首頁 > 詩文 > 江總的詩 > 遇長安使寄裴尚書

      遇長安使寄裴尚書

      [南北朝]:江總

      傳聞合浦葉,遠向洛陽飛。

      北風尚嘶馬,南冠獨不歸。

      去云目徒送,離琴手自揮。

      秋蓬失處所,春草屢芳菲。

      太息關山月,風塵客子衣。

      遇長安使寄裴尚書譯文及注釋

      譯文

      傳說合浦有一株杉樹,隨風遠向北方洛陽飛。

      胡馬感北風尚知嘶鳴,南冠羈居卻不能回歸。

      目送云彩向家鄉飄去,離開琴弦手指仍自揮。

      秋蓬飛蕩失去原住所,光陰轉芳草多次芳菲。

      長聲嘆息旅途關山月,風塵沾滿天涯客子衣。

      注釋

      裴尚書:裴忌,字無畏。陳宣帝時歷位都官尚書。

      “傳聞” 兩句:據晉劉欣期《兗州記》合浦東有一一杉樹,葉落,隨風入洛陽城內。

      南冠: 夏秋楚人之冠。后來也作為遠使或囚犯的代稱。

      “去云”兩句:用嵇康“目送歸鴻,手揮五弦”句意。

      參考資料:

      1、沈文凡編著.漢魏六朝詩三百首譯析:吉林文史出版社,2014.02:第201頁

      2、金性堯著;金文男編.金性堯集外文編 第4卷 古詩文賞析 作家小傳 編輯手稿 舊體詩 金性堯著作篇目索引:中西書局,2013.08:第94頁

      遇長安使寄裴尚書創作背景

        陳文帝天嘉四年(563),作者正流寓嶺南,恰逢長安有使者至,便寫此詩寄交在朝中任尚書的裴忌,表述了自己在異鄉愁苦萬端而急盼思歸的心情。

      參考資料:

      1、蕭滌非,姚奠中,胡國瑞等著.漢魏晉南北朝隋詩鑒賞詞典:山西人民出版社,1989.03:第1480頁

      2、鄔國平選注.漢魏六朝詩選:上海古籍出版社,2005年11月第1版:第604頁

      遇長安使寄裴尚書鑒賞

        起首兩句是“興”,即喚起。合浦(今屬廣東)指作者流寓之地,洛陽非實指,意思是合浦之杉葉尚能遙飛到洛陽,自己卻流落異域,人不如葉。詩人知道嶺南的杉葉飛到洛陽是不可信的,所以用“傳聞”二字;然而愿望卻在挑動詩人,并激發了詩人的想象力。虛幻與常識的起迭,失望與希望的對流,這種心理上的矛盾在亂世尤其表現得突出,因而這兩句也有它的社會內容。

        “北風”兩句是對“傳聞”兩句的曲折承接,從南與北的地理的間隔上,又暗寓著南北朝在政治上的對立。樹高千丈,葉落歸根,這是詩人的迫切愿望,但國土的分裂使他無法實現這愿望,因而“南”、“北”這兩個字,也成為詩人的敏感性的詞眼。

        前四句是詩人的獨白,五、六兩句才轉入贈詩的對象。詩人和長安使之間應當有對話的,卻以目送手揮來代替。詩人要著重表達的是離別時的情緒。這兩句原是化用嵇康贈人詩的句意,但加上“徒送”的“徒”,就加強了感傷的效果。江總原來也是以使臣身分而到嶺南,這時眼睜睜地望著長安使從他身邊離去,自己卻仍然留滯著。一去一留,其中就有多多少少要說的話,如同小河下面的潛流。

       “秋蓬”句是比自己,“春草”句是說自己在客地已經度過幾個春天。但春草的年年芳菲,徒然增添了自己的惆悵。《楚辭·招隱士》有“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”句,唐代王維《送別》也有“春草年年綠,王孫歸不歸”句,用意都有共通處。

        末兩句以關山逗客子,以月光逗風塵:明月本是普照大地的,但對詩人來說,能夠讓光照到的也唯有衣衫上的風塵而已。

        全詩前八句用比喻,對仗也很工整,卻不雕琢,這一方面固然表現出作者的才力,一方面也因作者是南朝后期的人,詩的格律正在逐漸趨向成孰穩定。

      江總簡介

      唐代·江總的簡介

      江總(519~594)著名南朝陳大臣、文學家。字總持,祖籍濟陽考城(今河南蘭考)。出身高門,幼聰敏,有文才。年十八,為宣惠武陵王府法曹參軍,遷尚書殿中郎。所作詩篇深受梁武帝賞識,官至太常卿。張纘、王筠、劉之遴,乃一時高才學士,皆對江總雅相推重,與之為忘年友。侯景之亂后,避難會稽,流寓嶺南,至陳文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中書侍郎。陳后主時,官至尚書令,故世稱“江令”。任上“總當權宰,不持政務,但日與后主游宴后庭”,“由是國政日頹,綱紀不立”(《陳書·江總傳》)。隋文帝開皇九年(589)滅陳,江總入隋為上開府,后放回江南,去世于江都(今江蘇揚州)。

      ...〔 ? 江總的詩(144篇)

      猜你喜歡

      次前韻將歸隱黃山

      元代方回

      我家黃山百里遠,兩峰插天翠如剪。

      歸心久落故溪云,柁轉不由船不轉。

      春郊書事

      區越

      暮叩禪門僧落落,早行江北路漫漫。草根已茁靈坤暖,霜雪猶鋪曠野寒。

      年事又隨忙里過,此心那得靜中安。龍溪一曲春堪老,南望歸心已萬端。

      田園游眺偶成

      清代鄭獻甫

      亭皋一葉下,村落暮寒生。落日到鴉背,流云帶雁聲。

      間招荷笠客,偶作傍山行。秋色散平楚,蕭蕭各自驚。

      奈我

      宋代晁說之

      柰我所安何,無煩問所過。

      潮聲云外散,花色醉中多。

      春日東園即事 其一

      元代胡奎

      小園今日春意動,風目正東來草堂。萱草漸抽書帶綠,柳條都釀曲塵黃。

      鳥聲近屋啼偏好,雨點沾衣濕不妨。稚子下階頻指點,去年種竹已過墻。

      出郭望西山諸寺二首 其一

      明代胡應麟

      柳色帶平湖,桃花拂釣艫。斜陽下南垞,一片輞川圖。

      主站蜘蛛池模板: 国产一区二区三区在线视頻| 尤物精品视频一区二区三区| 亚洲国产日韩在线一区| 日韩人妻无码免费视频一区二区三区| av无码精品一区二区三区四区| 国产精品综合AV一区二区国产馆 | 狠狠综合久久AV一区二区三区| 精品国产区一区二区三区在线观看 | 亚洲日韩国产一区二区三区在线| 久久精品国产一区二区 | 中文字幕一区二区三区永久| 国产成人午夜精品一区二区三区| 无码人妻AⅤ一区二区三区| 国产一区二区三区夜色| 国产激情无码一区二区三区| 日本视频一区二区三区 | 无码一区二区三区爆白浆| 免费日本一区二区| 亚洲日韩精品无码一区二区三区| 精品国产日韩亚洲一区| 一区二区三区亚洲视频| 国产成人久久精品麻豆一区| 福利一区在线视频| 国产精品亚洲不卡一区二区三区 | 国产精品盗摄一区二区在线| 亚洲欧美一区二区三区日产| 亚洲国产高清在线精品一区| 亚洲熟妇av一区| 无码精品不卡一区二区三区| 少妇一夜三次一区二区| 亚洲综合av一区二区三区| 男人的天堂av亚洲一区2区 | 亚洲一区二区三区免费在线观看| 性色A码一区二区三区天美传媒| 夜夜嗨AV一区二区三区| 亚洲AV日韩AV天堂一区二区三区 | 国产精品美女一区二区视频| 鲁丝片一区二区三区免费| 久久国产高清一区二区三区| 国产在线步兵一区二区三区| 无码人妻精品一区二区蜜桃|