野色

      [宋代]:范仲淹

      非煙亦非霧,冪冪映樓臺。

      白鳥忽點破,殘陽還照開。

      肯隨芳草歇,疑逐遠帆來。

      誰會山公意?登高醉始回。

      野色譯文及注釋

      譯文

      不是煙,也不是霧,它濃密地籠罩著樓臺。

      白鳥飛來,點破了野色的沉寂;一道斜陽低低地照著,又仿佛一把劍,把它剖開。

      它怎么愿隨著芳草的消歇而寂滅遠去?我真懷疑,它正追隨著那遠遠的白帆,漸漸到來。

      有誰能知道山公的情趣,他天天登高遠眺,沉湎野色之中,大醉方歸。

      注釋

      野色:野外的景色。

      冪冪:濃密狀。

      歇:消歇,消失。

      山公:晉山簡,曾鎮守襄陽,喜酒,常常出外登山游覽,盡醉而歸。

      野色鑒賞

        李白詩“芳草換野色”,杜甫詩“竹風連野色”,姚合詩“嫩苔粘野色”,這些詩句中的“野色”,都可以按郊野的景色理解。然而,范仲淹這首詩里的“野色”,卻別有所指,指一種具體的東西。這東西,非煙非霧,可開可合,能歇能行,而又難以實指,不可名狀,無法形容。但是,春日郊行,詩人凝神四望,觸目皆是這種東西,只見它在浮動,在蕩漾,在閃爍;它是空氣,還是水汽,抑或是一種光的折射,單憑直覺,是很難分辨清楚的。這東西本身已不好描繪,至于喝足了酒,醉眼朦朧所見到的這東西的模樣,更是難以捉摸了。這首詩的成功之處正是把這種看不清楚的東西清清楚楚地表現出來了。即梅堯臣所說的“寫難狀之景,如在目前”。

        范仲淹描摹野色:首先,他選定了春季這個最豐富多彩的季節作為背景,然后從春天的不可捉摸的氛圍中提煉出有代表性的景象來作暗點陪襯,增加了野色的存在感,表現了野色的美好。

        野色既然是無所不在,但又不是實體,詩人馬上把它與煙霧這些流動虛幻、不能觸摸的東西聯系起來,說它不是煙,也不是霧,但如同煙霧一樣,濃密地映照籠罩著樓臺。首句用的是否定中帶有肯定的手法,野色與煙霧當然不是同樣的東西,但有相近的性質,它占據了每一處視線與感覺所能到達的地方。實際上,詩把煙霧也作為野色的一部分寫了進去。首聯是通過同類作譬,又以樓臺這一實物作參照,說明野色的存在,下面兩聯也都采用這一方法,繼續鋪寫。詩說白鳥在野地里飛,把野色給點破;夕陽照著野外,把野色給剖開。野色彌漫,它不愿隨著芳草的消歇而減少消失,又好像追隨著遠處的船帆,漸漸逼近。這兩聯用了一連串動詞,使表面上看不見、不存在的東西,通過白鳥、殘陽、芳草、遠帆的動作與變化,有力地增加了野色的存在感。這種寫法,就好比寫風而著力刻畫草木搖動、落英繽紛,寫月而極力描寫飄浮的云一樣。末聯“誰會山公意?登高醉始回”,在朦朧之中翻進一層。山公山簡鎮守襄陽時,經常至習家池飲酒,大醉而歸。作者以山簡自況,說他登山喝酒,歸時醉眼模糊,見到這種野色。白居易“花非花,霧非霧”,是寫老眼昏花,這里則是以醉酒眼花,來突出野色的迷離恍惚。總之,無論是物,或者是人,都是為標現野色服務的,都是“虛者實之”的實體。

        烘托野色的實體,并非實打實地端出來,不是照像式的再現,而是實中有虛,因而透過朦朧野色,一幅玲瓏剔透、筆墨淋漓的山水畫就展現出來:天上掛著紅色的夕陽,空中飛著白色的鳥兒,煙嵐籠罩著樓臺,芳草連接著江邊,帆影露出于江中,還有自遠山醉歸的主人。這些景物與野色相映照,虛虛實實,藏頭露尾,如同云中龍,構成一幅美麗迷人的圖畫。在這幅圖畫里,體現出作者豪爽的性格和曠達的情懷。詩的用意正是要通過野色和這美麗的畫面來表現作者的樂觀精神。

      范仲淹簡介

      唐代·范仲淹的簡介

      范仲淹

      范仲淹(989-1052年),字希文,漢族,北宋著名的政治家、思想家、軍事家、文學家,世稱“范文正公”。范仲淹文學素養很高,寫有著名的《岳陽樓記》。

      ...〔 ? 范仲淹的詩(348篇)

      猜你喜歡

      戲呈師川駒父之阿牛三首 其三

      釋德洪

      阿牛骨相似舅,文章定能世家。差勝宗武不襪,猶作添丁畫鴉。

      夜聞洛濱吹笙

      唐代張仲素

      王子千年后,笙音五夜聞。逶迤繞清洛,斷續下仙云。
      泄泄飄難定,啾啾曲未分。松風助幽律,波月動輕文。
      鳳管聽何遠,鸞聲若在群。暗空思羽蓋,馀氣自氛氳。

      酒泉子 春夜

      清代吳綺

      花影夭邪,晴月照人今夜。羅窗半展淚痕斜,有些些。

      巫山欲夢楚云遮,繡被香寒宮麝。隔墻聞響七香車,是誰耶。

      挽閑閑真人父司徒

      宋代陸文圭

      堂堂遺一老,五福壽而康。

      系出安仁讕,身居榮祿鄉。

      山橋

      宋代韓元吉

      倚杖溪橋暮雨垂,春寒空翠著人衣。

      凌空怪石如旗豎,噴壑清泉作練飛。

      某伯子惠虎丘茗謝之

      明代徐渭

      虎丘春茗妙烘蒸,七碗何愁不上升。

      青箬舊封題谷雨,紫砂新罐買宜興。

      主站蜘蛛池模板: 中文字幕一区视频| 国产精品无码不卡一区二区三区 | 日韩精品无码一区二区中文字幕| 亚洲欧美日韩一区二区三区| 秋霞午夜一区二区| 日本精品夜色视频一区二区| 中文字幕无码不卡一区二区三区| 日产亚洲一区二区三区| 亚洲视频在线一区| 国产成人无码AV一区二区在线观看 | 高清国产精品人妻一区二区| 日韩在线视频一区二区三区| 99久久精品日本一区二区免费| 日本一区二区三区在线观看| 国产熟女一区二区三区四区五区| 国产婷婷一区二区三区| 男人的天堂精品国产一区| 精品女同一区二区三区免费播放 | 中文字幕一区二区三区在线观看 | 国产vr一区二区在线观看| 在线视频精品一区| 曰韩人妻无码一区二区三区综合部| 91秒拍国产福利一区| 国产精品福利一区二区| 亚洲Av永久无码精品一区二区| 国产91久久精品一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区牛牛| 亚洲码一区二区三区| 亚洲午夜一区二区三区| 无码精品不卡一区二区三区| 国产色欲AV一区二区三区| 日韩精品无码久久一区二区三| 精品视频一区二区| 国产内射999视频一区| 人妻体内射精一区二区三区| 极品人妻少妇一区二区三区| 国产精品视频一区国模私拍| 国产一区中文字幕| 精品亚洲一区二区| 亚洲爆乳精品无码一区二区| 国产一区二区三区手机在线观看|