詠菊

      [清代]:曹雪芹

      無賴詩魔昏曉侵,繞籬欹石自沉音。

      毫端蘊秀臨霜寫,口齒噙香對月吟。

      滿紙自憐題素怨,片言誰解訴秋心?

      一從陶令評章后,千古高風(fēng)說到今。

      詠菊譯文及注釋

      譯文

      難以抑制的詩興從早到晚把我糾纏,只好圍繞著籬笆散步或倚在石頭上獨自低吟。

      筆端蘊涵著智慧對著秋菊臨摹,口齒中含著對秋菊的芳香對著月亮吟詠。

      滿紙書寫的都是自己的愁怨,誰能透過片言只語理解自己內(nèi)心的情愫呢?

      自從陶潛寫了詠菊以后秋菊的高尚品格一直被人稱道。

      注釋

      無賴:無聊賴,無法可想。詩魔:佛教把人們有所欲求的念頭都說成是魔,宣揚修心養(yǎng)性用以降魔。所以,白居易的《閑吟》詩說:“自從苦學(xué)空門法,銷盡平生種種心;唯有詩魔降未得,每逢風(fēng)月一閑吟?!焙笏煲栽娔碚f詩歌創(chuàng)作沖動所帶來的不得安寧的心情?;钑郧郑簭脑绲酵淼厍?jǐn)_。

      欹:這里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。

      毫端:筆端。蘊秀:藏著靈秀?!昂炼颂N秀”是心頭蘊秀的修辭說法。臨霜寫:對菊吟詠的修辭說法。臨,即臨摹、臨帖之“臨”。霜,非指白紙,乃指代菊,前已屢見。寫,描繪。這里說吟詠。

      口齒噙香:噙,含著。香,修辭上兼因菊、人和詩句三者而言。

      素怨:即秋怨,與下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”?!八亍痹谶@ 里不作平素解,卻兼有貞白、高潔的含義?!八卦埂?、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情懷。

      一從:自從。陶令:陶淵明(365—427),東晉詩人,字符亮,一說名潛字淵明。曾做過八十多天彭澤縣令,所以稱陶令。他喜歡菊,詩文中常寫到。評章:鑒賞,議論。亦借說吟詠,如:評章風(fēng)月。

      高風(fēng):高尚的品格。在這里并指陶與菊。自陶潛后,歷來文人詠菊,或以“隱逸”為比,或以“君子”相稱,或贊其不畏風(fēng)霜,或嘆其孤高自芳,而且總要提到陶淵明。

      詠菊創(chuàng)作背景

        曹雪芹將《詠菊》寫在了《紅樓夢》第三十八回《林瀟湘魁奪菊花詩 薛蘅蕪諷和螃蟹詠》里。這回描繪賈府表面上處于最鼎盛的時期。作者讓林黛玉選了其中三道詩題:《詠菊》、《問菊》和《菊夢》。借用李紈公評《詠菊》來表達自己的想法。

      詠菊鑒賞

        這首詩出現(xiàn)在《紅樓夢》第三十八回《林瀟湘魁奪菊花詩 薛蘅蕪諷和螃蟹詠》里。這是《海棠詩社》的第二次活動,也是賈府表面上處于最鼎盛的時期。此次活動,由史湘云和薛寶釵擬定題目,共十二道題目,限定七律,但不限韻,由寶玉、黛玉、寶釵、湘云、探春等五人自由選題。在這次吟詩比賽中,“蘅蕪君”薛寶釵選了《憶菊》、《畫菊》之后,“怡紅公子”賈寶玉選了《訪菊》和《種菊》兩道詩題。“瀟湘妃子”林黛玉選了其中三道詩題:《詠菊》、《問菊》和《菊夢》。其余五題分別由湘云和探春選得。只“有頓飯工夫,十二題已全,各自謄出來,都交與迎春,另拿了一張雪浪箋過來,一并謄錄出來”。這首詩是在蘅蕪君的《憶菊》、怡紅公子的《訪菊》和《種菊》,枕霞舊友史湘云的《對菊》、《供菊》之后,由瀟湘妃子林黛玉寫出的三首詩中的第一首?!氨娙丝匆皇?贊一首,彼此稱揚不已.李紈笑道:‘等我從公評來.通篇看來,各有各人的警句.今日公評:<<詠菊>>第一,<<問菊>>第二,<<菊夢>>第三,題目新,詩也新,立意更新,惱不得要推瀟湘妃子為魁了”。林黛玉可謂是囊括金、銀、銅牌。“ 寶玉聽說,喜的拍手叫"極是,極公道。"”

        首聯(lián)“無賴詩魔昏曉侵,繞籬欹石自沉音?!苯淮嗽娮鞯臅r間、地點以及作者創(chuàng)作時的心情。瀟湘妃子詠菊的時候跟一般人不同:“無賴詩魔昏曉侵,繞籬欹石自沉音.”一種強烈的創(chuàng)作沖動,象神魔附體似的,使得她從早到晚激動不已.,欲罷不能。創(chuàng)作靈感來了,她甚至不能靜坐于閨房,只好繞過籬笆,來到假山旁邊,斜靠在山石上,面對著菊花,專心致志地去構(gòu)思、低吟。詩詞來源于生活,來源于實踐,來源于自然,來源于真實情感。這一句道盡了所有詩人的創(chuàng)作經(jīng)驗。不僅如此,還把詩人的興奮、專心致志的藝術(shù)形象活靈活現(xiàn)地呈現(xiàn)出來了。瀟湘妃子僅此一聯(lián)就可足以技壓群芳了。頷聯(lián)“毫端蘊秀臨霜寫,口齒噙香對月吟?!毙赜谐芍瘢谑翘崞鸸P來,一瀉千里,把贊美菊花的秀麗篇章寫了出來。這還不夠,還要對著天上的明月反復(fù)誦。可見,作者完全沉浸在完成詩作后的巨大幸福之中。接著,筆鋒一轉(zhuǎn),頸聯(lián):“滿紙自憐題素怨,片言誰解訴秋心。”又回到了林黛玉多愁善感的情緒之中:借頌揚菊花來抒發(fā)我愁怨的詩篇,又有誰能夠理解我像素秋一樣高潔的情懷呢?尾聯(lián)“一從陶令平章后,千古高風(fēng)說到今?!边@在詩詞創(chuàng)作中叫“合”,于是又回到了詠菊的主題。自從陶淵明在詩歌中評說、贊揚菊花以后,千百年來菊花的不畏風(fēng)霜、孤標(biāo)自傲的高尚品格,一直為人們所仰慕,所傳頌,直到今天。

        在這首詩中,直接寫到菊花的字句并不多。但意在詩外,功夫在詩外。這才是詩詞創(chuàng)作中的佳品。在這里,不能不回顧曹雪芹自題《紅樓夢》的一首絕句:“滿紙荒唐言,一把辛酸淚。都云作者癡,誰解其中味。”這首絕句與林妹妹的這首詩,無論從語氣上還是內(nèi)容上,是何等的相似!這是巧合,還是曹雪芹故意為之,誰能讀得懂?林黛玉的《詠菊》及其它詩詞又有誰能讀得懂它的真正含義?洋洋百余萬言的《紅樓夢》,兩百余年來,多少人孜孜不倦地探討和研究,又有誰能真正地理解?但是,無論如何,人們都會承認(rèn),在《紅樓夢》林林總總的人物中,只有林妹妹的品質(zhì)與菊花最為相符。在評選過程中,包括社長李紈在內(nèi)的眾姐妹們交口稱贊頷聯(lián)“毫端蘊秀臨霜寫,口齒噙香對月吟。”本也不錯。因為這一聯(lián)體現(xiàn)了林黛玉的才氣與瀟灑。但是,細(xì)細(xì)品來,竊以為末聯(lián)“一從陶令平章后,千古高風(fēng)說到今。”更具魅力,更意味深長!

        余不禁嘆曰:千行妃子悲凄淚,一塊石頭說到今!

        這首詩以“詠菊”為題,所寫的是寫菊花詩的情景。

        首聯(lián)“無賴詩魔昏曉侵,繞籬欹石自沉音”,緊扣詩題,描述了為寫菊花詩,有如著魔了一般,從早到晚構(gòu)思,繞籬欹石地推敲。只有苦心作詩的人才有此真切的體會。

        頷聯(lián)“毫端蘊秀臨霜與,口角噙香對月吟”,俏麗、秀美,只有錦心秀口之人,才能寫出如此精彩的詩句。

        頸聯(lián)“滿紙自憐題素怨,片言誰解訴秋心”,詩中所題寫的都是平素的哀怨,有誰能理解這感傷的心情呢?這分明是借“詠菊”在抒發(fā)詩人自己的情懷。也只有黛玉才如此多愁善感,又不被一些人理解。

        尾聯(lián)“一從陶令評章后,千古高風(fēng)說到今”,菊花的高潔品格,自從受到詩人陶淵明的好評之后,一直被世人議論至今。陶淵明愛菊是出了名的,以此作結(jié),可謂奇思妙想的神來之筆。

      曹雪芹簡介

      唐代·曹雪芹的簡介

      曹雪芹

      曹雪芹,名霑,字夢阮,號雪芹,又號芹溪、芹圃。清代著名文學(xué)家,小說家。先祖為中原漢人,滿洲正白旗包衣出身。素性放達,曾身雜優(yōu)伶而被鑰空房。愛好研究廣泛:金石、詩書、繪畫、園林、中醫(yī)、織補、工藝、飲食等。他出身于一個“百年望族”的大官僚地主家庭,因家庭的衰敗飽嘗人世辛酸,后以堅韌不拔之毅力,歷經(jīng)多年艱辛創(chuàng)作出極具思想性、藝術(shù)性的偉大作品《紅樓夢》。

      ...〔 ? 曹雪芹的詩(116篇)

      猜你喜歡

      壽彭景從待詔

      明代董其昌

      曾從朝隱識星精,亥字今看樂壽并。絳帳每聽堂后曲,朱顏方釀雉頭羹。

      時逢堯舜寧虛貴,歸事羲皇好達生。世出世間多勝業(yè),幔亭何必減蓬瀛。

      玉蕊花

      宋代劉克莊

      竹院過僧話,山門掃地迎。

      英雄猶有跡,般若太無情。

      過蓋竹作二首 其一

      宋代朱熹

      二月春風(fēng)特地寒,江樓獨自倚欄干。個中詎有行藏意,且把前峰細(xì)數(shù)看。

      秋思

      宋代釋斯植

      雨過山城日又西,西風(fēng)一陣木犀開。

      莫將心事憑秋雁,恐帶邊愁入夢來。

      夢覺聞香

      元代方回

      湖海余生在,桑榆暮景閑。

      只堪娛老圃,焉用訪名山。

      庸庵同年于甲子重九集飲浦江高樓有詩紀(jì)事依

      近代陳三立

      寄命湖船帶夢游,又依海客戀殘秋。

      楹書壁掛成千劫,波影花光聚一樓。

      主站蜘蛛池模板: 一区二区视频在线| 秋霞鲁丝片一区二区三区| 一区二区无码免费视频网站| 国产一区二区成人| 久久久久久综合一区中文字幕 | 一区二区三区四区免费视频| 精品一区精品二区| 欧美激情国产精品视频一区二区| 一区二区三区日韩精品| 在线精品亚洲一区二区小说| 国产午夜精品片一区二区三区| 国产suv精品一区二区33| 好吊视频一区二区三区| 一区二区精品视频| 日本夜爽爽一区二区三区| 亚洲AV无码国产一区二区三区| 日韩精品无码一区二区中文字幕 | 亚洲av无码一区二区三区不卡| 亚洲高清偷拍一区二区三区 | 91精品国产一区| 一区高清大胆人体| 亚洲一区二区三区偷拍女厕| 丰满人妻一区二区三区免费视频 | 自慰无码一区二区三区| 国产成人精品久久一区二区三区av| 国产麻豆剧果冻传媒一区| 秋霞日韩一区二区三区在线观看| 无码国产精品一区二区免费| 中文字幕一区二区三区人妻少妇| 在线视频一区二区| 亚洲AV无码一区二区一二区| 无码一区二区三区爆白浆| 在线|一区二区三区| 国产综合精品一区二区| 色综合视频一区二区三区| 国产精品一区二区久久精品无码 | 国产91精品一区| 亚洲第一区在线观看| 精品国产福利第一区二区三区| 久久一区不卡中文字幕| 亚洲综合一区二区三区四区五区|