首頁 > 詩文 > 韓偓的詩 > 生查子·侍女動妝奩

      生查子·侍女動妝奩

      [唐代]:韓偓

      侍女動妝奩,故故驚人睡。那知本未眠,背面偷垂淚。

      懶卸鳳凰釵,羞入鴛鴦被。時復見殘燈,和煙墜金穗。

      生查子·侍女動妝奩譯文及注釋

      譯文

      侍女翻動著梳妝匣,故意驚動她不要再睡。哪知她本就徹夜未眠,正背轉身偷偷地落淚。

      懶得卸下發上的鳳凰釵,又害羞鉆進那鴛鴦錦被。不時看一眼將盡的燈燭,只見它隨著煙落下燈花穗。

      注釋

      生查子:原為唐教坊曲名,后用為詞牌名。《尊前集》注:雙調。元高拭詞注:南呂宮。四十字,上下片格式相同,各兩仄韻,上去通押。

      侍女:婢女。

      妝奩(lián):指女人化妝用的鏡匣。

      故故:故意,特地。

      卸:除下。

      鳳凰釵:婦女頭飾,鳳凰狀。

      鴛鴦被:繡有鴛鴦花紋的被子。

      金穗(suì):指燈芯節為燈花。結的過長了,有時候會掉火星。舊傳燈花有喜信。

      參考資料:

      1、龍榆生撰.《唐五代詞選注 》 :上海古籍出版社, 2014年:71頁

      2、趙仁珪,朱玉麟,杜媛萍編著.《唐五代詞三百首譯析 》 :吉林文史出版社, 2014:159頁

      生查子·侍女動妝奩創作背景

        該詞創作時間約為唐大中十四年至廣明元年(860-880年)之間,詞人韓偓在南唐皇帝唐昭宗下任兵部侍郎等職,專寫女子裙裾脂粉之詞供皇帝娛樂,該詞收錄于《尊前集》。

      參考資料:

      1、北京師聯教育科學研究所.《古典詩歌基本解讀 古詩觀止 8 唐五代詞觀止 (中冊) 》:人民武警出版社, 2002年:9頁

      生查子·侍女動妝奩鑒賞

        詞的上片寫一個侍女對貴婦人未眠的誤會與發現。“侍女動妝奩,故故驚人睡。”是說一個侍女動了一下梳妝用的鏡匣,想故意驚醒睡著的女主人。可能侍女未獲主人同意不便離開,但久候不耐煩,誤以為人已睡著,有意發出響聲,裝做提醒主人梳妝的樣子而驚醒她。“那知本未眠,背面偷垂淚。”意謂:哪知道主人本未睡著,而是背過面去躺在那里暗暗地落淚。

        下片直接寫貴婦人未眠的情態和原因。“懶卸鳳凰釵,羞入鴛鴦被。”說女主人懶得摘除頭上的鳳凰釵就躺在床上了,看到被子上繡著鴛鴦而羞于睡進被子里。鳳凰釵是做成鳳凰形的釵子,鴛鴦被即繡上鴛鴦的被子。女主人是位貴婦人,未卸妝而臥是情緒不好。見被上鴛鴦成雙,而自己卻孤單一人,相形之下不覺害羞。這正暗示出其丈夫不與同居,是其孤獨難眠的原因。“時復見殘燈,和煙墜金穗。”說這時又見到油燈將盡,帶著煙掉下一些火星。金穗,指燈芯結成的燈花,像金黃色麥穗。結的過長,掉下成為火星。這是寫殘夜之景。婦人雖已就寢,但依舊未入眠,可能前一夜是殘燈下孤眠的,這一夜此時又一次見到殘燈,見到燈花落下。這暗示等待丈夫同寢的希望又一次破滅。其相思之苦,讀者自可理解。

        這首詞構思精密細致。從頭二句寫誤以為入睡,到三四句寫發現未眠,是個轉折。五六句進一步寫未眠的樣子及原因。末二句更進一步寫失眠之苦。描寫步步深入,女主人孤眠之難,相思之深,也層層揭示。寫侍女的動作與女主人懶卸妝有內在因果關系,因為主人懶卸妝,才有侍女動妝奩。前后安排,很有邏輯性。這首詞描寫貴婦人既恃貴嬌懶,又相思害羞的心理十分細致。選用偷、懶、羞等形容婦人這種心理,極為精確。末二句以寫景作結,耐人品味。表現了作者較高的藝術匠心。

      韓偓簡介

      唐代·韓偓的簡介

      韓偓

      韓偓(公元842年~公元923年)。中國唐代詩人。乳名冬郎,字致光,號致堯,晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣(今樊川)人。自幼聰明好學,10歲時,曾即席賦詩送其姨夫李商隱,令滿座皆驚,李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀元年(889年),韓偓中進士,初在河中鎮節度使幕府任職,后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。

      ...〔 ? 韓偓的詩(316篇)

      猜你喜歡

      蝶戀花·壬寅三月二十五日

      近代呂思勉

      日暮園林花似霰。皓齒明眸,何處閑相見。枝上流鶯千百囀。

      新聲似怨韶光換。

      虞好古挽辭

      宋代史浩

      躡屩擔簦不厭頻,治安有策上嚴宸。朝為逆旅馬助教,暮作南昌梅子真。

      豈是天教亡寸祿,祇應身欲到三神。從今遂泯凌云氣,掛劍寒松淚滿巾。

      蝶戀花

      清代陳洵

      誰分雛鶯知事早。學語依稀,學舞夸輕妙。新著金衣剛稱小。

      舊家夢里都尋到。

      探春令·雕墻風定

      宋代趙長卿

      雕墻風定,綺窗燭灺,沈吟獨坐。料雪霜深處,司花神女,暗里焚百和。惱人一陣香初過。把清愁薰破。更那堪得,冰姿玉貌,痛與惜則個。

      酷暑嘆

      明代謝遷

      漠漠炎埃障大荒,火輪停午晝偏長。科頭竟日真如醉,赤腳層冰未當狂。

      強學地仙揮羽扇,為迎田父倒荷裳。桔槔聲里心猶渴,安得天風送雨涼。

      送鄭德新方伯致仕

      明代朱誠泳

      霄漢勛名喜致身,薇垣望重自西秦。心應許國終懷赤,鬢為憂民早博銀。

      公道定知歸太史,清朝無愧作閒人。從今勘破黃粱夢,習靜虛堂養谷神。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲免费视频一区二区三区| 在线观看精品视频一区二区三区| 蜜桃传媒视频麻豆第一区| 亚洲熟女少妇一区二区| 国产伦精品一区二区三区免.费| 日韩精品人妻一区二区中文八零| 亚洲av色香蕉一区二区三区| 国产精品日本一区二区不卡视频 | 韩国福利视频一区二区| 久久久久人妻精品一区三寸蜜桃 | 国产成人精品无码一区二区老年人| 日本免费精品一区二区三区| 日本精品无码一区二区三区久久久| 久久人妻内射无码一区三区| 国产在线aaa片一区二区99| 无码精品人妻一区二区三区影院| 中文字幕av一区| 一区二区亚洲精品精华液| 末成年女A∨片一区二区| 久久se精品一区二区国产| 国产午夜精品一区二区三区| 一级毛片完整版免费播放一区| 国产激情一区二区三区四区| 国产成人一区二区三区| 成人h动漫精品一区二区无码| 在线观看精品视频一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区9厂 | 免费播放一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区成人片国内| 夜夜嗨AV一区二区三区| 久久精品一区二区三区四区| 亚洲天堂一区二区| 影音先锋中文无码一区| 亚洲av永久无码一区二区三区| 怡红院美国分院一区二区| 激情内射亚洲一区二区三区| 日韩一区二区三区在线观看| 日韩十八禁一区二区久久| 亚洲午夜日韩高清一区| 国模吧无码一区二区三区| 国产在线精品一区二区三区直播 |