首頁 > 詩文 > 晏殊的詩 > 訴衷情·芙蓉金菊斗馨香

      訴衷情·芙蓉金菊斗馨香

      [宋代]:晏殊

      訴衷情·芙蓉金菊斗馨香譯文及注釋

      譯文

      在節氣接近重陽的時侯,芙蓉和金菊爭芳斗妍。遠處的鄉村,秋色如畫中一般美麗,樹林間從濃密的紅葉中透出稀疏的黃色.真是鮮亮可愛。

      中原地區,秋雨少,秋水無波,清澈明凈;天高氣爽,萬里無云,平原仰視,上天寬闊沒有邊際,前路茫茫,把握不住。登高遠望,看到鴻雁飛來,引起頭腦中無限的思念。

      注釋

      芙蓉:荷花;金菊:黃色的菊花;斗:比勝;馨:散布得很遠的香氣。

      天氣:氣候;重陽:農歷九月九日,重陽節。

      紅樹:這里指楓樹; 間:相間,夾雜。

      流水淡:溪水清澈明凈。

      碧天:碧藍的天空。

      茫茫:廣闊,深遠。

      目斷:指望至視界所盡處,猶言凝神眺望;憑高目斷:依仗高處極目遠望,直到看不見。

      鴻雁:即“雁”。大的叫鴻,小的叫雁。

      思量:相思。

      參考資料:

      1、石延博 .宋詞 :中國和平出版社 ,2004 :29-30 .

      2、陳耳東,陳笑吶 .情詞 :陜西人民出版社 ,1997. :220-221 .

      3、費振剛主編 陶爾夫 楊慶辰著 .中國歷代名家流派詞傳 晏歐詞傳 :吉林人民出版社 ,1999 :124 .

      4、曹寧子 .中國傳統文化經典誦讀 二 :甘肅文化出版社 ,2007 :51 .

      訴衷情·芙蓉金菊斗馨香創作背景

        作者于仁宗寶元元年(1038年)賦此詞,時四十八歲,為陳州(今河南淮陽)知州。他由參知政事貶來此地已六年,常借酒遣懷,此詞是秋天在開封登高遠望時所作。

      參考資料:

      1、王煒 .宋詞 上卷 :沈陽出版社 ,2001 :52 .

      2、劉揚忠 .晏殊詞新釋輯評 :中國書店 ,2003 :102 .

      訴衷情·芙蓉金菊斗馨香鑒賞

        此詞以寫景為主,上片點明“天氣欲重陽”,下片以“憑高目斷”相照應,可知此詞為重九登高所作。詞中通過對節令、景物、環境的描寫,烘托出重陽佳節倍思親的氣氛,最后以“無限思量”點出主題。

        詞起兩句:“芙蓉金菊斗馨香,天氣近重陽。”選出木芙蓉、黃菊兩種花依然盛開、能夠在秋風中爭香斗艷來表現“重陽”到臨前的季節特征。接著“遠村秋色如畫,紅樹間疏黃”兩句,從近景寫到遠景,從周圍寫到望中的鄉村,從花寫到樹。秋景最美的,本來就是秋葉,這里拈出樹上紅葉來寫,充分顯出時令特征。紅樹中間還帶著一些“疏黃”之色,樹葉之紅是濃密的,而黃則是稀疏的,濃淡相間,色調更豐,畫境更美。

        下片“流水淡,碧天長,路茫茫”三句從陸上寫到水上,從地面寫到天上。著一“淡”字,寫出中原地區秋雨少,秋水無波,清光澄凈之景致;而天高氣爽,萬里無云,平原仰視,上天寬闊無際,于是,又用一“長”字狀天。這兩字看似平常,卻很貼切。上面景語,用筆疏淡,表現作者的心境是閑適的。至“路茫茫”三字,則帶感慨情緒:前路茫茫,把握不住。接下去:“憑高目斷,鴻雁來時,無限思量”寫久久地登高遙望,看到鴻雁飛來,引起頭腦中的無限思念。

        王國維在《人間詞話》中指出:“一切景語,皆情語也。”此詞之寫景正與此境相合。正因為前面所寫之景蘊含著作者的感情,因此最后點題水到渠成,收到情景相生的藝術效果。

      晏殊簡介

      唐代·晏殊的簡介

      晏殊

      晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進賢縣文港鎮沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節級),是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當時北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。

      ...〔 ? 晏殊的詩(368篇)

      猜你喜歡

      丙寅春胡大聲自桐廬守參政湖藩過松話舊誦予送通守殷君詩因用韻賦以識別

      明代顧清

      人物西江第一流,八年麾蓋滯東州。新恩寵亞三湘鎮,遠道爭迎五兩舟。

      春宴喜聞京國語,云帆高望渚宮收。公馀為有江湖思,還采蘋花寄舊游。

      恭挽神宗皇帝二首 其二

      宋代畢仲游

      北極回天象,西陵法帝居。松門黃道直,帳殿紫宸虛。

      宴罷千秋節,哀纏六尺輿。御詩兼手詔,新見睿思書。

      挽四世伯祖忠襄公詩

      明代毛可珍

      西風憑吊景前賢,豸繡威名著簡編。暫建朱幡辭北闕,獨乘驄馬駐南天。

      擐躬甲胄平諸峒,橫槊鴻文涌百川。恩渥九重深雨露,越臺遺構擬淩煙。

      辛亥三月薄游臺灣主霧峰之萊園獻堂三兄屬題園中名勝得十二絕句 其三 考槃軒

      清代梁啟超

      久分生涯托澗薖,齏鹽送老意如何?奇情未合銷磨盡,風雨中宵一嘯歌。

      西江月·大道古今一脈

      王惟一

      大道古今一脈,圣人口口相傳。奈何百姓不知焉。盡逐色聲迷戀。在邇不須求遠,何消更遇神仙。分明只在眼睛前。日用常行不見。

      家食遇歉有飯不足之憂妻孥

      宋代王十朋

      淵明事高尚,瓶中缺儲粟。魯公凜名節,乞米給饘粥。

      廣文富才名,官冷飯不足。少陵老風騷,橡栗拾山谷。

      主站蜘蛛池模板: 乱码精品一区二区三区| 一区二区三区四区国产| 亚洲av成人一区二区三区观看在线 | 日韩伦理一区二区| 三上悠亚国产精品一区| 91在线看片一区国产| 亚洲综合在线一区二区三区| 亚洲AV无码片一区二区三区| 国产福利一区二区三区在线观看| 人体内射精一区二区三区| 色婷婷亚洲一区二区三区| 精品国产亚洲一区二区在线观看| 精品国产一区二区三区麻豆| 日本视频一区二区三区| 国产在线精品一区二区中文| 亚洲AV无码一区二区三区网址 | 波多野结衣AV一区二区三区中文| 亚洲精品无码一区二区| 中文字幕在线无码一区二区三区| 一区二区无码免费视频网站| 国产成人无码AV一区二区| 精品无码人妻一区二区三区品| 一区二区三区电影在线观看| 亚洲无人区一区二区三区| 国产精品视频一区国模私拍| 高清一区二区三区免费视频| 无码人妻精品一区二区蜜桃AV| 在线播放国产一区二区三区 | 国产福利91精品一区二区| 日本一区午夜爱爱| 国产一区二区在线|播放| 国产精品无码一区二区三区毛片 | 日日摸夜夜添一区| 国产aⅴ一区二区三区| 无码日韩人妻av一区免费| 中文字幕在线看视频一区二区三区| av无码一区二区三区| 久久精品无码一区二区日韩AV| 精品福利一区3d动漫| 亚洲国产成人久久一区WWW | 国产乱人伦精品一区二区|