首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 兩同心·佇立東風

      兩同心·佇立東風

      [宋代]:柳永

      佇立東風,斷魂南國?;ü饷?、春醉瓊樓,蟾彩迥、夜游香陌。憶當時、酒戀花迷,役損詞客。

      別有眼長腰搦。痛憐深惜。鴛會阻、夕雨凄飛,錦書斷、暮云凝碧。想別來,好景良時,也應相憶。

      兩同心·佇立東風譯文及注釋

      譯文

      面對春風,我久久地站立著,消魂在江南。春天鮮花明亮嫵媚,閣樓上醉酒就如臨仙境,月之光輝感覺很遙遠,夜里游冶煙花巷柳?;貞浧甬敃r,我曾沉湎于酒色之中,勞神而損傷。

      除此之外,有一位貌若天仙、婀娜多姿的紅顏知己。我們彼此非常相愛。來到江南后,從此相聚受阻,斷了書信,非常凄苦、郁悶,就像傍晚飄飛著凄冷苦雨、天空中凝聚著烏云一樣。想象中,每到良辰美景,我在思念她,她也一定在思念我吧。

      注釋

      兩同心:詞牌名,此調有三體,仄韻體創自柳永,平韻體創自晏幾道,三聲葉韻體創自杜安世。此詞《樂章集》注“大石調”。雙調六十八字,上片七句三仄韻,下片七句四仄韻。

      佇立:長時何地站立。

      斷魂:猶言消魂,形容哀傷的心情。南國:南方,江南。

      瓊樓:仙境中用美玉砌成的樓閣。此代指思念之人所居的青樓。

      蟾彩:即蟾光,月光。古代神話說月中有蟾蜍,故稱月為蟾。迥:遠。香陌:此指妓院集中的街道。

      酒戀花迷:即“戀酒迷花”,喜愛美酒,迷戀女人?;ǎ讣伺?。

      役損:因勞神而損傷。詞客:詞人。

      腰搦(nuò):一只手就能握住腰身,形容腰細。搦,用手握。

      鴛會:鴛鴦相會,比喻情人相聚。夕雨凄飛:傍晚冷雨紛飛。凄,寒冷。

      錦書:《晉書·列女傳》:“竇滔妻蘇氏,始平人也,名蕙,字若蘭,善屬文。滔,苻堅時為秦州刺史,被徙流沙,蘇氏思之,織錦為回文旋圖詩以贈滔。宛轉循環以讀之,詞甚凄惋。”后稱妻子寄給丈夫的書信為錦書。

      參考資料:

      1、葉嘉瑩 等.柳永詞新釋輯評.北京市:中華書局,2005年1月第1版:85-87

      2、薛瑞生.柳永詞選.北京市:中華書局,2005年1月第1版:50-51

      兩同心·佇立東風創作背景

        此詞具體創作年份暫不可考。柳永詞多寫實,由此推之,此詞當作于游歷“南國”之后不久。

      參考資料:

      1、薛瑞生.柳永詞選.北京市:中華書局,2005年1月第1版:50-51

      兩同心·佇立東風鑒賞

        詞的上片回憶過去“酒戀花迷”的生活。“佇立東風”寫詞人迎著東風,久久地站立,“東風”暗示了時令節氣,說明此時正值春季?!澳蠂钡拇禾毂臼敲篮玫募竟?,詞人卻“斷魂”南國,悲戚哀傷,默然凝佇。開篇兩句便塑造了一個傷心欲絕的浪蕩詞客的形象。南國的春天勾起了他對過去美好生活的回憶:“花光媚、春醉瓊樓,蟾彩迥,夜游香陌”這兩個工整的對句,分別由景而情,以極凝練、含蓄的筆墨,濃縮了無數個良宵美景,無數次的縱游娼館酒樓,沉湎于聲色酒樂。而今憶及,當時“酒戀花迷”的生活,累煞多情的“詞客”。

        過片首句,以“別有”二字起,另辟一境,引出所懷之人。以下,“眼長腰搦”四字寫出了她容貌的美麗和身姿的婷婷裊裊,“痛憐深惜”四字寫出了兩人真摯的情意和深深的愛戀,用語十分簡練。接下來的“鴛會阻”兩句,緊承上片,回到現實,由情及景,寫傍晚時分,冷雨紛飛,愁云凝聚,天色一片青碧。由于“鴛會阻”、“錦書斷”,詞人眼中的景色也顯得凄涼無比,與上片的“花光媚、春醉瓊樓,蟾彩迥,夜游香陌”形成了鮮明的對照,給人留下了極為深刻的印象。詞作的最后,設想對方遇良辰當好景,也應苦苦思念自己:想別來,好景良時,也應相憶。”從對方寫來,這是柳水懷人詞常用的手法,由此亦可見柳永懷思之深。

        劉熙載在《藝概·詞曲概》中說:“‘酒戀花迷,役損詞客。’余謂此等,只可名迷戀花酒之人,不足以稱詞人,詞客當有雅量高致者也?!毙枰姓J,這樣的詞句格調是不高,但其中也有諸多難言的苦衷。柳永遭黜落后,打著“奉旨填詞”的招牌流連煙花巷陽,沉溺酒香舞影,風流放浪,冶游無度。這一方面是他在發泄心中的不滿,尋求精神的寄托;另一方面也是當時的社會風氣使然。有宋一代,自上而下狎妓成風。只是,柳永比其他人走得更遠,更加坦率而無所顧忌。為官后,柳水收斂了許多,“又豈知,名宦拘檢,年來減盡風情”(《長相思·畫鼓喧街》)。但宦游的慘淡與辛酸,使他對人們趨之若鶩的功名利祿產生了厭倦,轉而對自己曾經沉湎其中的世俗享樂又產生了心理上的認同:“圖利祿,殆非長策。除是恁,點檢笙歌,訪尋羅綺消得”(《尾犯·晴煙冪冪》)。可見,“酒戀花迷”是柳永生活中的一抹亮色,是他在現實中找到平衡的一個支點。

      柳永簡介

      唐代·柳永的簡介

      柳永

      柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

      ...〔 ? 柳永的詩(290篇)

      猜你喜歡

      潘稼堂先生見留草堂 其一

      清代吳銘道

      耆舊已遼落,床前拜德公。人余柱下史,身是魯靈宮。

      杞宋文何在,齊梁運易終。吾猶及型典,信見剖鴻濛。

      題徐賁眠云軒圖用高季迪韻

      弘歷

      明季能詩家,孰與渤海儔。偶然披此圖,喜復晤青邱。

      紗幮對快晴,爽風蕩輕裯。胡乃滃勃云,不離幾案頭。

      山中

      唐代方干

      散拙亦自遂,粗將猿鳥同。飛泉高瀉月,獨樹迥含風。
      果落盤盂上,云生篋笥中。未甘明圣日,終作釣漁翁。

      跋楚老帖

      宋代王庭圭

      佛固不可求,會處豈容說??嘧魅缡茄?,為誰略饒舌。

      送寬堂赴南外判宗

      宋代釋居簡

      教欲明南國,無如小召公。塤篪后先奏,魯衛古今同。

      特操銀潢遠,清班玉筍空。洛陽潮雪外,腳腳是華風。

      送劉侍御歸臺 其三

      明代李攀龍

      蘭臺使者出長安,風俗三齊攬轡看。今日殿中玄武仗,須君柱后惠文冠。

      彈章氣借山河壯,執法秋臨節鉞寒。儻值東封陪扈從,舊游偏奉六龍歡。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲AV无码一区二区大桥未久| 中文字幕乱码一区二区免费| 国产AⅤ精品一区二区三区久久 | 国产日韩精品一区二区三区在线| 国产高清在线精品一区二区三区 | 久久人做人爽一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区乱子仑| 亚洲欧洲一区二区三区| 国产激情无码一区二区app| 亚洲一区二区三区在线观看蜜桃| 无码人妻精品一区二区三区9厂| 亚州国产AV一区二区三区伊在| 久久久精品人妻一区亚美研究所| 国产一区二区在线观看| 久久99国产一区二区三区| 少妇无码一区二区三区| 国产一区二区三区精品久久呦| 果冻传媒董小宛一区二区| 无码日韩人妻av一区免费| 中日av乱码一区二区三区乱码| 99精品一区二区三区无码吞精| 成人在线一区二区| 伊人色综合视频一区二区三区| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃 | 精彩视频一区二区三区| 久久免费精品一区二区| 秋霞日韩一区二区三区在线观看| 日本高清成本人视频一区| 国产欧美一区二区精品仙草咪 | 亚洲欧美日韩一区二区三区 | 日韩精品乱码AV一区二区| 鲁大师成人一区二区三区| 3D动漫精品一区二区三区| 在线观看国产一区| 国产麻豆剧果冻传媒一区| 亚洲国产韩国一区二区| 中文字幕一区二区日产乱码| 在线视频国产一区| 成人区精品一区二区不卡亚洲 | 人妻无码久久一区二区三区免费| 日韩精品一区二区三区影院|