首頁 > 詩文 > 王國維的詩 > 鵲橋仙·沉沉戍鼓

      鵲橋仙·沉沉戍鼓

      [清代]:王國維

      沉沉戍鼓,蕭蕭廄馬,起視霜華滿地。猛然記得別伊時,正今夕、郵亭天氣。

      北征車轍,南征歸夢,知是調停無計。人間事事不堪憑,但除卻、無憑兩字。

      鵲橋仙·沉沉戍鼓譯文及注釋

      譯文

      遠處隱約傳來戍鼓的聲音,馬廄里傳來馬嘶鳴的叫聲。起來看到滿地寒霜,一下就想起了出門時與妻子分別的場景,當時也正是這個時節分別的。

      如今,我要北上,而我的思念卻在南方。我明明知道這是無法改變的事實。人世間的事沒有永恒的,但又怎么放得下這種追求永恒的執念呢。

      注釋

      ①鵲橋仙:又名《鵲橋仙令》、《金風玉露相逢曲》、《廣寒秋》等,雙調五十六字,前后闋各兩仄韻,一韻到底。前后闋首兩句要求對仗。

      ②沉沉:形容聲音悠遠隱約。蕭蕭:形容馬叫聲。霜華:即霜,亦作“霜花”。

      ③伊:她。郵亭:驛館。

      ④北征:北行。南征:南行。調停無計:沒有辦法安排處理。

      ⑤除卻:除去。

      參考資料:

      1、葉嘉瑩.王國維詞新釋輯評[M].北京:中國書店出版社,2006:129-135.

      2、王傳臚.王國維與人間詞[J].四川:四川大學學報,2002:24(4).

      鵲橋仙·沉沉戍鼓創作背景

        這首詞作于1906年2月王國維北上途中。當時王國維厭倦了客中的生涯。十年來,江北江南,行蹤無定,王國維感到,眼前的一切都是不實在的,自己找不到一個可以安身立命的地方。

      參考資料:

      1、王國維.誰道人間秋已盡:人間詞·人間詞話[M].北京:人民文學出版社,2009

      鵲橋仙·沉沉戍鼓鑒賞

        這首詞的上片,寫征人在驛館中聽到遠處傳來的戍鼓聲和廄內馬鳴,起來看到滿地寒霜,突起思鄉之念,想起了出門時和妻子分別時也正是這樣一個寒冷的夜晚。“猛然記得別伊時,正今日郵亭天氣”似從韋莊《女冠子》的“正是去年今日,別君時”化來,當然也是寫愛情的。“戍鼓”和“廄馬”聯想到長途勞頓,“霜”的肅殺之氣和“滿地”的無所遁形有一種不安的感覺。

        如果說上片是以感發的意象取勝的話,那么下片就走向理性的思索。不過王國維能夠做到在理性思索之中仍不失感發的力量。

        “北征車徹,南征歸夢”是說,我的人在向北方走,我的心卻在向南方走,因為我所思念的那個伊留在南方。相反的方向,“車轍”和“歸夢”是現實與愿望的反差。所以這兩句所表現的,是一種理智與感情、現實與愿望的矛盾,而這種矛盾是難以解決的。“調停無計”已經是無可奈何,“知是”更有一種清醒的疼痛。作者悲歡的加上一句“但除卻無憑兩字”,無憑就是人生的絕對真理,在這個世界上沒有永恒的東西,只有“無憑”這個概念是永恒的。作者想以“人間事事不堪憑,但除卻無憑二字”的語態來表達空空的境界。

      王國維簡介

      唐代·王國維的簡介

      王國維

      王國維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子,國學大師。

      ...〔 ? 王國維的詩(136篇)

      猜你喜歡

      讀莊七首 其六

      程千帆

      惠施過孟諸,莊周棄馀魚。濠梁雖共游,蹤跡亦略殊。

      窮達與貧富,夜旦相代居。爭關夢覺間,栩栩復蘧蘧。

      雨中水閣閑眺

      宋代蘇泂

      兩山正作修眉綠,一水猶如疋練橫。

      竟日書窗覽今古,幾年人世少豪英。

      贛州豐樂長老惠宣寫予真戲贊時年七十三

      宋代周必大

      少年日醉郁孤臺,鼎立三禪屢往來。

      豪氣雖存誰復識,形容變盡鬢皚皚。

      乾坤吟

      宋代邵雍

      意亦心所至,言須耳所聞。

      誰云天地外,別有好乾坤。

      秋柳 其三

      近代許南英

      怯寒先著薄綿衣,竟與三春意態非。已似韋娘金縷盡,那堪蘇小玉繩稀?

      樓臺有客憐相望,燕雁憑君記代飛。一為停驂思往事,宦情、鄉夢兩相違!

      自肅州出嘉峪關

      裴景福

      武帝雄風不可攀,昆侖新辟漢河山。右賢烽火過金嶺,飛將旌旗出玉關。

      大夏無心通竹杖,貳師有淚灑刀環。誰憐屬國還朝日,甲帳空懸兩鬢斑。

      主站蜘蛛池模板: 最新中文字幕一区二区乱码 | 久久精品午夜一区二区福利 | 自慰无码一区二区三区| 国产精品视频一区二区三区四 | 亚洲综合在线一区二区三区| 亚洲综合国产一区二区三区| 日本美女一区二区三区| 久久精品国内一区二区三区| 91精品国产一区二区三区左线 | 国产综合一区二区| 久久精品中文字幕一区| 国产精品综合一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区天堂| 麻豆AV一区二区三区| 熟女精品视频一区二区三区| 亚洲中文字幕无码一区二区三区| 精品人体无码一区二区三区| 一区二区三区四区电影视频在线观看 | 色妞AV永久一区二区国产AV | 国产无人区一区二区三区| 亚洲中文字幕一区精品自拍| 亚洲一区二区三区写真| 无码中文字幕一区二区三区| 国产精品视频一区二区猎奇| 亚洲欧美国产国产综合一区| 人妻在线无码一区二区三区| 亚洲国产AV无码一区二区三区 | 国产一区二区三区美女| 国产精品资源一区二区| 日韩AV在线不卡一区二区三区| 无码精品前田一区二区| 亚洲AV成人精品日韩一区18p| 国产福利电影一区二区三区,亚洲国模精品一区 | 中文字幕VA一区二区三区 | 一区二区精品在线| 色一情一乱一区二区三区啪啪高| 九九无码人妻一区二区三区| 国产一区内射最近更新| 成人午夜视频精品一区| 亚洲国产成人一区二区精品区| 亚洲av乱码一区二区三区|