首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 詠槿

      詠槿

      [唐代]:李白

      園花笑芳年,池草艷春色。

      猶不如槿花,嬋娟玉階側。

      芬榮何夭促,零落在瞬息。

      豈若瓊樹枝,終歲長翕赩。

      詠槿譯文及注釋

      譯文

      園花笑在美好的年歲,春光里池草更覺鮮艷。

      還不如籬邊的木槿花,在玉階旁姿態如嬋娟。

      花香草茂生命太短促,花草凋落只在霎那間。

      哪里像美麗的玉樹枝,一年到頭都光彩燦爛。

      注釋

      園花:泛指園中百花。

      芳年:美好的年歲。亦指少年青春,意即為各自的芳年而笑。唐盧照鄰《長安古意》詩:“借問吹簫向紫煙,曾經學舞度芳年。”

      艷春色:獻艷于春色之中。

      嬋娟:形容姿容美好的樣子。

      芬榮:芳香、繁茂。

      夭促:死亡得很快,此喻花落之迅疾也。

      瞬息:一眨眼一呼吸,形容極短的時間。

      豈若:哪里象。

      瓊樹枝:指名貴花木;玉樹之枝。

      終歲:即終年,全年,一年。

      翕(xī)赩(xì):光色盛貌。翕:收斂,聚合。赩:大紅色。

      參考資料:

      1、葛世奇,楊春鼎編著.歷代詠花詩詞三百首譯析:吉林文史出版社,1992年09月第1版:408-409

      2、向新陽 孫家富.古代百花詩選注:湖北教育出版社,1985年12月第1版:173-174

      詠槿鑒賞

        “園花笑芳年,池草艷春色”運用鋪敘手法描繪出一幅笑芳年的園花與艷春色的池草的景致。詩中“園花笑”“池草艷”來烘托出園花、池草本來也是美好之物,也不缺朝氣蓬勃、欣欣向榮的生命力。

        “園花笑芳年,池草艷春色”運用鋪敘手法描繪出一幅笑芳年的園花與艷春色的池草的景致。詩中“園花笑”“池草艷”來烘托出園花、池草本來也是美好之物,也不缺朝氣蓬勃、欣欣向榮的生命力。

        “猶不如槿花,嬋娟玉階側”寫滿園花草在李白眼中,都不如木槿,排斥了“園花”、“池草”。李白再運用擬人手法,把槿花喻意為“蟬娟”般美好的容顏,如嬋娟般亭亭而立的槿花將笑芳年的園花與艷春色的池草統統的比下去了,從而使得詩句文采特異、鋪陳辭藻,可見奔放不羈的李白對木槿花情有獨鐘,憐香惜玉也是因花而異。

        “芬榮何夭促,零落在瞬息”描繪出一幅園花易零落、池草易萎糜的傷感景致。詩中“夭促”“零落”暗寓出詩人或許多少有點遺憾,美麗總是太倉促,常在瞬間零落,愛花的人是挽留不住落花匆匆的腳步的。其中也不無隱喻滿園花草生命之短暫的意味,于是,流露出一種感花傷懷的情緒。

        “豈若瓊樹枝,終歲長翕赩”側面槿花的朝開暮落只是表面現象,它“終歲”“翕赩”正表明了槿花頑強的生命力和堅韌不屈的品格。正如東方朔在寫給公孫弘借用馬車的信中說“木槿夕死朝榮,士亦不長貧也。”詩人用“豈如瓊樹枝,終歲長翕赩”兩句詩對木槿花予以高度評價,熱情地贊頌,從而完成了對木槿花形象的塑造。

        詩人開始并不直接寫木槿花,而是以“園花”、“池草”起興,指出它們一個“笑芳年”,一個“艷春色”都曾盛極一時,但它們最大的弱點是生命太短促。也就是說盡管園花姹紫嫣紅,芬芳馥郁,但是花開自有花落時,當它零落在東風里時,它就會黯然失色,再也無復青春的色彩。同樣,小草盡管它萎萋無數,枝葉碧翠柔嫩,有“野火燒不盡,春風吹又生”的脾性。但是,當嚴霜降落之時,它就會在瞬息間,萎糜以至朽腐,留給大地以不盡的思索。這就是園花和池草生命的全部意義。接著詩人在否定“園花”和“池草”的基礎之上,對木槿花予以謳歌的贊美。

        從該詩詩句排列順序的顛倒上,可以知道詩人思緒的奔涌,情感的熾烈,特別是思緒、情感的跳蕩性,毫無疑問,這一切都根植于詩人的浪漫氣息。

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

      ...〔 ? 李白的詩(963篇)

      猜你喜歡

      花艇

      明代梁以壯

      花艇向城市,朝霞槳半函。孤蘭猶在谷,眾卉亦皆凡。

      易引群蜂昵,休招百舌讒。不知春渡后,還得似松杉。

      附寬河書后寄周仲鼒父子二首 其一

      董紀

      始終情意兩蹉跎,離恨雖多話亦多。只有茜溪溪上月,照人一直到寬河。

      送文上人游臺蕩

      宋代釋普度

      文彩全彰拄杖頭,吳山楚水興悠悠。

      江聲一夜催行色,踏斷石橋方始休。

      即事

      元代項炯

      江南水闊疑無地,漢北風高忽似秋。鴻雁定應驚悄悄,麒麟何許泣幽幽。

      步兵阮籍唯耽酒,隱士龐公不入州。敢饜朝盤惟苜蓿,封侯渾是爛羊頭。

      在旅不在家書

      宋代陳宓

      無心覽卷謾舒卷,有念盈懷日往來。

      十日離家勞夢遠,一行無字強顏開。

      聞南中流言有感 其四

      明代王世貞

      裁呼小草便無聞,祇為慚他誓墓文。若道長安車馬色,春風吹作五陵云。

      主站蜘蛛池模板: 国产精品一区二区久久乐下载| 精品3d动漫视频一区在线观看| 福利在线一区二区| 日本一区二区三区不卡视频中文字幕| 免费无码一区二区三区蜜桃| 日韩有码一区二区| 国产精品免费视频一区| 中文字幕无线码一区2020青青| 亚洲一区二区三区香蕉| 国产成人精品无人区一区 | 亚洲一区二区三区免费在线观看| 亚洲一区二区三区国产精品| 色综合久久一区二区三区| 亚洲av色香蕉一区二区三区| 日韩人妻精品一区二区三区视频| 国产午夜精品一区二区三区 | 无码国产亚洲日韩国精品视频一区二区三区| 亚洲一区二区三区四区在线观看| 中文字幕一区二区免费| 日本一区午夜艳熟免费| 鲁丝片一区二区三区免费| 亚洲色欲一区二区三区在线观看| 国产一区二区三区高清在线观看| 伊人久久大香线蕉av一区| 一区在线免费观看| 福利一区福利二区| 97久久精品午夜一区二区| 国产亚洲欧洲Aⅴ综合一区| 91麻豆精品国产自产在线观看一区| 精品日韩在线视频一区二区三区 | 亚洲一区无码精品色| 久久免费视频一区| 国产suv精品一区二区33| 久草新视频一区二区三区| 骚片AV蜜桃精品一区| 亚洲av乱码中文一区二区三区 | 无码日韩人妻AV一区二区三区 | 美女啪啪一区二区三区| 久久久精品人妻一区二区三区四| 一本大道在线无码一区| 色一乱一伦一区一直爽|