首頁 > 詩文 > 常建的詩 > 宿王昌齡隱居

      宿王昌齡隱居

      [唐代]:常建

      清溪深不測,隱處唯孤云。

      松際露微月,清光猶為君。

      茅亭宿花影,藥院滋苔紋。

      余亦謝時去,西山鸞鶴群。

      宿王昌齡隱居譯文及注釋

      譯文

      清溪之水深不可測,隱居之處只有孤云。

      松林中間明月微露,灑下清輝似為郎君。

      茅亭花影睡意正濃,芍藥園圃滋生苔紋。

      我也想要謝絕世俗,來與西山鸞鶴合群。

      注釋

      測:一作“極”。

      隱處:隱居的地方。唯:只有。

      猶:還,仍然。

      宿:比喻夜靜花影如眠。

      藥院:種芍藥的庭院。滋:生長著。

      余:我。謝時:辭去世俗之累。

      鸞鶴:古常指仙人的禽鳥。群:與……為伍。

      宿王昌齡隱居創作背景

        常建和王昌齡是唐玄宗開元十五年(727年)同科進士及第的宦友和好友。但在出仕后的經歷和歸宿卻不大相同。此詩即作于常建辭官歸隱途經王昌齡入仕前的居所,即今安徽省含山縣石門山時。常建夜宿故人舊時隱居之處,觸景生情,遂作此篇。

      參考資料:

      1、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:184

      2、倪其心 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:749-750

      宿王昌齡隱居鑒賞

        常建這首《宿王昌齡隱居》詩載于《全唐詩》卷一百四十四。下面是原北京大學教授倪其心先生對此詩的賞析。

        這是一首山水隱逸詩,在盛唐已傳為名篇。到清代,更受“神韻派”的推崇,同《題破山寺后禪院》并為常建代表作品。

        此詩題曰“宿王昌齡隱居”,一是指王昌齡出仕前隱居之處,二是說當時王昌齡不在此地。王昌齡及第時大約已有三十七歲。此前,他曾隱居石門山。山在今安徽含山縣境內,即此詩所說“清溪”所在。常建任職的盱眙,即今江蘇盱眙,與石門山分處淮河南北。常建辭官西返武昌樊山,大概渡淮繞道不遠,就近到石門山一游,并在王昌齡隱居處住了一夜。

        首聯寫王昌齡隱居所在。“深不測”一作“深不極”,并非指水的深度,而是說清溪水流入石門山深處,見不到頭。王昌齡隱居處便在清溪水流入的石門山上,望去只看見一片白云。齊梁隱士、“山中宰相”陶弘景對齊高帝說:“山中何所有?嶺上多白云。只可自怡悅,不堪持贈君。”因而山中白云便沿為隱者居處的標志,清高風度的象征。但陶弘景是著名闊隱士,白云多;王昌齡卻貧窮,云也孤,而更見出清高。清人徐增說:“惟見孤云,是昌齡不在,并覺其孤也。”這樣理解,也具情趣。

        中間兩聯即寫夜宿王昌齡隱居處所見所感。王昌齡住處清貧幽雅,一座孤零零的茅屋,即所謂“茅亭”。屋前有松樹,屋邊種花,院里蒔藥,見出他的為人和情趣,獨居而情不孤,遁世而愛生活。常建夜宿此地,舉頭望見松樹梢頭,明月升起,清光照來,格外有情,而無心可猜。想來明月不知今夜主人不在,換了客人,依然多情來伴,故云“猶為君”,“君”指王昌齡。這既暗示王昌齡不在,更表現隱逸生活的清高情趣。夜宿茅屋是孤獨的,而抬眼看見窗外屋邊有花影映來,也別具情意。到院里散步,看見王昌齡蒔養的藥草長得很好。因為久無人來,路面長出青苔,所以茂盛的藥草卻滋養了青苔。這再一次暗示主人不在已久,更在描寫隱逸情趣的同時,流露出一種惋惜和期待的情味,表現得含蓄微妙。

        末聯便寫自己的歸志。“鸞鶴群”用江淹《登廬山香爐峰》“此山具鸞鶴,往來盡仙靈”語,表示將與鸞鶴仙靈為侶,隱逸終生。這里用了一個“亦”字,很妙。實際上這時王昌齡已登仕路,不再隱居。這“亦”字是虛晃,故意也是善意地說要學王昌齡隱逸,步王昌齡同道,借以婉轉地點出諷勸王昌齡堅持初衷而歸隱的意思。其實,這也就是本詩的主題思想。題曰“宿王昌齡隱居”,旨在招王昌齡歸隱。

        這首詩的藝術特點確同《題破山寺后禪院》,“其旨遠,其興僻,佳句輒來,唯論意表”。詩人善于在平易地寫景中蘊含著深長的比興寄喻,形象明朗,詩旨含蓄,而意向顯豁,發人聯想。就此詩而論,詩人巧妙地抓住王昌齡從前隱居的舊地,深情地贊嘆隱者王昌齡的清高品格和隱逸生活的高尚情趣,誠摯地表示諷勸和期望仕者王昌齡歸來的意向。因而在構思和表現上,“唯論意表”的特點更為突出,終篇都贊此勸彼,意在言外,而一片深情又都借景物表達,使王昌齡隱居處的無情景物都充滿對王昌齡的深情,愿王昌齡歸來。但手法又只是平實描敘,不擬人化。所以,其動人在寫情,其悅人在傳神,藝術風格確實近王維、孟浩然一派。

      常建簡介

      唐代·常建的簡介

      常建

      常建(708-765),唐代詩人,字號不詳,有說是邢臺人或說長安(今陜西西安)人,開元十五年與王昌齡同榜進士,長仕宦不得意,來往山水名勝,過著一個很長時期的漫游生活。后移家隱居鄂渚。大歷中,曾任盱眙尉。

      ...〔 ? 常建的詩(64篇)

      猜你喜歡

      馬上見賣白蓮者三首 其一

      宋代陳造

      引息度奇暑,風日正交戰。淮鄉六月春,嫣然擔頭見。

      香凝素囊拆,濕馀清露泫。豐膚專正色,一忠百佞賤。

      自遣

      明代許繼

      臥疴人事違,流景自如昔。年年溪南村,霜葉千樹赤。

      既為升平民,所好胡不得。耕鑿給妻孥,相看至頭白。

      戲贈樂天、復言(此后三篇同韻)

      唐代元稹

      樂事難逢歲易徂,白頭光景莫令孤。弄濤船更曾觀否,
      望市樓還有會無。眼力少將尋案牘,心情且強擲梟盧。
      孫園虎寺隨宜看,不必遙遙羨鏡湖。

      寫懷

      明代張羽

      心上無俗事,禪余只好吟。

      命窮甘白屋,身健直黃金。

      一葉落

      汪東

      一葉落。西風惡。遠人似葉更飄泊。露零屐齒寒,徘徊闌干角。

      闌干角。影動秋千索。

      洞仙歌·迂翁年丈屬題王石谷田居圖,圖為龔蘅圃侍御作

      近代袁榮法

      清暉圣趣,一抹風光好。夢墮玲瓏玉峰老。想山莊、紅藕染遍前汀,香密處、醞釀詩情多少。

      主人今健者,自拭縹題,時復裁冰寫孤抱。似向畫圖中,商略煙云,描摩出、田居新稿。

      主站蜘蛛池模板: 日本一区二区高清不卡| 嫩B人妻精品一区二区三区| 国产精品女同一区二区久久| 本免费AV无码专区一区| 亚洲av色香蕉一区二区三区 | 国产精品一区二区av| 亚洲AV无码一区二区三区性色 | 中文字幕一区二区三区久久网站| 国产精品熟女视频一区二区| 亚洲丰满熟女一区二区v| 中文字幕国产一区| 国产福利电影一区二区三区久久久久成人精品综合 | 久久国产三级无码一区二区| 国产精品一区二区三区高清在线 | 久久精品无码一区二区三区日韩 | 日本一区二区三区在线网| 亚洲综合色一区二区三区| 亚洲一区二区三区久久久久| 日本成人一区二区| 无码av免费一区二区三区试看 | 日韩精品一区二区三区中文3d| 亚洲一区二区三区成人网站| 韩国美女vip福利一区| 亚洲国产一区在线观看| 人妻天天爽夜夜爽一区二区| 午夜精品一区二区三区免费视频| 国产一区二区四区在线观看| 国产午夜精品一区二区三区不卡| 中文字幕一区二区区免| 中文字幕一区视频一线| 亚洲乱码国产一区三区| 无码少妇一区二区性色AV| 精品日韩亚洲AV无码一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区乱子伦 | 日韩三级一区二区三区| 美女免费视频一区二区三区| 亚洲一区二区三区无码影院| 国产成人一区在线不卡| 国产综合一区二区| 午夜影院一区二区| 国产拳头交一区二区|