首頁(yè) > 詩(shī)文 > 趙善慶的詩(shī) > 沉醉東風(fēng)·山對(duì)面藍(lán)堆翠岫

      沉醉東風(fēng)·山對(duì)面藍(lán)堆翠岫

      [元代]:趙善慶

      山對(duì)面藍(lán)堆翠岫,草齊腰綠染沙洲。傲霜橘柚青,濯雨蒹葭秀,隔滄波隱隱江樓。點(diǎn)破瀟湘萬(wàn)頃秋,是幾葉兒傳黃敗柳。

      沉醉東風(fēng)·山對(duì)面藍(lán)堆翠岫譯文及注釋

      譯文

      對(duì)面山上彌漫著一層藍(lán)色的煙靄顯得翠色越發(fā)濃稠,齊腰深的草染綠了沙洲。傲霜的橘柚茫茫然一片青蒼,被雨水洗禮過(guò)的蘆葦顯得分外俊秀,隔著滔滔江水隱約可以看到遠(yuǎn)處的江樓。點(diǎn)破瀟湘萬(wàn)頃秋意的,是那幾片到處飄飛著的枯黃凋殘的敗柳葉兒。

      注釋

      沉醉東風(fēng):曲牌名。

      湘陰:今湖南湘陰,在湘江下游,洞庭湖南岸。

      藍(lán):蓼藍(lán),一種可制作染料的草。

      岫(xiù):山峰。

      濯(zhuó):沖洗。

      瀟湘:瀟水、湘水,湖南的兩條大江。此處以瀟湘指洞庭湖一帶。

      參考資料:

      1、李伯欽編;崇賢書(shū)院釋譯.圖解元曲三百首:黃山書(shū)社,2016.03:第205頁(yè)

      2、張根云譯注.元曲三百首 精編本:商務(wù)印書(shū)館,2015.05:第115頁(yè)

      沉醉東風(fēng)·山對(duì)面藍(lán)堆翠岫創(chuàng)作背景

        該詞具體創(chuàng)作年份未知。在某個(gè)秋日,詩(shī)人行走在湘(今湖南)陰道上,看到美麗宜人的秋景,便忍不住自己內(nèi)心的喜悅,有感而發(fā),寫(xiě)下了這首小令。

      參考資料:

      1、陳思思,于湘婉編著.元曲鑒賞大全集 下:中國(guó)華僑出版社,2012.09:第578頁(yè)

      沉醉東風(fēng)·山對(duì)面藍(lán)堆翠岫鑒賞

        “山對(duì)面蘭堆翠岫,草齊腰綠染沙洲”,這兩句寫(xiě)的是遠(yuǎn)景。在“山對(duì)面”行走,作者看到對(duì)面山上層巒疊翠,路邊的小草已長(zhǎng)至人的半腰高,染綠了整個(gè)沙洲。一個(gè)“堆”字將山的顏色由“蘭”至“翠”的情形寫(xiě)得有層次感,生動(dòng)形象。一個(gè)“染”字將草的顏色寫(xiě)得型艷欲滴,同時(shí)也寫(xiě)出了草之多、之廣。“齊腰”一詞不僅說(shuō)明草之高,草長(zhǎng)得茂盛,同時(shí)也與前句的“對(duì)面”兩相照應(yīng)。透過(guò)優(yōu)美的景色,可以感知詩(shī)人愉悅的心境。

        “傲霜橘柚青,濯雨蒹葭秀”,寫(xiě)的是近景,這才真正體現(xiàn)出了秋意。秋天里,果實(shí)累累,成熟的橘柚,顏色青黃相間,傲然挺立在秋風(fēng)中,被秋雨洗滌過(guò)的蘆葦,花開(kāi)叢叢。詩(shī)人描寫(xiě)的清新爽朗的景象以及橘柚的顏色,展現(xiàn)了一幅南方的初秋之景。這兩句隱隱透露出詩(shī)人喜悅的心情。“隔滄波隱隱江樓”,詩(shī)人站在江邊遠(yuǎn)眺,隔著煙波浩渺的江面,隱隱看到了矗立在江對(duì)面的高樓。

        “點(diǎn)破瀟湘萬(wàn)頃秋,是幾葉兒傳黃敗柳。”畢竟是秋天到了,雖然還有青青的草木,但萬(wàn)物還是開(kāi)始零落,幾片黃葉兒和殘敗的柳樹(shù)告訴詩(shī)人湘瀟的秋天到了。“幾葉兒傳黃敗柳”一句寫(xiě)得秋意盎然,而“點(diǎn)破”一詞用得生動(dòng)傳神,既有突然之意,又有自然而然之感。看到翠綠的山巒和青青的沙洲一片生機(jī)勃勃,詩(shī)人似乎還沒(méi)有意識(shí)到秋天要到來(lái),直到看到幾葉敗柳,詩(shī)人才恍然大悟,自然之景再生機(jī)勃勃,但畢竟秋天到了,該到它掉落的時(shí)節(jié)了。

        這首小令遠(yuǎn)景近景結(jié)合,意境高遠(yuǎn)、廣闊,基調(diào)明快,生機(jī)勃勃,只是在末尾處順其自然地露出點(diǎn)點(diǎn)秋意,富有特色。

      趙善慶簡(jiǎn)介

      唐代·趙善慶的簡(jiǎn)介

      趙善慶

      趙善慶(?-1345年后),元代文學(xué)家。一作趙孟慶,字文賢,一作文寶,饒州樂(lè)平(今江西樂(lè)平縣)人。《錄鬼簿》說(shuō)他「善卜術(shù),任陰陽(yáng)學(xué)正」。著雜劇《教女兵》、《村學(xué)堂》八種,均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音譜》稱其曲「如藍(lán)田美玉」。

      ...〔 ? 趙善慶的詩(shī)(33篇)

      猜你喜歡

      琳老所居植竹發(fā)筍而草茁其傍作詩(shī)見(jiàn)寄為賦一

      宋代毛滂

      春風(fēng)吹瑯玕,夏長(zhǎng)蒼龍孫。

      未見(jiàn)拂云梢,已引鞭驥根。

      解嘲 其一

      宋代李彭

      平生癡絕百無(wú)憂,黨友相嘲顧虎頭。癡黠胸中各相半,要之與我不同流。

      叉魚(yú)招張功曹(署)

      唐代韓愈

      叉魚(yú)春岸闊,此興在中宵。大炬然如晝,長(zhǎng)船縛似橋。
      深窺沙可數(shù),靜搒水無(wú)搖。刃下那能脫,波間或自跳。
      中鱗憐錦碎,當(dāng)目訝珠銷。迷火逃翻近,驚人去暫遙。

      忍野八海詠懷

      熊盛元

      海底魚(yú)游樂(lè)未央,此身何啻在濠梁?遙聞尺八簫聲起,牽得鄉(xiāng)愁爾許長(zhǎng)。

      河北村題壁

      清代延君壽

      煙散前林霽,茅檐罷午炊。雨多收稼晚,鴉亂定巢遲。

      糝米田家飯,《豳風(fēng)》壁上詩(shī)。愿將歸隱意,說(shuō)與牧羊兒。

      十月六日與客游金山乾明宣塔戒壇彌勒舍利廣教七山寺三首 其一

      劉摰

      水落溪橋霜未寒,岡林平淺是西山。路穿峭茜青蔥底,寺在崎嶇屈曲間。

      主站蜘蛛池模板: 麻豆AV一区二区三区久久| 免费一本色道久久一区| 久久99国产一区二区三区| 久久久久久一区国产精品| 亚洲AV无码一区二区三区系列| 日韩免费视频一区二区| 亚洲综合色一区二区三区小说| 中文字幕AV一区二区三区人妻少妇 | 亚洲视频一区在线播放| 日韩精品无码一区二区三区四区| 人妻体内射精一区二区| 国产精品综合AV一区二区国产馆| 蜜臀AV无码一区二区三区 | 精品中文字幕一区在线| 中日韩一区二区三区| 国产高清一区二区三区| 免费在线视频一区| 无码人妻AV免费一区二区三区| 欧美成人aaa片一区国产精品| 久久se精品一区精品二区国产| 日韩精品一区二区三区老鸭窝 | 精品无码成人片一区二区| 精品人妻系列无码一区二区三区 | 国产伦精品一区二区| 国产一区二区三区久久精品| 波多野结衣AV一区二区三区中文| 国产精品亚洲产品一区二区三区| 精品无码一区二区三区电影| 国产无码一区二区在线| 欧美av色香蕉一区二区蜜桃小说| 国产激情无码一区二区| 精品视频一区二区观看| 亚洲乱码一区二区三区国产精品| 久久影院亚洲一区| 国产一区二区在线观看视频| 亚洲日韩国产欧美一区二区三区 | 国产精品一区二区av| 无码8090精品久久一区| 亚洲性无码一区二区三区| 无码精品人妻一区二区三区人妻斩 | 日韩A无码AV一区二区三区|