首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 春夜竹亭贈錢少府歸藍田

      春夜竹亭贈錢少府歸藍田

      [唐代]:王維

      夜靜群動息,時聞隔林犬。

      卻憶山中時,人家澗西遠。

      羨君明發去,采蕨輕軒冕。

      春夜竹亭贈錢少府歸藍田譯文及注釋

      譯文

      春夜寧靜一切生物全都止息,不時聽到隔著竹林幾聲犬吠。

      卻使我回憶起在山里的時候,有人家的地方遠在山澗西邊。

      真羨慕你天明就要啟程歸去,安于采蕨生活輕視爵高官顯。

      注釋

      竹亭:用竹建造的亭子,一說指竹林中的亭子。錢少府:即錢起,唐代詩人。字仲文,吳興(今屬浙江)人。少府:縣尉的別稱。宋趙彥衛《云麓漫鈔》卷二:“唐人則以明府稱縣令……既稱令為明府,尉遂曰少府。”

      群動息:各種動物停止活動。晉陶潛《飲酒》詩之七:“日入群動息,歸鳥趨林鳴。”

      澗(jiàn):夾在兩山間的水溝。

      明發:早晨起程。晉陸機《招隱》詩之二:“明發心不夷,振衣聊躑躅。”

      蕨:即蕨菜,也叫拳頭菜。一種野生蕨類植物厥的嫩芽,可食用。軒冕:古時大夫以上官員的車乘和冕服。這里借指官位爵祿。《莊子·繕性》:“古之所謂得志者,非軒冕之謂也,謂其無以益其樂而已矣。”

      參考資料:

      1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:84-85

      春夜竹亭贈錢少府歸藍田創作背景

        此詩當作于唐玄宗天寶十載(751年),是王維為贈別友人錢起而作的五言古詩。錢起也有五言古詩《酬王維春夜竹亭贈別》相和。

      參考資料:

      1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:84-85

      春夜竹亭贈錢少府歸藍田鑒賞

        這首詩精悍短小,卻神韻無窮,詩題即清晰的點名了寫作時間、地點及寫作原委。全詩的意境,與王維的散文名篇《山中與裴秀才迪書》可互相印證。

        春夜的竹亭,清新而靜謐,輕輕掠過的涼風,吹得竹林颯颯作響,遠處偶爾傳來斷斷續續的幾聲犬吠,隔著夜幕中青蔥的林子,劃破這夜的安寧。以動襯靜,展現在讀者眼前的是一幅悄然靜謐的春夜圖。置身于此情此景之中,詩人的思緒飄飛到了山中隱居時的場景,那山澗西邊的簡陋小屋,那縱情田園的悠然自得,那份清閑自在的生活情致。次日天一亮,好友錢少府就要辭官隱退、隱居山林了,可惜這一切,詩人也就徒有羨慕之情。

        這首詩以寥寥數語,勾勒出一幅幅生動傳神的畫面,將詩人的心思無一保留地流露出來。此詩之妙處之一在首句,聲音與環境的巧妙結合,以動襯靜,細微處著手,渲染出靜謐安寧的氛圍與意境,讓人恍若身臨其境。二在末句,借用伯夷、叔齊隱居首陽山采蕨而食的典故,表露出詩人對錢少府輕視官場、隱退而居的贊賞與歆羨,同時也傳遞出自己渴望早日歸隱的希望。

        此詩給人以清新美好之感,意境之美油然而現,通過表達對錢少府退而歸隱之舉的贊賞也表達出詩人渴望歸隱之意,韻味悠遠。

      王維簡介

      唐代·王維的簡介

      王維

      王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

      ...〔 ? 王維的詩(353篇)

      猜你喜歡

      寄鄉郡朱太守

      韓雍

      一郡黎元仰福星,已魁循吏傳中名。愛民不數劉寬恕,律已還高伯起清。

      莫嘆長才淹白發,終期入相慰蒼生。獨慚淺薄登清要,補報無能負圣明。

      歲末自嘲二首 其二

      錢之江

      一方丘壑力能專,短杖芒鞋適所便。偶遇畸人足清話,再臨明鏡各華顛。

      忘筌坐悅鳣鮪發,抉目待看陵谷遷。翻笑平生骨相俗,不堪顧影病梅前。

      夢園菊離離起而有感

      明代佘翔

      白水塘邊舊草萊,十年三徑鎖蒼苔。寒花解得人歸意,昨夜分明入夢來。

      賀新郎二首 其一

      清代項鴻祚

      夢斷霓裳闋,是天風、忽然吹下,廣寒宮闕。銀浦流云三萬頃,誤了兩番游歷。

      問靈藥、偷來何益?青女素娥齊掩泣,痛文簫、不上神仙籍。

      夕霞 其二

      明代徐渭

      明霞爛且都,雨歇霽霄鋪。萬國樓臺莫,孤村煙火晡。

      波鱗銷琥珀,海色上珊瑚。一抹須彌翠,胭脂月鏡孤。

      哭稚女雁 其一

      清代屈大均

      當年設帨雁門關,代北諸軍盡解顏。共道榆林飛將種,明駝莫載木蘭還。

      主站蜘蛛池模板: 香蕉久久av一区二区三区| 日韩精品一区二区三区中文3d| 亚洲字幕AV一区二区三区四区| 国产精品第一区揄拍无码| 亚洲日本久久一区二区va| 国产精品制服丝袜一区| 国产精品久久无码一区二区三区网| 精品人妻系列无码一区二区三区 | 中文字幕在线一区二区三区| 中文字幕一区精品| 国产一区二区三区乱码在线观看| 人成精品视频三区二区一区| 亚洲日韩国产精品第一页一区| 毛片一区二区三区| 日韩AV片无码一区二区不卡| 中文无码精品一区二区三区 | 亚洲av色香蕉一区二区三区蜜桃| 人妻无码一区二区三区| 中文字幕在线不卡一区二区| 久夜色精品国产一区二区三区| 精品人妻AV一区二区三区 | 欧美av色香蕉一区二区蜜桃小说 | 国产精品日韩欧美一区二区三区 | 八戒久久精品一区二区三区| 亚洲色无码一区二区三区| 一区二区视频在线免费观看| 在线视频亚洲一区| 无码喷水一区二区浪潮AV| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 国产av福利一区二区三巨| 高清无码一区二区在线观看吞精| 亚洲中文字幕乱码一区| 福利国产微拍广场一区视频在线 | 乱码人妻一区二区三区| 无码日韩人妻av一区免费| 亚洲AV无码国产精品永久一区| 国产香蕉一区二区在线网站| 精品国产一区二区三区久久影院 | 亚洲熟妇av一区二区三区| 国产suv精品一区二区33| 无码aⅴ精品一区二区三区浪潮|