謁山

      [唐代]:李商隱

      從來系日乏長繩,水去云回恨不勝。

      欲就麻姑買滄海,一杯春露冷如冰。

      謁山譯文及注釋

      譯文

      自古以來,就沒有能系住太陽的長繩,逝水東流,白云舒卷,更令人悵恨不勝。

      正想向仙人麻姑買下滄海,哎,只剩得一杯春露,其冷如冰。

      注釋

      謁山:拜謁名山。謁:拜見,朝見的意思。

      系日乏長繩:用傅休奕《九曲歌》“歲暮景邁群光絕,安得長繩系白日”句意,說明時光難以留駐。

      水去:含有兩個意思:一、與“云回”一樣是所見景象,含有“百川東到海,何日復(fù)西歸”、的意思;二、指時間的消逝。恨不勝:悵恨不盡。勝,盡。

      麻姑:古代神話傳說中的女仙。

      一杯春露:指滄海之水(也就是滄海里所匯聚的時間)已少到只剩一杯了。

      參考資料:

      1、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010年12月版:第395-396頁

      2、陳永正.李商隱詩選譯.成都:巴蜀書社,1991年10月版:第118-119頁

      謁山創(chuàng)作背景

        題稱“謁山”,作者當是拜謁名山時見水流日落的景象而作。感時光之流逝,嘆世事之變遷,詩人為之而悵恨不已。

      參考資料:

      1、陳永正.《古代文史名著選譯叢書 李商隱詩選譯 修訂版》:鳳凰出版社,2011.05 :121

      謁山鑒賞

        時間的流逝,使古往今來多少志士才人慷慨悲歌。李商隱這首詩,所吟詠慨嘆的盡管還是這樣一個帶有永恒性的宇宙現(xiàn)象,卻極富浪漫的奇思異想,令人耳目一新。

        “從來系日乏長繩”,詩人開篇運用典故,表達了時間一去不可留的悵惘之情。古人想用繩子來拉住西沉的太陽,以此挽留時光的流逝,可是又哪有這么長的繩子呢?事實上從來就沒有系日的長繩,沒有任何人可以阻止時間無窮無盡的流逝。“水去云回恨不勝”,登高望遠,但見滾滾江河向東流去,永無休止。這一日日、一天天、一年年相似的每一刻仿佛都在重來,鳥去又飛回,春去又春歸,但就是這表面的輪回中,有多少崢嶸的歲月在無情地流逝。輪回一日意味著一天已經(jīng)過去,輪回一春,意味著一年已過去,從老人到兒童的輪回,意味著一代人已經(jīng)過去。太陽日復(fù)一日的東升西落,春夏秋冬循環(huán)往復(fù)的不斷更替,這其中蘊含了人生、社會和宇宙的多少悲哀和無奈。

        詩人傷感至極,似乎已經(jīng)山窮水盡,詩人卻由“恨”忽生奇想,轉(zhuǎn)出一片柳暗花明的新境:“欲就麻姑買滄海”,何不把滄海買過來,如此一來,時間就可以永遠由我來把握了!自古百川歸大海,把滄海買過來,流逝的一切不就又重新回來了嗎?現(xiàn)在滄海已屬于麻姑了,不如去向麻姑買下來。乍讀似覺這奇想有些突如其來,實則它即緣“系日乏長繩”和“水去云回”而生。浪漫主義的思維賦予了詩人極盡的幻想,在感嘆人世短暫,時間飛速流逝的迷惘中似乎發(fā)現(xiàn)了極好的辦法。不過,縱然有此想法,麻姑又在哪里?又用什么東西去與她交換這宇宙的瑰寶?自古以來。朝代變遷,滄海變桑田都是不爭的事實,又有誰能擺脫命運的軌跡?縱有了滄海在手誰又能保證它不又會變成桑田。“一杯春露冷如冰”意為,蓬山周圍的海水,據(jù)說現(xiàn)在也變淺了,將又一次要變成陸地,也許麻姑也拿它沒辦法了,詩人抓住這一點加以發(fā)揮,將滄海變桑田的過程縮短為一瞬間,讓人透悟到這眼前的一杯春露,不過是浩渺的滄海倏忽變化的遺跡,頃刻之間,連這一杯春露也將消失不存了。一個“冷”字,揭示出時間的無情、自然規(guī)律的冰冷無情和詩人無可奈何的絕望情緒,詩人曾一度豪情萬丈的幻想,瞬間又黯淡下來。詩末兩句跨度極大,由對浩瀚的海水充滿了無窮的幻想到瞬問的返回現(xiàn)實,這一時空的跳躍,落差之大,讓人無法接受,然而也正是這極大的反差,才進一步烘托出了詩人極大的感傷:畢竟時間一去不復(fù)返,人生苦短,自己人生旅程過半,尚一事無成。

        詩人將一個古老的題材寫得這樣新奇浪漫,詩情畫意,也許正可以借用和詩人同時的李德裕說的一句話來評價:“譬諸日月,雖終古常見,而光景常新,此所以為靈物也。”

      李商隱簡介

      唐代·李商隱的簡介

      李商隱

      李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

      ...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

      猜你喜歡

      戲呈師川駒父之阿牛三首 其三

      釋德洪

      阿牛骨相似舅,文章定能世家。差勝宗武不襪,猶作添丁畫鴉。

      壬子正月重赴金陵志館偶誦陶詩遙遙從羈役一心處兩端句憮然有感

      清代邵泰

      春風從何來,所過不留跡。人與物同春,欣欣各自得。

      而我獨何為,當春轉(zhuǎn)蕭瑟。親老不能待,饑驅(qū)此行役。

      秋夜望月 其一

      兩漢佚名

      皎皎山頭月欲低,月厭羈愁睡轉(zhuǎn)迷。忽覺淚流痕尚在,不知夢里向誰啼。

      湖州歌九十八首 其四十五

      宋代汪元量

      銷金帳下忽天明,夢里無情亦有情。

      何處亂山可埋骨,暫時相對坐調(diào)笙。

      九日三首 其二

      宋代張嵲

      登高未用懷郪縣,少異誰能識孟嘉。歲歲青樽常有酒,年年黃菊未逢花。

      分將默坐更搜句,肯以銜杯當飲茶。且莫憑欄傷極目,人間秋日易西斜。

      句 其二

      宋代胡叔豹

      先生只此在山中,莫道云深不知處。

      主站蜘蛛池模板: 精品福利一区二区三区免费视频| 精品免费久久久久国产一区| 无码日韩精品一区二区人妻 | 无码人妻一区二区三区在线| 亚洲熟女综合一区二区三区| 中文字幕一区二区免费| 精品国产一区二区三区久久狼| 国模大胆一区二区三区| 波多野结衣在线观看一区| 无码人妻精品一区二区三区久久久| 亚洲欧洲一区二区| 精品成人乱色一区二区| 精品无码一区二区三区在线| 日韩AV无码久久一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区人 | 日韩电影在线观看第一区| 国产乱码一区二区三区| 久久久久人妻精品一区| 亚洲大尺度无码无码专线一区 | 久草新视频一区二区三区| 日韩精品一区二区三区中文3d | 亚洲一区在线视频观看| 亚洲Av无码国产一区二区 | 无码人妻aⅴ一区二区三区有奶水| 国产aⅴ精品一区二区三区久久 | 国产精品盗摄一区二区在线| 国产精品一区二区三区免费| 人妖在线精品一区二区三区| 亚洲AV网一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区成人片国内| 色婷婷av一区二区三区仙踪林| 99精品久久精品一区二区| 国产视频一区在线播放| 激情内射亚洲一区二区三区 | 亚洲国产高清在线精品一区| 日本一区二区三区在线观看视频 | 久久国产午夜一区二区福利 | 久久精品国产一区二区三区不卡 | 亚洲av无码一区二区三区天堂古代| 国产乱码精品一区二区三区 | 国产av成人一区二区三区|