首頁 > 詩文 > 秦觀的詩 > 泗州東城晚望

      泗州東城晚望

      [宋代]:秦觀

      渺渺孤城白水環,舳艫人語夕霏間。

      林梢一抹青如畫,應是淮流轉處山。

      泗州東城晚望譯文及注釋

      譯文

      白色的河水環繞著的泗州城,孤零零地,顯得那樣邈遠。黃昏迷濛的輕霧下,船兒靜靜地停泊著,不時地傳來舟人的語談。

      成片的樹林上空浮現著一抹黛影,青翠如畫;我想,它一定就是那座淮水轉折處的青山。

      注釋

      ⑴泗州:舊城在淮水邊上,又稱泗州臨淮郡,在今江蘇省盱眙縣西北,清代康熙年間(1662-1722)已沉入洪澤湖。

      ⑵渺渺:水遠的樣子。

      ⑶白水:指淮河。

      ⑷舳艫(zhú lú):指船。舳,船后舵;艫,船頭。

      ⑸夕霏:黃昏時的云氣煙霧。南朝宋謝靈運《石壁精舍還湖中》:“林壑斂暝色,云霞收夕霏。”

      ⑹林梢:林木的尖端或末端。

      ⑺淮流:淮水。

      ⑻轉處山:指泗州南山。胡仔《苕溪漁隱叢話》后集卷三十五:“淮北之地平夷,自京師至汴口,并無山。惟隔淮方有南山,米元章名其山為第一山,有詩云:‘京洛風塵千里還,船頭出沒翠屏間;莫能衡霍撞星斗,且是東南第一山。’此詩刻在南山石崖上,石崖之側,有東坡《行香子》詞,后題云:‘與泗守游南山作。’”

      參考資料:

      1、陳衍 選編,沙靈娜,陳振寰 譯著.宋詩精華錄全譯(上、下).貴陽:貴州人民出版社,2009-3-1:第497-498頁.

      2、趙山林,潘裕民 .桃李春風一杯酒——宋詩經典解讀:中西書局,2009-10-1:第124-125頁

      泗州東城晚望鑒賞

        這是一首寫景詩。畫面的主色調既不是令人目眩的大紅大紫,也不是教人感傷的蒙蒙灰色,而是在白水、青山之上蒙上一層薄薄的霧靄,詩人從而抓住了夕陽西下之后的景色特點,造成了一種朦朧而不虛幻、恬淡而不寂寞的境界。這種境界與詩人當時的心境是一致的,正如劉勰在《文心雕龍·物色》篇中所說:“山沓水匝,樹雜云合,目既往返,心亦吐納。”

        據《元和郡縣志》記載,唐代開元年間(713-741),泗州城自宿遷縣移治臨淮(在今江蘇盱眙東北)。北宋樂史的《太平寰宇記》說,泗州南至淮水一里,與盱眙分界。到了清代,州城陷入洪澤湖。詩人當時站在泗州城樓上,俯視遠眺,只見煙靄籠罩之下,波光粼粼的淮河像一條婉蜓的白帶,繞過屹立的泗州城,靜靜地流向遠方;河上白帆點點,船上人語依稀;稍遠處是一片叢林,而林梢的盡頭,有一抹淡淡的青色,那是淮河轉彎處的山巒。

        前兩句著重寫水。用了“渺渺”二字,既扣住了題目中“晚望”二字,又與后一句的“夕霏”呼應,然后托出淮水如帶,同孤城屹立相映襯,構成了畫面上動和靜、縱和橫的對比。舳艫的原意是船尾和船頭,在這里指淮河上的行船。詩人可能是嫌全詩還缺少訴諸聽覺之物,所以特意點出“人語”二字。這里的人語,不是嘈雜,不是喧嘩,而是遠遠飄來的、若斷若續的人語。它即使全詩的氣氛不致于沉悶,又使境界更為靜謐。唐代詩人盧綸《晚次鄂州》詩說“舟人夜語覺潮生”,為“舳艫”句的出處。

        三四兩句著重寫山。在前一句中,詩人不從“山”字落筆,而是寫出林后天際的一抹青色,暗示了遠處的山巒。描寫山水風景的絕句,由于篇幅短小,最忌平鋪直敘,一覽無余,前人因此這樣總結絕句的創作經驗:“絕句之法要婉曲回環。”(元代楊載《詩法家數》)對此中“三昧”,詩人深有體會。在他筆下,樹林不過是陪襯,山巒才是主體,但這位“主角”姍姍來遲,直到終場時才出現。詩的最后一句既回答了前一句的暗示,又自成一幅渺渺白水繞青山的畫面,至于此山本身如何,則不加申說,留待讀者去想象,這正符合前人所謂“句絕而意不絕”(《詩法家數》)的要求。

        秦觀以詞名世,他的詩風清新婉麗,和詞風頗為接近,所以前人有“詩如詞”、“詩似小詞”的評語。就此詩而言,“渺渺孤城白水環”之于“斜陽外,寒鴉萬點,流水繞孤村”,“林梢一抹”之于“山抹微云”,“應是淮流轉處山”之于“郴江幸自繞郴山”,相通之處頗為明顯。但此詩情調尚屬明朗,沒有秦觀詞中常見的那種凄迷的景色和纏綿的愁緒。

      秦觀簡介

      唐代·秦觀的簡介

      秦觀

      秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。

      ...〔 ? 秦觀的詩(570篇)

      猜你喜歡

      游南薰亭

      明代陳璉

      桂林名勝地,臺觀跡多陳。空馀南薰亭,屹立漓水濆。

      使君喜登臨,從游有嘉賓。拂石坐紫苔,援琴鼓南薰。

      送王本一如遼陽

      明代邊貢

      送君無奈別情何,五日生朝客里過。心逐懸旌離漢徼,夢隨春柳渡遼河。

      重關復嶺狼煙接,暮雨朝云海氣多。應有大篇吟出塞,不須停馬問干戈。

      四月初四日聞績溪凡十五都賊焚欲盡傍出焚歙縣之南鄉遂焚至昌化

      元代方回

      昔日初聞寇,諸人早出師。焚燒寧太廣,收剿已無遺。

      斧鉞何曾鈍,雷霆豈肯遲。遷延非決策,那得更狐疑。

      同苗發慈恩寺避暑

      唐代李端

      追涼尋寶剎,畏日望璇題。臥草同鴛侶,臨池似虎溪。
      樹閑人跡外,山晚鳥行西。若問無心法,蓮花隔淤泥。

      某伯子惠虎丘茗謝之

      明代徐渭

      虎丘春茗妙烘蒸,七碗何愁不上升。

      青箬舊封題谷雨,紫砂新罐買宜興。

      江漢

      清代鄭孝胥

      凍苔漸活到梅根,暖日搖波出岸痕。客里春光生悵望,鷗邊山色易黃昏。

      嵚崎已覺人堪笑,強聒終嫌舌尚存。江漢思歸歸未得,腐儒何必屬乾坤。

      主站蜘蛛池模板: 无码人妻精品一区二区三区66| 国产一区二区三区小说| 少妇激情AV一区二区三区| 色欲综合一区二区三区| 爆乳熟妇一区二区三区| 久久国产一区二区三区| 香蕉一区二区三区观| 欧美成人aaa片一区国产精品| 中文字幕无码一区二区免费| 无码人妻AⅤ一区二区三区水密桃 无码欧精品亚洲日韩一区夜夜嗨 无码毛片一区二区三区中文字幕 无码毛片一区二区三区视频免费播放 | 免费萌白酱国产一区二区三区| 怡红院AV一区二区三区| 亚洲天堂一区在线| 亚洲日本一区二区三区在线| 国产乱码精品一区二区三| 国产视频一区在线播放| 国产日韩一区二区三区| 亚洲一区二区三区在线| 精品乱人伦一区二区三区| 中文字幕VA一区二区三区 | 亚洲国产高清在线精品一区| 久久久久人妻精品一区蜜桃| 中文字幕aⅴ人妻一区二区| 精品人妻少妇一区二区| 一区二区三区免费在线观看| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区| 在线观看精品一区| 国产精品亚洲一区二区三区久久| 精品人妻无码一区二区三区蜜桃一| 国产精品综合AV一区二区国产馆| 久久久精品人妻一区二区三区蜜桃 | 国产另类ts人妖一区二区三区| 亚洲中文字幕丝袜制服一区| 亚洲啪啪综合AV一区| 日韩精品视频一区二区三区| 一区二区三区在线观看| 精品国产亚洲一区二区三区在线观看| 国产精品一区不卡| 国产精品 一区 在线| 无码日韩精品一区二区三区免费 | 国产成人一区二区三区视频免费 |