二区三区内射美女毛片| 一区二区三区内射美女毛片| 国产精品无码不卡一区二区三区 |