首頁 > 詩文 > 志南的詩 > 絕句·古木陰中系短篷

      絕句·古木陰中系短篷

      [宋代]:志南

      古木陰中系短篷,杖藜扶我過橋東。

      沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。

      絕句·古木陰中系短篷譯文及注釋

      譯文

      我在高大的古樹陰下拴好了小船;拄著拐杖,走過小橋,恣意欣賞這美麗的春光。

      絲絲細雨,淋不濕我的衣衫;它飄灑在艷麗的杏花上,使花兒更加燦爛。陣陣微風,吹著我的臉已不使人感到寒;它舞動著嫩綠細長的柳條,格外輕飏。

      注釋

      系(xì):聯接。短篷:小船。篷,船帆,船的代稱。

      杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,莖桿直立,長老了可做拐杖。

      杏花雨:清明前后杏花盛開時節的雨。

      楊柳風:古人把應花期而來的風,稱為花信風。從小寒到谷雨共二十四候,每候應一種花信,總稱“二十四花信風”。其中清明節尾期的花信是柳花,或稱楊柳風。

      參考資料:

      1、張鳴.宋詩選:人民文學出版社,2004:438-439

      2、李夢生.宋詩三百首全解:復旦大學出版社,2007:255-256

      3、黃瑞云.兩宋詩三百首:中州古籍出版社,1997:191

      絕句·古木陰中系短篷鑒賞

        這首小詩,寫詩人在微風細雨中拄杖春游的樂趣。詩前兩句敘事。寫年老的詩人,駕著一葉小舟,停泊到古木陰下,他上了岸,拄著拐杖,走過了一座小橋,去欣賞眼前無邊的春色。詩人拄杖春游,卻說“杖藜扶我”,是將藜杖人格化了,仿佛它是一位可以依賴的游伴,默默無言地扶人前行,給人以親切感,安全感,使這位老和尚游興大漲,欣欣然通過小橋,一路向東。橋東和橋西,風景未必有很大差別,但對春游的詩人來說,向東向西,意境和情趣卻頗不相同。“東”,有些時候便是“春”的同義詞,譬如春神稱作東君,東風專指春風。詩人過橋東行,正好有東風迎面吹來,無論西行、北行、南行,都沒有這樣的詩意。

        次兩句通過自己的感覺來寫景物。眼前是杏花盛開,細雨綿綿,楊柳婀娜,微風拂面。詩人不從正面寫花草樹木,而是把春雨春風與杏花、楊柳結合,展示神態,重點放在“欲濕”、“不寒”二詞上。“欲濕”,表現了濛濛細雨似有若無的情景,又暗表細雨滋潤了云蒸霞蔚般的杏花,花顯得更加嬌妍紅暈?!安缓倍郑c出季節,說春風撲面,帶有絲絲暖意,連綴下面風吹動細長柳條的輕盈多姿場面,越發表現出春的宜人。這樣表達,使整個畫面色彩繽紛,充滿著蓬勃生氣。詩人扶杖東行,一路紅杏灼灼,綠柳翩翩,細雨沾衣,似濕而不見濕,和風迎面吹來,不覺有一絲兒寒意,這是耐心愜意的春日遠足。

        歷來寫春的句子,或渾寫——“等閑識得東風面,萬紫千紅總是春”(朱熹《春日》),或細寫——“花開紅樹亂鶯啼,草長平湖白鷺飛”(徐元杰《湖上》),志南這首詩將兩者結合起來,既有細微的描寫,又有對春天整個的感受,充滿喜悅之情。詩寫景凝練,意蘊豐富,讀來使人如聞似見。盡管在此之前,“杏花雨”、“楊柳風”這樣的詩境已廣泛為人們所用,但真正成為熟詞,不得不歸功于志南這兩句詩。元代虞集膾炙人口的《風入松》的名句“杏花春雨江南”所描繪的意境,除了受陸游詩“小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花”影響外,或許也曾受此啟發。

        志南這首詩,語語清淳,從容不迫,在寫景時充分注意了春天帶給人的勃勃生機,富有情趣,所以為崇尚理趣的朱熹所贊賞。

      志南簡介

      唐代·志南的簡介

      南宋詩僧,志南是他的法號,生平不詳。志南的生活狀態已不考,他在當時的文壇上也沒有“中興四大詩人”以及“二泉先生”諸人的風頭那么前。但就這短短的一首詩,就以其對早春二月的細膩感受和真切描寫,把自己的名字載入了宋代詩史。

      ...〔 ? 志南的詩(1篇)

      猜你喜歡

      清平樂

      黃侃

      寸眉兩葉。禁受愁千疊。幽意纏綿無處說。但有魂銷心切。

      更深月過回廊。照見秋花斷腸。儂比秋花命薄,誰憐獨自凄涼。

      過故洛陽城

      宋代司馬光

      四合連山繚繞青,三川滉漾素波明。

      春風不識興亡意,草色年年滿故城。

      澤居

      宋代陸游

      澤居僅足不求余,曠快真同縱壑魚。

      平日酷憎蠅附驥,暮年肯作鶴乘車?齒搖但煮岷山芋,眼澀惟觀胄監書。

      壽歐子建六十初度時方應試棘圍

      明代韓日纘

      才名七步竟誰倫,一領青衫幾十春。攬鏡不妨寧作我,摻觚那肯不驚人。

      少年逐隊豪仍在,白杜同盟跡未陳。我已倦游君始壯,風云會見起潛鱗。

      呂居仁惠建昌紙被

      宋代劉子翚

      寒聲晚移林,殘臘無幾日。

      高人擁楮眠,臠卷意自適。

      貧甚戲作絕句八首 其六

      宋代陸游

      行遍天涯等斷蓬,作詩博得一生窮??蓱z老境蕭蕭夢,常在荒山破驛中。

      主站蜘蛛池模板: 国产激情精品一区二区三区| 国产成人一区二区三区电影网站| 国产精品合集一区二区三区| 亚洲国产一区二区三区| 久久er99热精品一区二区| 韩国福利一区二区三区高清视频 | 亚洲日本一区二区| 一区在线免费观看| 国产精品一区二区毛卡片| 国产日韩一区二区三区| 中文字幕一区二区三区久久网站 | 国产怡春院无码一区二区| 亚洲日本一区二区| 久久久精品人妻一区二区三区四| 东京热人妻无码一区二区av| 国产高清在线精品一区二区三区| 国产麻豆剧果冻传媒一区| 欧洲精品免费一区二区三区| 国产SUV精品一区二区四 | 亚洲AV福利天堂一区二区三| 久久中文字幕一区二区| 日本一区二区在线| 无码人妻精品一区二区三区99仓本 | 中文字幕VA一区二区三区| 国产精品一区二区三区99| 东京热无码一区二区三区av | 久久久无码一区二区三区| 色妞色视频一区二区三区四区| 久久91精品国产一区二区| 色窝窝无码一区二区三区成人网站 | 国产麻豆精品一区二区三区v视界 国产美女精品一区二区三区 | 久久国产精品一区免费下载 | 成人一区二区免费视频| 99精品国产高清一区二区三区 | 国产精品乱码一区二区三| 日本精品视频一区二区三区| 精品中文字幕一区在线| 国产AV午夜精品一区二区三| 日韩高清国产一区在线| 国产未成女一区二区三区| 日韩精品电影一区亚洲|