首頁 > 詩文 > 劉長卿的詩 > 送靈澈上人

      送靈澈上人

      [唐代]:劉長卿

      送靈澈上人譯文及注釋

      譯文

      青蒼的竹林寺,近晚時(shí)傳來深遠(yuǎn)的鐘聲。

      背著斗笠披著斜陽,獨(dú)回青山漸行漸遠(yuǎn)。

      注釋

      靈澈上人:唐代著名僧人,本姓楊,字源澄,會(huì)稽(今浙江紹興)人,后為云門寺僧。上人,對(duì)僧人的敬稱。

      蒼蒼:深青色。竹林寺:在現(xiàn)在江蘇丹徒南。

      杳(yǎo)杳:深遠(yuǎn)的樣子。

      荷(hè)笠:背著斗笠。荷,背著。

      送靈澈上人創(chuàng)作背景

        靈澈上人是中唐時(shí)期一位著名詩僧,俗姓湯,字源澄,會(huì)稽(今浙江紹興)人,在會(huì)稽云門山云門寺出家,詩中的竹林寺在潤州(今江蘇鎮(zhèn)江),是靈澈此次游方歇宿的寺院。這首詩寫傍晚時(shí)分,詩人送靈澈返回竹林寺的途中。

      參考資料:

      1、蕭滌非 等 .唐詩鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1983 :407-408 .

      送靈澈上人鑒賞

        這首小詩記敘詩人在傍晚送靈澈返竹林寺時(shí)的心情,它即景抒情,構(gòu)思精致,語言精煉,素樸秀美,是唐代山水詩的名篇。

        前二句想望蒼蒼山林中的靈澈歸宿處,遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來寺院報(bào)時(shí)的鐘響,點(diǎn)明時(shí)已黃昏,仿佛催促靈澈歸山。詩人出以想象之筆,創(chuàng)造了一個(gè)清遠(yuǎn)幽渺的境界。此二句重在寫景,景中也寓之以情。后二句即寫靈澈辭別歸去情景。靈澈戴著斗笠,披帶夕陽余暉,獨(dú)自向青山走去,越來越遠(yuǎn)。“青山”即應(yīng)首句“蒼蒼竹林寺”,點(diǎn)出寺在山林。“獨(dú)歸遠(yuǎn)”顯出詩人佇立目送,依依不舍,結(jié)出別意。只寫行者,未寫送者,而詩人久久佇立,目送友人遠(yuǎn)去的形象仍顯得非常生動(dòng)。全詩表達(dá)了詩人對(duì)靈澈的深摯的情誼,也表現(xiàn)出靈澈歸山的清寂的風(fēng)度。送別多半黯然情傷,這首送別詩卻有一種閑淡的意境,和作者的寂寞心情。

        劉長卿和靈澈相遇又離別于潤州,大約在公元769—770年(唐代宗大歷四、五年)間。劉長卿于公元761年(唐肅宗上元二年)從貶謫南巴(今廣東茂名南)歸來,一直失意待官,心情郁悶。靈澈此時(shí)詩名未著,云游江南,心情也不大得意,在潤州逗留后,將返回浙江。一個(gè)宦途失意客,一個(gè)方外歸山僧,在出世入世的問題上,可以殊途同歸,同有不遇的體驗(yàn),共懷淡泊的胸襟。這首小詩表現(xiàn)的就是這樣一種境界。

        精美如畫,是這首詩的明顯特點(diǎn)。但這幀畫不僅以畫面上的山水、人物動(dòng)人,而且以畫外的詩人自我形象,令人回味不盡。那寺院傳來的聲聲暮鐘,觸動(dòng)詩人的思緒;這青山獨(dú)歸的靈澈背影,勾惹詩人的歸意。耳聞而目送,心思而神往,正是隱藏在畫外的詩人形象。他深情,但不為離別感傷,而由于同懷淡泊;他沉思,也不為僧儒殊途,而由于趨歸意同。這就是說,這首送別詩的主旨在于寄托著、也表露出詩人不遇而閑適、失意而淡泊的情懷,因而構(gòu)成一種閑淡的意境。十八世紀(jì)法國狄德羅評(píng)畫時(shí)說過:“凡是富于表情的作品可以同時(shí)富于景色,只要它具有盡可能具有的表情,它也就會(huì)有足夠的景色。”(《繪畫論》)此詩如畫,其成功的原因亦如繪畫,景色的優(yōu)美正由于抒情的精湛。

      劉長卿簡(jiǎn)介

      唐代·劉長卿的簡(jiǎn)介

      劉長卿

      劉長卿(約726 — 約786),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。后遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望。玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史,后為長洲縣尉,因事下獄,貶南巴尉。代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官,知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后,又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。

      ...〔 ? 劉長卿的詩(459篇)

      猜你喜歡

      丙寅春胡大聲自桐廬守參政湖藩過松話舊誦予送通守殷君詩因用韻賦以識(shí)別

      明代顧清

      人物西江第一流,八年麾蓋滯東州。新恩寵亞三湘鎮(zhèn),遠(yuǎn)道爭(zhēng)迎五兩舟。

      春宴喜聞京國語,云帆高望渚宮收。公馀為有江湖思,還采蘋花寄舊游。

      立秋前荷溪

      清代戴亨

      書齋西數(shù)武,別有遠(yuǎn)塵天。芒履偶然到,滄洲久自專。

      藤蘿垂暮雨,桑柘起疏煙。景色新秋近,輕涼亦可憐。

      金剛隨機(jī)無盡頌·持經(jīng)功德分第十五

      宋代釋印肅

      小法勿貪焚,無二亦無三。

      唯此一事實(shí),何用廣言談。

      宋氏五女(若芬五女:若華、若昭、若倫、若

      唐代王建

      五女誓終養(yǎng),貞孝內(nèi)自持。兔絲自縈紆,不上青松枝。

      晨昏在親傍,閑則讀書詩。自得圣人心,不因儒者知。

      己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦

      宋代文天祥

      寥陽殿上步黃金,一落顛崖地獄深。

      蘇武窖中偏喜臥,劉琨囚里不妨吟。

      從駕觀講武詩

      南北朝庾信

      校戰(zhàn)出長楊。

      兵欄入鬬場(chǎng)。

      主站蜘蛛池模板: 久久毛片免费看一区二区三区 | 久久精品一区二区三区AV| 日本内射精品一区二区视频| 精品香蕉一区二区三区| 在线|一区二区三区| 亚洲一区中文字幕久久| 国产精品男男视频一区二区三区| 日韩一区二区三区不卡视频 | 国产suv精品一区二区6| 91久久精品午夜一区二区| 久久国产一区二区| 国模吧无码一区二区三区| 久久精品一区二区影院| 国产精品视频一区二区三区不卡| 国产成人无码精品一区不卡| 精品久久久久久中文字幕一区| 亚洲高清日韩精品第一区| 久久久精品人妻一区二区三区蜜桃 | 久久精品无码一区二区app| 一区二区三区美女视频| 日韩精品人妻av一区二区三区| 动漫精品一区二区三区3d| 国产天堂在线一区二区三区| 国产一区在线视频观看| 国模吧一区二区三区精品视频| 韩国精品一区二区三区无码视频| 成人欧美一区二区三区在线视频 | 97久久精品一区二区三区| 蜜桃视频一区二区三区在线观看| 无码人妻久久一区二区三区| 日韩精品一区二区亚洲AV观看 | 精品无码一区二区三区爱欲| 午夜DV内射一区二区| 国产精品揄拍一区二区| 国产精品无码一区二区在线观 | 国产精品揄拍一区二区| 中文字幕av一区| 97av麻豆蜜桃一区二区| 在线视频一区二区三区三区不卡 | 亚洲视频在线观看一区| 国产丝袜视频一区二区三区|