首頁 > 詩文 > 朱彝尊的詩 > 憶少年·飛花時節

      憶少年·飛花時節

      [清代]:朱彝尊

      飛花時節,垂楊巷陌,東風庭院。重簾尚如昔,但窺簾人遠。

      葉底歌鶯梁上燕,一聲聲伴人幽怨。相思了無益,悔當初相見。

      憶少年·飛花時節譯文及注釋

      譯文

      又到了落花紛飛的時節,就在垂楊掩映的街巷,東風吹拂著庭院。重重的簾幕一如往昔,但簾中窺望的人離我已遠。

      濃葉間仍聽見黃鶯婉轉歌唱,梁上依舊有燕語呢喃,一聲聲都有我的幽怨。相思全都徒然無益,后悔當初與之相見。

      注釋

      憶少年:詞牌名,又名“十二時”、“桃花曲”、“隴首山”,雙調四十六字,五仄韻。

      窺簾人遠:謂情人不在眼前。窺,窺探。

      憶少年·飛花時節創作背景

        此詞是作者為其真心喜愛并終生不忘的一位戀人(可能是作者妻妹馮壽常)所作,借以表達舊地重游、愛而不見的相思之苦,具體創作時間不詳。

      參考資料:

      1、高澤雄 編.古代情詩名篇五百首.武漢:湖北人民出版社,2014年:265-266

      2、錢仲聯 主編.愛情詞與散曲鑒賞辭典:湖南教育出版社,1992年:1032

      憶少年·飛花時節鑒賞

        此詞上片以三個四字句領起,利用時地景物的有機統一,簡潔地點出庭院深深、春意盎然,為尋訪戀人作了鋪墊,以無聲出意境。而重在寫景敘事,可以分為前三句、后二句兩個層次。“飛花時節,垂楊巷陌,東風庭院”三句交待自己重訪舊地的時間、地點及道路情況。時間是在暮春時分,其時春風吹拂,柳絮飛舞。詞人走過一條兩旁種有垂柳的小路,來到了心上人居住過的庭院。后兩句“重簾尚如昔,但窺簾人遠”為另一層次。詞人站在庭院里,只見一層層窗簾還像過去那樣懸垂著,可是再也見不到那窺簾的女子了。上句用一“尚”字,筆意由輕快而凝滯;下句著一“但”字,作大幅度轉折,加強了渴望與無望的反襯效果,濃化了詞人的孤獨感和失落感,不著“情”字,而哀怨之意畢出。

        下片緊承“窺簾人遠”的事實及由此引發的感慨著筆,進一步抒寫自己失落的情懷,以有聲見心緒。也分前后兩個層次,先是借景抒情,然后是直接抒情。“葉底歌鶯梁上燕,一聲聲、伴人幽怨”,以歡樂的鶯聲、燕語反襯自己的“幽怨”之情。正當詞人站在庭院中,因“窺簾人遠”而惘然若失時,忽然聽到了林間傳來的黃鶯鳴叫聲,見到了正在粱間呢喃的燕子。鶯聲燕語本是美好春色的組成部分,足可供人賞心悅目,但在感傷的詞人聽來,鶯燕的啼鳴愈歡快,自己感受到的“幽怨”也就更為強烈、明顯。“伴”字是句中之眼,是由景及情的一個關鍵字。說鶯燕與人為伴,說鶯燕的鳴叫似在宣告人的歡快,都可以領會,但若要說鶯燕聲“伴人幽怨”,就會感到難以索解了。這里的“伴”字是一種“陌生化”的用法,如果對“幽怨”之情沒有特別強烈的切身體驗,是不可能體會到此“伴”字的應用之妙的。下片的另一層次是作為結拍的最后兩旬——“相思了無益,悔當初相見”,直接抒情,收結全篇。與此前寓情于景的寫法不同,這兩句采用明白的語言,直接吐露自己的心聲,與“當初不合種相思”不謀而合。真是人同此心,心同此情,雖歷千百年而不易。一結雖作后悔語,卻非淺薄語。詞人之所以言“悔”,根本原因在于其愛之過深、思之太苦。“悔”是在其受盡感情煎熬之后的一種自我解脫的方法,骨子里正反映了他的沉痛。

        全詞感情誠摯,從景物的描繪到出自肺腑的呼喚,情感漸漸升華,至最終達到高潮,細味可以看到其中發展的脈絡。

      朱彝尊簡介

      唐代·朱彝尊的簡介

      朱彝尊

      朱彝尊(1629~1709),清代詩人、詞人、學者、藏書家。字錫鬯,號竹垞,又號驅芳,晚號小長蘆釣魚師,又號金風亭長。漢族,秀水(今浙江嘉興市)人。康熙十八年(1679)舉博學鴻詞科,除檢討。二十二年(1683)入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經史,詩與王士禎稱南北兩大宗。作詞風格清麗,為浙西詞派的創始者,與陳維崧并稱朱陳。精于金石文史,購藏古籍圖書不遺余力,為清初著名藏書家之一。

      ...〔 ? 朱彝尊的詩(233篇)

      猜你喜歡

      買烏薪戲題

      宋代姜特立

      雨雪冬春無了時,烏薪斷續惱衰羸。

      偶然買得婆歡喜,且免山翁曉皺眉。

      飛云頂

      明代黎民表

      飛步上?岏,星辰漸可捫。一山浮海至,五嶺此峰尊。

      元氣回陰洞,丹霞辟妙門。從來塵劫外,別自有乾坤。

      華亭吳江道中偶作十絕 其七

      唐代朱長文

      煙暝重湖日欲明,輕篷遙遞浦前聲。良魚好入深淵去,不為鳴榔取次驚。

      讀何氏集三十韻

      明代胡應麟

      寥落黃初后,詞壇更幾人。齊梁紛藻繪,元宋轉荊榛。

      盛世占龍馬,明時起鳳麟。黃河懸日月,嵩岳降星辰。

      贈揭景哲茂才別

      元代范梈

      司揭本楚官,子孫以官氏。揭陽漢建侯,氏實出于史。

      同源而異流,流各昧其源。泛舟在中河,安得窮昆侖?

      效阮公詩十五首 其九

      南北朝江淹

      宵月輝西極,女圭映東海。佳麗多異色,芬葩有奇采。

      綺縞非無情,光陰命誰待。不與風雨變,長共山川在。

      主站蜘蛛池模板: 中文字幕日韩人妻不卡一区 | 国产精品视频免费一区二区| 午夜DV内射一区区| 日韩免费观看一区| 福利一区在线视频| 精品免费国产一区二区三区| 97一区二区三区四区久久 | 日本激情一区二区三区| 日韩精品人妻一区二区中文八零 | 国产人妖视频一区在线观看| 亚洲色无码专区一区| 国产精品一区二区av| 国产日韩一区二区三免费高清 | 国产亚洲欧洲Aⅴ综合一区| 美女福利视频一区二区| 日本免费精品一区二区三区| 精品一区二区三区视频在线观看| 午夜福利无码一区二区| 国产吧一区在线视频| 麻豆国产一区二区在线观看| 精品福利视频一区二区三区 | 日韩一区二区电影| 亚洲不卡av不卡一区二区| 国产AV午夜精品一区二区入口| 亚洲日本一区二区三区在线| 亚欧成人中文字幕一区| 亚洲国产高清在线精品一区| 亚洲一区二区三区免费视频| 国内自拍视频一区二区三区 | 精品91一区二区三区| 一区二区三区在线播放视频| 亚洲AV无码一区二三区| 亚洲一区二区三区影院| 一区二区视频在线播放| 无码播放一区二区三区| 国产精品亚洲专一区二区三区| 精品人妻一区二区三区四区 | 国产综合精品一区二区| 无码人妻精品一区二区三区99不卡| 国产精品 视频一区 二区三区| 三上悠亚亚洲一区高清|