首頁(yè) > 詩(shī)文 > 蘇軾的詩(shī) > 點(diǎn)絳唇·紅杏飄香

      點(diǎn)絳唇·紅杏飄香

      [宋代]:蘇軾

      紅杏飄香,柳含煙翠拖輕縷。水邊朱戶。盡卷黃昏雨。

      燭影搖風(fēng),一枕傷春緒。歸不去。鳳樓何處。芳草迷歸路。

      點(diǎn)絳唇·紅杏飄香譯文及注釋

      譯文

      杏花開了,芳香彌漫,柳樹綠了,垂絲飄飄如縷,其輕如煙。我心中的情人就住在水邊的紅房子里,她打開窗簾希望能看到我,外面卻是一片黃昏雨景。

      晚風(fēng)吹來(lái),燭光搖動(dòng)。我相思滿懷,愁臥在床。想念但又歸不去,她現(xiàn)住在何處呢?外面芳草萋萋,我已經(jīng)找不到回去的小路了。

      注釋

      點(diǎn)絳唇:詞牌名。四十一字,前片三仄韻,后片四仄韻。

      煙翠:青蒙蒙的云霧。縷:線。形容一條一條下垂的柳枝。

      朱戶:紅色的門窗,多指女子居住的房屋。

      燭影搖風(fēng):燈燭之光映出的人、物的影子,被風(fēng)搖晃的樣子。

      傷春緒:因春天將要?dú)w去而引起憂傷、苦悶的情懷。

      鳳樓:指女子居住的小樓。

      芳草:散發(fā)出香氣的草。也指春天剛出土的青草。

      參考資料:

      1、朱靖華.蘇軾詞新釋輯評(píng):中國(guó)書店,2007:182-184

      2、譚新紅.蘇軾詞全集:湖北辭書出版社,2011:339

      點(diǎn)絳唇·紅杏飄香創(chuàng)作背景

        此詞亦作賀鑄、李清照詞,曾慥《東坡詞拾遺》及南宋人編《外集》卷八十五已收錄,應(yīng)為東坡詞。《東坡詞拾遺》中提及了此詞背景,約作于宋神宗熙寧七年(1074)三月。是時(shí),東坡正自京口還錢塘,在京口得鄉(xiāng)書,即賦此詞以抒懷。

      參考資料:

      1、朱靖華.蘇軾詞新釋輯評(píng):中國(guó)書店,2007:182-184

      2、譚新紅.蘇軾詞全集:湖北辭書出版社,2011:339

      點(diǎn)絳唇·紅杏飄香鑒賞

        東坡才大如海,其詞堂廡亦大。如“有情風(fēng)萬(wàn)里卷潮來(lái),無(wú)情送潮歸”,固然極富創(chuàng)新之局面,而如“枝上柳綿吹又少,天涯何處無(wú)芳草”,則又深具傳統(tǒng)之神理。此首《點(diǎn)絳唇》亦然。此詞所寫,乃是詞人對(duì)于所愛女子無(wú)法如愿以償之一片深情懷想。

        上片懸想伊人之情境。“紅杏飄香,柳含煙翠拖輕縷”,起筆點(diǎn)染春色如畫。萬(wàn)紫千紅之春光,數(shù)紅杏、柳煙最具有特征性,故詞中素有“紅杏枝頭春意鬧”、“江上柳如煙”之名句。此寫紅杏意猶未足,更寫其香,杏花之香,別具一種清芬,寫出飄香,足見詞人感受之馨逸。此寫翠柳,狀之以含煙,又狀之以拖輕縷,既能寫出其輕如煙之態(tài),又寫出其垂絲拂拂之姿,亦足見詞人感受之美好。這番美好的春色,本是大自然賜予人類之造化,詞人則以之賦予對(duì)伊人之鐘情。這是以春色暗示伊人之美好。下邊二句,遂由境及人。“水邊朱戶”,點(diǎn)出伊人所居。朱戶、臨水,皆暗示伊人之美、之秀氣。筆意與起二句同一旨趣。“盡卷黃昏雨”,詞筆至此終于寫出伊人,同時(shí)又已輕輕宕開。伊人卷簾,其所見唯一片黃昏雨而已。黃昏雨,隱然喻說(shuō)著一個(gè)愁字。句首之盡字,猶言總是,實(shí)已道出伊人相思之久,無(wú)可奈何之情。此情融于一片黃昏雨景,隱秀之至。

        下片寫自己相思情境。“燭影搖風(fēng),一枕傷春緒。”燭影暗承上文黃昏而來(lái),搖風(fēng),可見窗戶洞開,亦暗合前之朱戶卷簾。傷春緒即相思情,一枕,言總是愁臥,愁緒滿懷,相思成疾矣。此句又正與盡卷黃昏雨相映照。上寫伊人卷簾愁望黃昏之雨,此寫自己相思成疾臥對(duì)風(fēng)燭,遂以虛摹與寫實(shí),造成共時(shí)之奇境。挽合之精妙,有如兩鏡交輝,啟示著雙方心靈相向、靈犀相通但是無(wú)法如愿以償之人生命運(yùn)。“歸不去”,遂一語(yǔ)道盡此情無(wú)法圓滿之恨事。“鳳樓何處。芳草迷歸路。”鳳樓朱戶歸不去。唯有長(zhǎng)存于詞人心靈中之矚望而已。“何處”二字,問(wèn)得凄然,其情畢見。矚望終非現(xiàn)實(shí),現(xiàn)實(shí)是兩人之間,橫亙著一段不可逾越之距離。詞人以芳草萋萋之歸路象喻之。此路雖是歸路,直指鳳樓朱戶,但實(shí)在無(wú)法越過(guò)。句中“迷”之一字,感情沉重而深刻,迷惘失落之感,天長(zhǎng)地遠(yuǎn)之恨,意余言外。

        東坡此詞藝術(shù)造詣之妙,在于結(jié)構(gòu)之回環(huán)婉轉(zhuǎn)。歇拍、過(guò)片,兩人情境,一樣相思,無(wú)計(jì)團(tuán)圓,前后映照。起句對(duì)杏香柳煙之一往情深,與結(jié)句芳草迷路之歸去無(wú)計(jì),則相反相成,愈神往,愈凄迷。其結(jié)構(gòu)回環(huán)婉轉(zhuǎn)如此。此詞造詣之妙,又在于意境之凄美空靈。紅杏柳煙,屬相思中之境界,而春色宛然如畫。芳草歸路,象喻人間阻絕,亦具凄美之感。

        此詞結(jié)構(gòu)、意境,皆深得唐五代宋初令詞傳統(tǒng)之神理。若論其造語(yǔ),則和婉瑩秀,如“水邊朱戶,盡卷黃昏雨”,“鳳樓何處,芳草迷歸路”,置于晏歐集中,真可亂其楮葉。東坡才大,其詞作之佳勝,不止橫放杰出之一途而已。

        此詞意蘊(yùn)之本體,實(shí)為詞人之深情。若無(wú)有一份真情實(shí)感,恐難有如此藝術(shù)造詣。東坡一生,如天馬行空,似無(wú)所掛礙。然而,東坡亦是性情中人,此詞有以見之。

      蘇軾簡(jiǎn)介

      唐代·蘇軾的簡(jiǎn)介

      蘇軾

      蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽(yáng)修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩(shī)清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃;詞開豪放一派,對(duì)后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長(zhǎng)行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。

      ...〔 ? 蘇軾的詩(shī)(2851篇)

      猜你喜歡

      春日郊行

      唐代王翰

      林外鳩鳴客夢(mèng)殘,起來(lái)隨意岸青綸。春深池面生新水,晚霽云頭露遠(yuǎn)山。

      野寺秾花飛蛺蝶,高岑喬木囀綿蠻。杖挑二百青錢在,擬買村醪一醉還。

      葛仙行祠

      宋代鄭玠

      身為俗吏趨行部,手藝名香祝有年。

      五色雀飛慶薦祉,七星松古自通仙。

      濕水謠

      宋代耶律鑄

      借問(wèn)盧溝橋下水,甚時(shí)離了濕頭山。自從流入桑乾后,幾度窮兵戰(zhàn)不還。

      王逸塘五十生日

      清代鄭孝胥

      逸塘用世人,五十居閒地。豈無(wú)髀肉嘆,自詭時(shí)未至。

      時(shí)至當(dāng)云何,奈此囊底智。控弦雖不發(fā),天下識(shí)猿臂。

      漫書

      明代蘇葵

      天地茫茫負(fù)井蛙,空庭隱□月初斜。人生自有無(wú)平事,強(qiáng)啜盧仝四碗茶。

      送李司訓(xùn)之乾州

      明代傅圭

      案牘勞終日,何如此職清。坐談惟往圣,環(huán)立有書生。

      棘院頻抽句,賢關(guān)久擅名。盡心期報(bào)國(guó),端不負(fù)生平。

      主站蜘蛛池模板: 91在线一区二区三区| 日韩精品视频一区二区三区| 日本高清无卡码一区二区久久| 亚洲第一区二区快射影院| 国精产品一区一区三区有限在线| 成人国产精品一区二区网站| 亚洲国产老鸭窝一区二区三区| 一区二区三区日本视频| 性色AV一区二区三区天美传媒| 国产精品高清一区二区三区 | 麻豆AV无码精品一区二区| 伊人久久精品无码av一区| 日韩福利视频一区| 亚洲视频一区二区三区四区| 久久99精品一区二区三区| 99精品国产一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区视频猫咪 | 国产精品无码一区二区在线观| 久久精品视频一区二区三区| 久久亚洲国产精品一区二区| 亚州国产AV一区二区三区伊在| 怡红院美国分院一区二区| 在线电影一区二区| 国产在线步兵一区二区三区| 精品久久综合一区二区| 在线观看中文字幕一区| 一区二区在线免费视频| 国产一区二区三区久久精品| 麻豆文化传媒精品一区二区| 久久久综合亚洲色一区二区三区 | 一区二区三区福利视频| 久久青草国产精品一区| 在线观看精品一区| 国产爆乳无码一区二区麻豆| 久久精品国产AV一区二区三区| 国产一区二区三区国产精品| 无码少妇精品一区二区免费动态| 无码国产精品一区二区免费式直播| 亚洲av无码一区二区三区天堂 | 亚洲日本一区二区| 亚洲一区二区三区无码影院|