清明
清明。唐代。孫昌胤。 清明暮春里,悵望北山陲。燧火開新焰,桐花發故枝。沈冥慚歲物,歡宴阻朋知。不及林間鳥,遷喬并羽儀。
[唐代]:孫昌胤
清明暮春里,悵望北山陲。
燧火開新焰,桐花發故枝。
沈冥慚歲物,歡宴阻朋知。
不及林間鳥,遷喬并羽儀。
清明暮春裡,悵望北山陲。
燧火開新焰,桐花發故枝。
沈冥慚歲物,歡宴阻朋知。
不及林間鳥,遷喬并羽儀。
譯文
在晚春的清明時節里,惆悵地望著北邊的山陲。
新取得的火種閃耀著光芒,桐樹舊枝上也長出了新的花朵。
我內心沉郁,愧對這新生的草木,也不好意思通知朋友舉辦歡宴。
還比不上樹林間的飛鳥,能飛到其他地方,還能整理羽翼。
注釋
清明:二十四節氣之一,在公歷四月四日、五日或六日。
暮春:晚春,即春末,一般指農歷三月。
燧火:鉆燧所生的火。
沈冥:低沉冥寂,用來形容心情。也作“沉冥”。
歲物:指草木,因其一歲一枯榮,故得名。
遷喬:鳥兒飛離深谷,遷到高大的樹木上去。有升遷之意。
羽儀:翼翅。也用來比喻居于高位且有才德的人。
參考資料:
1、古詩文網經典傳承志愿小組.方相氏譯注,作者郵箱:1572076419@qq.com
唐代·孫昌胤的簡介
生卒年不詳。胤,一作允,一作裔,皆后人避諱改。玄宗天寶中登進士第。德宗貞元六年(790)任秘書少監,其后行跡不詳。事跡散見柳宗元《與韋中立書》、《舊唐書·趙宗儒傳》、《唐詩紀事》卷四六。《全唐詩》存詩4首。
...〔
? 孫昌胤的詩(4篇) 〕
元代:
胡奎
孫臏古名將,龐涓俱學兵。刖足見齊使,始識田將軍。
指麾輜車中,號令若風霆。引兵走大梁,遂解邯鄲城。
孫臏古名將,龐涓俱學兵。刖足見齊使,始識田將軍。
指麾輜車中,號令若風霆。引兵走大梁,遂解邯鄲城。
明代:
王弘誨
徑轉疑無路,溪迷別有槎。亂山一鳥道,深樹幾人家。
旅食隨田舍,村醪趁野花。輿圖窮島嶼,黎庶遍桑麻。
徑轉疑無路,溪迷別有槎。亂山一鳥道,深樹幾人家。
旅食隨田舍,村醪趁野花。輿圖窮島嶼,黎庶遍桑麻。
宋代:
汪莘
曾把江梅入室,門人不敬紅梅。清香一點入靈臺。傲雪家風猶在。
狀貌婦人孺子,性情烈士奇才。自開自落有誰來。與妝上林相待。
曾把江梅入室,門人不敬紅梅。清香一點入靈臺。傲雪家風猶在。
狀貌婦人孺子,性情烈士奇才。自開自落有誰來。與妝上林相待。
唐代:
趙延壽
黃沙風卷半空拋,云重陰山雪滿郊。
探水人回移帳就,射雕箭落著弓抄。
黃沙風卷半空拋,雲重陰山雪滿郊。
探水人回移帳就,射雕箭落著弓抄。