題西林壁譯文及注釋

      譯文

      從側(cè)面看廬山嶺連綿起伏,遠(yuǎn)處、近處、高處、低處呈現(xiàn)不同的樣子。

      之所以辨不清廬山真正的面目,是因為我人身處在廬山之中。

      注釋

      題西林壁:寫在西林寺的墻壁上。西林寺在廬山西麓。題:書寫,題寫。西林:西林寺,在江西廬山。

      橫看:從正面看。廬山總是南北走向,橫看就是從東面西面看.

      側(cè):側(cè)面。

      各不同:各不相同。

      不識:不能認(rèn)識,辨別。

      真面目:指廬山真實的景色,形狀。

      緣:因為;由于。

      此山:這座山,指廬山。

      西林:西林寺,在現(xiàn)在江西省的廬山上。這首詩是題在寺里墻壁上的。

      參考資料:

      1、金菊林.宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:11-13

      題西林壁創(chuàng)作背景

        蘇軾于公元1084年(神宗元豐七年)五月間由黃州貶所改遷汝州團(tuán)練副使,赴汝州時經(jīng)過九江,與友人參寥同游廬山。瑰麗的山水觸發(fā)逸興壯思,于是寫下了若干首廬山記游詩。

      參考資料:

      1、陳邇冬.蘇軾詩選.北京:人民文學(xué)出版社,1984(第二版):199

      題西林壁鑒賞

        這是一首詩中有畫的寫景詩,又是一首哲理詩,哲理蘊含在對廬山景色的描繪之中。

        一句說的是游人從遠(yuǎn)處、近處、高處、地處等不同角度觀察廬山面貌是可以得到不同觀感的。有時你看到到是起伏連綿的山嶺,有時你看到的是高聳入云端的山峰。這兩句概括而形象地寫出了移步換形、千姿萬態(tài)的廬山風(fēng)景。

        結(jié)尾兩句“不識廬山真面目,只緣身在此山中”,是即景說理,談游山的體會。之所以不能辨認(rèn)廬山的真實面目,是因為身在廬山之中,視野為廬山的峰巒所局限,看到的只是廬山的一峰一嶺一丘一壑,局部而已,這必然帶有片面性。這兩句奇思妙發(fā),整個意境渾然托出,為讀者提供了一個回味經(jīng)驗、馳騁想象的空間。這不僅僅是游歷山水才有這種理性認(rèn)識。游山所見如此,觀察世上事物也常如此。這兩句詩有著豐富的內(nèi)涵,它啟迪人們認(rèn)識為人處事的一個哲理——由于人們所處的地位不同,看問題的出發(fā)點不同,對客觀事物的認(rèn)識難免有一定的片面性;要認(rèn)識事物的真相與全貌,必須超越狹小的范圍,擺脫主觀成見。

        一首小詩激起人們無限的回味和深思。所以,《題西林壁》不單單是詩人歌詠廬山的奇景偉觀,同時也是蘇軾以哲人的眼光從中得出的真理性的認(rèn)識。由于這種認(rèn)識是深刻的,是符合客觀規(guī)律的,所以詩中除了有谷峰的奇秀形象給人以美感之外,又有深永的哲理啟人心智。因此,這首小詩格外來得含蓄蘊藉,思致渺遠(yuǎn),使人百讀不厭。

        蘇軾的詩既是人生感悟,也是一種政治體驗。蘇軾自進(jìn)入仕途后卷入了新舊之法的爭議,他在政治傾向上更貼近保守派,反對王安石主導(dǎo)的新法。但他不偏激,主張汲取新法合理成分,主張講究執(zhí)行策略,反而又為舊黨所不容。因此,蘇軾筆下的廬山,也可以看成是撲朔迷離的政局,新舊兩黨立場不同,結(jié)論也不同。事實上,人們都置身局中,置身歷史長河中,都不免陷入當(dāng)局者迷的困境,應(yīng)該更客觀地思考問題,得出恰當(dāng)結(jié)論。

        如果說宋以前的詩歌傳統(tǒng)是以言志、言情為特點的話,那么到了宋朝尤其是蘇軾,則出現(xiàn)了以言理為特色的新詩風(fēng)。這種詩風(fēng)是宋人在唐詩之后另辟的一條蹊徑,用蘇軾的話來說,便是“出新意于法度之中,寄妙理于豪放之外”。形成這類詩的特點是:語淺意深,因物寓理,寄至味于淡泊?!额}西林壁》就是這樣的一首好詩。

      蘇軾簡介

      唐代·蘇軾的簡介

      蘇軾

      蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

      ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

      猜你喜歡

      登郡城西樓

      明代岑徵

      黃塵捲地咽笳聲,獨上危樓百感生。象郡西來千嶂合,虎門東去大江平。

      秦云猶傍任囂冢,漢日長懸陸賈城。十載離憂將寄遠(yuǎn),芳洲誰與采蘭蘅。

      子夜四時歌 其十

      兩漢佚名

      草木不常榮,憔悴為秋霜。今遇泰始世,年逢九春陽。

      次韻試可同游法王岳寺

      宋代釋道潛

      兩山脩徑盡榛蕪,謾詫當(dāng)年幸翠輿??斩缅肺牟貙殬?gòu),不逢衲子話真如。

      林深想見靈根茂,地勝宜多隱者居。涼月照人歸路好,傍溪嘉樹影扶疏。

      汪仲子持令兄栗亭及諸君書自歙至廣州相問于其歸也為詩二章送之兼寄諸君 其二

      清代屈大均

      相思黃岳甚,況復(fù)故人多。汝向豐溪曲,為予傳嘯歌。

      白云無事否,春色奈愁何。心似諸峰月,依依在女蘿。

      游員常寺 其十

      明代張岳

      寂寞非人境,清虛愜道心。聽經(jīng)猿入定,破夢鶴鳴陰。

      刻竹題詩遍,望云懷古深。蕭蕭羞兩鬢,吾欲投吾簪。

      蘭花五言

      宋代楊萬里

      護(hù)雨重重膜,凌霜早早春。

      三菲碧彈指,一笑紫翻唇。

      主站蜘蛛池模板: 国产一区二区高清在线播放 | 中文字幕日韩一区二区不卡| 国产精品香蕉一区二区三区| 在线观看午夜亚洲一区| 亚洲欧美一区二区三区日产| 久久精品国产一区二区三 | 久久99国产精一区二区三区| 国模极品一区二区三区| 亚洲不卡av不卡一区二区| 亚洲欧洲一区二区三区| 国产精品综合一区二区| 日美欧韩一区二去三区 | 亚洲一区二区精品视频| 成人精品一区二区不卡视频| 激情内射亚洲一区二区三区爱妻| 无码视频一区二区三区在线观看 | 国产韩国精品一区二区三区| 国产成人精品一区二三区 | 内射女校花一区二区三区| 午夜精品一区二区三区在线视| 天堂Av无码Av一区二区三区| 国产美女一区二区三区| 国产一区在线mmai| 99久久无码一区人妻a黑| 中文字幕AV无码一区二区三区| 亚洲一区二区三区在线网站| 成人免费观看一区二区| 99在线精品一区二区三区| 无码日韩精品一区二区免费| 无码日韩精品一区二区免费| 日韩伦理一区二区| 黑人一区二区三区中文字幕| 高清一区二区在线观看| 国产精品毛片a∨一区二区三区| www亚洲精品少妇裸乳一区二区| 国产成人精品无人区一区 | 肥臀熟女一区二区三区| 国产亚洲一区二区三区在线| 久久一本一区二区三区| 竹菊影视欧美日韩一区二区三区四区五区 | 日韩视频在线观看一区二区|