首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 西江月·詠梅

      西江月·詠梅

      [宋代]:蘇軾

      馬趁香微路遠,沙籠月淡煙斜。渡波清徹映妍華。倒綠枝寒鳳掛。

      掛鳳寒枝綠倒,華妍映徹清波。渡斜煙淡月籠沙。遠路微香趁馬。

      西江月·詠梅譯文及注釋

      譯文

      馬追趕,香微吹,路遙遠,沙籠罩,月淡照,炊煙斜。渡水清徹映照著美艷的梅花。倒垂著的綠枝,深寒的鳳棲在上頭。

      鳳棲在寒枝上與綠樹相映。鮮艷梅花映照著透徹的清波。渡口斜煙,蒙著淡月,托著籠沙。遠遠的道上,微微的香氣,追趕著馬兒。

      注釋

      西江月:詞牌名,原唐教坊曲,用作詞調。

      妍(yán)華:喻梅花美麗姿色。唐·李嶠《東飛伯勞歌》:庭前芳樹朝夕改,空駐妍華欲誰待。

      倒綠:即幺鳳,亦名倒掛子。

      華妍:同“妍華”。

      西江月·詠梅創作背景

        此詞作于宋哲宗紹圣三年(1096年)十一月,是時,東坡61歲。紹圣三年七月十五日,東坡侍妾朝云去世,他作下兩首梅花詞《西江月》予以悼念,這便是其中一首。

      參考資料:

      1、朱靖華,饒學剛,王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評 (下冊),中國書店,,第1215-1217頁

      西江月·詠梅鑒賞

        上片,寫梅的生活環境,亦是寫朝云的生活環境。前三句,以七個景物疊印成一幅梅花盛開的背景圖:馬趁,香微,路遠,沙籠,月淡,煙斜,渡波等襯托著梅花開放,鮮艷迷人。“倒綠枝寒鳳桂”,描繪梅的形態,如幺鳳般。朝云自杭州來到惠州,成為一塵不染的詞人的最寵愛的妻妾,詞人對她的情感不言而喻。

        下片,寫梅的凋謝,亦是悼念朝云的逝世。開頭二句,寫梅花的盛開,幺風與梅枝同綠。鮮艷的梅花又映照著透明的水波。再一次渲染了梅、幺鳳的青春麗色,即朝云的青春麗色。最后兩句,筆鋒一轉,環境變化,亦用六個景物來襯托著梅花凋謝、朝云英逝的凄涼氣氛:渡口邊呈現著的景象是“斜煙,淡月,籠沙”,還有那“遠路,微香,趁馬”。“微香”二字,特別醒目地告知讀者:梅已謝了,只剩下“微香”,暗示著王朝云也已遠走了,正在“趁馬”進入到另一世界。眷戀之情,盡在不言中。

        這首詞是以“梅”格喻朝云。全詞,采用上片尾句字倒行的回文形式,構成了下片的另一情境。詞人沒有直接寫朝云,而是從梅—鳳—人的互喻象征意蘊,渲染了梅的紅葉,風的紅喙,以此襯托出朝云的紅顏。這種文體寫作起來,難度較大,但詞人非常自然地構成了新的意境,塑造了新的形象。

      蘇軾簡介

      唐代·蘇軾的簡介

      蘇軾

      蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

      ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

      猜你喜歡

      憶遠曲

      唐代元稹

      憶遠曲,郎身不遠郎心遠。沙隨郎飯俱在匙,
      郎意看沙那比飯。水中書字無字痕,君心暗畫誰會君。
      況妾事姑姑進止,身去門前同萬里。一家盡是郎腹心,

      次韻舍弟江上

      宋代王安石

      岸紅歸欲稠,渚綠合猶晚。

      晴沙上屐輕,暖水隨帆遠。

      過吳幼時別業

      明代王醇

      嵐里人家滿,遠棲人外閑。

      與君坐芳草,隨意望南山。

      樂圃林館六首 其四

      宋代張掞

      林密簾櫳暝,門清樹石連。合香乘雨霽,壓酒及花前。

      嗜古思先輩,傷今話昔年。何由清郁抱,春茗瀹林泉。

      如夢令 其二十一

      盧青山

      于物于人詠訖,剩有空空四壁。壁本匪吾私,幸我以之名室。

      沉默,沉默,伴我年年對立。

      為楊孝廉夢符題錢三維喬秦中畫冊即寄維喬

      清代洪亮吉

      何時得入函谷關,放筆即落終南山。南山連綿畫不竟,拔取一峰來入鏡。

      胸中有山即有樓,下筆有川兼得舟。豈惟山水色不別,樓上客醉疑眠鷗。

      主站蜘蛛池模板: 极品少妇一区二区三区四区| 日韩美一区二区三区| 日韩AV无码久久一区二区| 久久国产香蕉一区精品| 波多野结衣一区二区三区aV高清 | 精品国产福利一区二区| 99久久无码一区人妻a黑| 在线观看国产一区二区三区| 国产av福利一区二区三巨| 亚洲AV无码一区东京热| 欧美成人aaa片一区国产精品 | 精品人妻一区二区三区毛片| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨| 亚洲一区二区三区在线观看网站| AV天堂午夜精品一区二区三区| 合区精品久久久中文字幕一区| 乱精品一区字幕二区| 精品3d动漫视频一区在线观看| 日本不卡免费新一区二区三区| 国产精品亚洲一区二区在线观看| 国产成人精品一区在线 | 国产精品一区在线观看你懂的| 无码一区二区三区| 波多野结衣中文字幕一区| 无码人妻精品一区二区三区东京热 | 中文字幕无码一区二区三区本日| 国产福利一区二区三区视频在线| 无码人妻一区二区三区精品视频| 蜜桃视频一区二区三区在线观看| 怡红院美国分院一区二区| 亚洲国产精品无码久久一区二区| 国产精品无码一区二区三区在 | 亚洲午夜精品一区二区麻豆| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区 | 免费人人潮人人爽一区二区 | 动漫精品一区二区三区3d| 免费无码毛片一区二区APP| 国产一区二区三区高清在线观看 | 99精品国产高清一区二区三区| 无码人妻精一区二区三区| 男女久久久国产一区二区三区|