酒泉子·芳草長川
酒泉子·芳草長川。五代。馮延巳。 芳草長川,柳映危橋橋下路。歸鴻飛,行人去,碧山邊。風微煙淡雨蕭然,隔岸馬嘶何處?九回腸,雙臉淚,夕陽天。
[五代]:馮延巳
芳草長川,柳映危橋橋下路。歸鴻飛,行人去,碧山邊。
風微煙淡雨蕭然,隔岸馬嘶何處?九回腸,雙臉淚,夕陽天。
芳草長川,柳映危橋橋下路。歸鴻飛,行人去,碧山邊。
風微煙淡雨蕭然,隔岸馬嘶何處?九回腸,雙臉淚,夕陽天。
譯文
芳草萋萋”的水中綠洲,向前后觀看,那高橋如長虹臥空,飛架長川兩岸,通過高橋的道路,兩旁柳樹掩映,隨風依依。北歸的鴻雁,排成人字行,展翅飛過;往下看,路上的行人,也一個個離去。
風小云散雨聲消逝,是一片蕭然寂靜,舉首望去,鳴叫的馬兒在何處。
注釋
長川:長的河流。
歸鴻:歸雁。詩文中多用以寄托歸思。
蕭然:蕭條冷落.空寂凄涼。
隔岸:指河的對岸。
馬嘶:指馬鳴凄楚幽咽。
九回:多次翻轉或縈繞。多形容愁思起伏.郁結不解。
參考資料:
1、周仕慧.李煜詞賞讀:線裝書局,2007-04:114-116
唐代·馮延巳的簡介
馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發(fā),辯說縱橫”,其詞集名《陽春集》。
...〔
? 馮延巳的詩(156篇) 〕
清代:
孔繼瑛
有子悲風木,饑驅到北平。移家聊遠道,就食悵馀生。
載主親封篋,棲神宛倚衡。同車頻險阻,共命判幽明。
有子悲風木,饑驅到北平。移家聊遠道,就食悵馀生。
載主親封篋,棲神宛倚衡。同車頻險阻,共命判幽明。
:
陳際盛
繞屋千竿修竹,點池半畝新荷。門無熱客來往,始覺清涼意多。
繞屋千竿修竹,點池半畝新荷。門無熱客來往,始覺清涼意多。
清代:
范咸
連臂相看笑踏歌,陳詞道是感恩多。劇憐不似弓鞋影,一曲春風奈若何。
連臂相看笑踏歌,陳詞道是感恩多。劇憐不似弓鞋影,一曲春風奈若何。
明代:
伍瑞隆
暖風微雨晝迷冥,深院無人處處鶯。未必詔華從此擲,不須愁怨卻悲鳴。
暖風微雨晝迷冥,深院無人處處鶯。未必詔華從此擲,不須愁怨卻悲鳴。
清代:
張問陶
君至欣如我到家,剪燈絮絮問三巴。一年聚散悲身事,萬里庭闈感歲華。
何日鄉(xiāng)居隨父老,不堪旅食飽風沙。近來苦憶鄉(xiāng)園樂,牛背斜眠嗅稻花。
君至欣如我到家,剪燈絮絮問三巴。一年聚散悲身事,萬裡庭闈感歲華。
何日鄉(xiāng)居隨父老,不堪旅食飽風沙。近來苦憶鄉(xiāng)園樂,牛背斜眠嗅稻花。